liberalize

[الولايات المتحدة]/ˈlibərəlaiz/
[المملكة المتحدة]/'lɪbrəlaɪz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. لجعلها أكثر تحرراً أو حرية.
Word Forms
Past Tenseliberalized
Present Participleliberalizing
Third Person Singularliberalizes
Past Participleliberalized

عبارات وتراكيب

liberalize trade

تخفيف القيود التجارية

liberalize regulations

تخفيف القيود التنظيمية

liberalize the market

تخفيف القيود على السوق

liberalize policies

تخفيف السياسات

جمل مثال

several agreements to liberalize trade were signed.

تم توقيع العديد من الاتفاقيات لتحرير التجارة.

The government decided to liberalize trade policies to encourage economic growth.

قررت الحكومة تحرير سياسات التجارة لتشجيع النمو الاقتصادي.

Many countries have started to liberalize their immigration laws.

بدأت العديد من البلدان في تحرير قوانين الهجرة الخاصة بها.

It is important to liberalize restrictions on freedom of speech.

من المهم تحرير القيود المفروضة على حرية التعبير.

The company plans to liberalize its dress code to allow more casual attire.

تخطط الشركة لتحرير مدونة اللباس الخاصة بها للسماح بمزيد من الملابس العادية.

The university decided to liberalize its admission requirements to attract more diverse students.

قررت الجامعة تحرير متطلبات القبول الخاصة بها لجذب المزيد من الطلاب المتنوعين.

The organization aims to liberalize access to education for marginalized communities.

تهدف المنظمة إلى تحرير الوصول إلى التعليم للمجتمعات المهمشة.

The political party promised to liberalize healthcare services if elected.

وعد الحزب السياسي بتحرير خدمات الرعاية الصحية إذا تم انتخابه.

The new law will liberalize regulations on the use of renewable energy sources.

سيحرر القانون الجديد اللوائح المتعلقة باستخدام مصادر الطاقة المتجددة.

The company's decision to liberalize work-from-home policies was well-received by employees.

تم استقبال قرار الشركة بتحرير سياسات العمل من المنزل بشكل جيد من قبل الموظفين.

The government is under pressure to liberalize the telecommunications sector to promote competition.

تواجه الحكومة ضغوطًا لتحرير قطاع الاتصالات وتعزيز المنافسة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Through her reign, the country's views on same-sex marriage, race relations and women's rights have all dramatically liberalized.

خلال فترة حكمها، شهدت آراء البلاد بشأن زواج المثليين والعلاقات العرقية وحقوق المرأة تحررًا كبيرًا.

المصدر: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading September 2022 Collection

After all, other countries, such as Australia and Britain, have started liberalizing their legal professions.

بعد كل شيء، بدأت دول أخرى، مثل أستراليا وبريطانيا، في تحرير مهنهم القانونية.

المصدر: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Ireland will hold a vote this summer on liberalizing its strict abortion laws.

ستعقد أيرلندا تصويتًا هذا الصيف بشأن تخفيف قوانين الإجهاض الصارمة.

المصدر: Time

Do some heavy lifting and further liberalize, or face an even sharper slowdown in economic growth.

قم ببعض العمل الشاق وقم بتحرير المزيد، وإلا فستواجه تباطؤًا حادًا في النمو الاقتصادي.

المصدر: VOA Daily Standard January 2019 Collection

The US also wants talks on liberalizing trade in agricultural goods, something the EU has not agreed to.

تريد الولايات المتحدة أيضًا إجراء محادثات بشأن تحرير التجارة في السلع الزراعية، وهو ما لم توافق عليه الاتحاد الأوروبي.

المصدر: BBC Listening Compilation April 2019

Those in favor of liberalizing Ireland's abortion laws are celebrating an overwhelming victory in a national referendum.

احتفل أولئك الذين فضلوا تخفيف قوانين الإجهاض في أيرلندا بفوز ساحق في استفتاء وطني.

المصدر: BBC Listening May 2018 Compilation

Then at the turn of the century, service industries like finance and insurance were further liberalized.

ثم في بداية القرن، تم تحرير الصناعات الخدمية مثل التمويل والتأمين بشكل أكبر.

المصدر: CNBC Global Economic Analysis

The reforms liberalize the market for agricultural produce, but critics say small farmers could suffer by losing a guaranteed minimum price.

تقوم الإصلاحات بتحرير السوق للمنتجات الزراعية، لكن منتقديها يقولون إن المزارعين الصغار قد يعانون بسبب فقدانهم سعرًا أدنى مضمونًا.

المصدر: BBC Listening Collection October 2020

So these rules have been liberalized to give groups the flexibility to structure themselves in the way that best meets their needs.

لذلك، تم تحرير هذه القواعد لمنح المجموعات المرونة في تنظيم أنفسهم بالطريقة التي تلبي احتياجاتهم على أفضل وجه.

المصدر: Lin Chaolun's Practical Interpretation Practice Notes

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن