libation

[الولايات المتحدة]/laɪ'beɪʃ(ə)n/
[المملكة المتحدة]/laɪ'beʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. صب طقوسي لسائل كقربان لإله

عبارات وتراكيب

pour a libation

صب جامًا

offer a libation

تقديم جام

جمل مثال

make a libation to Jupiter

تقديم قربان لـ جوبيتر

celebrate with a libation

الاحتفال بتقديم قربان

أمثلة من العالم الحقيقي

I rinsed the tall glass out and poured a libation and sat down with it to read.

قمت بشطف الكأس الطويل وسكبت شرابًا ثم جلست لأقرأ.

المصدر: The Long Farewell (Part Two)

And better libation, I'd wager, too.

وشراب أفضل، أراهن أيضًا.

المصدر: Boardwalk Empire Season 3

When the temple is complete, throngs will gather on its perimeter — offering prayers, performing sacrifices, and pouring libations for the goddess of wisdom.

عندما يكتمل بناء المعبد، ستتجمع الحشود حول محيطه - تقدم الصلوات، وتقوم بالطقوس التضحوية، وتسكب الشراب لإلهة الحكمة.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Before setting out, he burns incense and pours a libation at the small shrine in the courtyard on behalf of his entire household.

قبل الانطلاق، يحرق البخور ويسكب شرابًا عند المذبح الصغير في الفناء نيابة عن أسرته بأكملها.

المصدر: TED-Ed (video version)

They would also perform prayers, hymns, and songs, poor libations on tombs during burials and offer votives, which were left at temples, sacred spots, and tombs.

كانوا يؤدون أيضًا الصلوات والتراتيل والأغاني، ويسكبون الشراب على القبور أثناء الدفن ويقدمون النذور، والتي كانت تُترك في المعابد والأماكن المقدسة والقبر.

المصدر: Encyclopedia of World History

2 The stately ritual libations become a water pot, and Electra serially dismisses the Old Man's Aeschylean suggestions to find clues for the proof of Orestes' return.

2 تتحول الطقوس الرسمية للشراب إلى إبريق ماء، وتتجاهل إلكترا بشكل متسلسل اقتراحات الأعمى الأيسخيلية للعثور على أدلة على عودة أوريستيس.

المصدر: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

The Phoenicians worshipped their gods at temples, as well as natural sites; such as mountains, rivers, groves, and even rocks, and their ceremonies included prayers, incense burning, libation pouring, and making offerings to the gods.

عبد الفينيقيون آلهتهم في المعابد، وكذلك المواقع الطبيعية؛ مثل الجبال والأنهار والغابات وحتى الصخور، وشملت طقوسهم الصلوات وحرق البخور وسكب الشراب وتقديم القرابين إلى الآلهة.

المصدر: Encyclopedia of World History

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن