our lifeworlds
عالمنا المعيشي
their lifeworlds
عالمهم المعيشي
different lifeworlds
أعوام معيشية مختلفة
multiple lifeworlds
عوالم معيشية متعددة
intersecting lifeworlds
عوالم معيشية متقاطعة
overlapping lifeworlds
عوالم معيشية متداخلة
shared lifeworld
عالم معيشي مشترك
social lifeworld
عالم معيشي اجتماعي
cultural lifeworld
عالم معيشي ثقافي
everyday lifeworld
عالم معيشي يومي
anthropologists study how people navigate between different lifeworlds while maintaining cultural identity.
يُعَدُّ البَاحِثُونَ في الأنثروبولوجيا مَنْ يَدْرُسُونَ كَيْفَ يَتَنَقَّلُ النَّاسُ بَيْنَ عَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمُخْتَلِفَةِ مُسَتَمِسِكِينَ بِهُوِيَّتِهِمْ الْمَعْرُوفَةِ بِالْمَجْمُوعَةِ الْمَعْرُوفَةِ.
the digital age has created new lifeworlds that challenge traditional notions of community and belonging.
عَصْرُ الْإِلْكْتْرُونِيَّةِ أَثْبَتَ عَوَالِمَ حَيَاةٍ جَدِيدَةٍ تَتَحَدَّى الْفَهْمَ التَّقْلِيدِيَّ لِلْمُجْتَمَعِ وَالْمَوَالَةِ.
understanding the intersection of multiple lifeworlds is essential for effective cross-cultural communication.
فَهْمُ تَعَامُلِ عَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمُتَعَدِّدَةِ هُوَ أَمْرٌ ضَرُورِيٌّ لِلْتَّفَاعُلِ الْمُجْرَى بَيْنَ الْمَجْمُوعَاتِ الْمَعْرُوفَةِ.
children from immigrant families often move fluidly between their heritage lifeworlds and their new cultural environment.
يَتَنَقَّلُ الْأَطْفَالُ مِنْ أَعْوَالِ الْحَيَاةِ الْمَعْرُوفَةِ لِأَهْلِهِمْ الْمُهَاجِرِينَ بِسَهُولَةٍ بَيْنَ عَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمَعْرُوفَةِ وَالْمَجْمُوعَةِ الْجَدِيدَةِ.
the novel explores how conflicting lifeworlds create tension within families and communities.
تَتَحَدَّثُ الْكِتَابَةُ عَنْ كَيْفَ تَتَسَبَّبُ عَوَالِمُ الْحَيَاةِ الْمُتَنَافِرَةُ فِي تَشَكِّكٍ دَاخِلَ الْأَعْوَالِ وَالْمَجْمُوعَاتِ.
sociologists analyze how social media platforms generate distinct online lifeworlds with their own norms.
يَتَحَدَّثُ الْبَاحِثُونَ فِي الْمَجْمُوعَةِ عَنْ كَيْفَ تَتَسَبَّبُ الْمَوَاقِعُ الْإِلْكْتْرُونِيَّةُ فِي تَكْوِينِ عَوَالِمٍ حَيَاةٍ مُخْتَلِفَةٍ بِمَعَيَارَاتِهَا الْمَعْرُوفَةِ.
the refugee's experience involves reconstructing shattered lifeworlds in an unfamiliar host country.
تَشْمَلُ تَجْرِبَةُ الْمُهَاجِرِ تَعَامُلَ عَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمَدْمَوَّرَةِ فِي دَوْلَةٍ مَجْمُوعَةٍ غَيْرِ مَعْرُوفَةٍ.
our research examines how urban lifeworlds differ from rural ones in terms of social interactions.
تَتَحَدَّثُ بَحْثَنَا عَنْ كَيْفَ تَتَمَيَّزُ عَوَالِمُ الْحَيَاةِ الْمَدْنِيَّةُ عَنْ الْمَجْمُوعَةِ الْقَرْيَانِيَّةِ مِنْ نَاحِيَةِ التَّفَاعُلِ الْمَجْمُوعِيِّ.
the therapist helped the patient integrate disparate lifeworlds stemming from traumatic experiences.
أَعَانَ الْمُسَاعِدُ الْمَرْضِيَّ فِي تَكْوِينِ عَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمُتَفَرِّقَةِ الَّتِي نَشَأَتْ مِنْ تَجَارِبٍ مُعَذَّبَةٍ.
educators must acknowledge that students bring diverse lifeworlds into the classroom.
يَجِبُ عَلَى الْمُعَلِّمِينَ أَنْ يَعْرِفُوا أَنَّ الْمُتَعَلِّمِينَ يَأْتُونَ بِعَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمُتَعَدِّدَةِ إِلَى الْمَجْمُوعَةِ الْمَعْرُوفَةِ.
the film portrays overlapping lifeworlds of characters from different socioeconomic backgrounds.
تَتَحَدَّثُ الْفِيلْمُ عَنْ عَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمُتَقَاطِعَةِ لِأَشْخَاصٍ مِنْ خَلَالِ خَطَطٍ اقْتِصَادِيَّةٍ مُخْتَلِفَةٍ.
phenomenological approaches in philosophy focus on describing the structures of lived experience within various lifeworlds.
تَتَحَدَّثُ الْمَوَاقِعُ الْفَلَسِفَةِ الْمَعْرُوفَةِ عَنْ تَوَجُّهِ الْمَجْمُوعَةِ الْمَعْرُوفَةِ لِلْتَّصَوُّرِ الْمَعْرُوفِ لِلْمَجْمُوعَةِ الْمَعْرُوفَةِ.
our lifeworlds
عالمنا المعيشي
their lifeworlds
عالمهم المعيشي
different lifeworlds
أعوام معيشية مختلفة
multiple lifeworlds
عوالم معيشية متعددة
intersecting lifeworlds
عوالم معيشية متقاطعة
overlapping lifeworlds
عوالم معيشية متداخلة
shared lifeworld
عالم معيشي مشترك
social lifeworld
عالم معيشي اجتماعي
cultural lifeworld
عالم معيشي ثقافي
everyday lifeworld
عالم معيشي يومي
anthropologists study how people navigate between different lifeworlds while maintaining cultural identity.
يُعَدُّ البَاحِثُونَ في الأنثروبولوجيا مَنْ يَدْرُسُونَ كَيْفَ يَتَنَقَّلُ النَّاسُ بَيْنَ عَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمُخْتَلِفَةِ مُسَتَمِسِكِينَ بِهُوِيَّتِهِمْ الْمَعْرُوفَةِ بِالْمَجْمُوعَةِ الْمَعْرُوفَةِ.
the digital age has created new lifeworlds that challenge traditional notions of community and belonging.
عَصْرُ الْإِلْكْتْرُونِيَّةِ أَثْبَتَ عَوَالِمَ حَيَاةٍ جَدِيدَةٍ تَتَحَدَّى الْفَهْمَ التَّقْلِيدِيَّ لِلْمُجْتَمَعِ وَالْمَوَالَةِ.
understanding the intersection of multiple lifeworlds is essential for effective cross-cultural communication.
فَهْمُ تَعَامُلِ عَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمُتَعَدِّدَةِ هُوَ أَمْرٌ ضَرُورِيٌّ لِلْتَّفَاعُلِ الْمُجْرَى بَيْنَ الْمَجْمُوعَاتِ الْمَعْرُوفَةِ.
children from immigrant families often move fluidly between their heritage lifeworlds and their new cultural environment.
يَتَنَقَّلُ الْأَطْفَالُ مِنْ أَعْوَالِ الْحَيَاةِ الْمَعْرُوفَةِ لِأَهْلِهِمْ الْمُهَاجِرِينَ بِسَهُولَةٍ بَيْنَ عَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمَعْرُوفَةِ وَالْمَجْمُوعَةِ الْجَدِيدَةِ.
the novel explores how conflicting lifeworlds create tension within families and communities.
تَتَحَدَّثُ الْكِتَابَةُ عَنْ كَيْفَ تَتَسَبَّبُ عَوَالِمُ الْحَيَاةِ الْمُتَنَافِرَةُ فِي تَشَكِّكٍ دَاخِلَ الْأَعْوَالِ وَالْمَجْمُوعَاتِ.
sociologists analyze how social media platforms generate distinct online lifeworlds with their own norms.
يَتَحَدَّثُ الْبَاحِثُونَ فِي الْمَجْمُوعَةِ عَنْ كَيْفَ تَتَسَبَّبُ الْمَوَاقِعُ الْإِلْكْتْرُونِيَّةُ فِي تَكْوِينِ عَوَالِمٍ حَيَاةٍ مُخْتَلِفَةٍ بِمَعَيَارَاتِهَا الْمَعْرُوفَةِ.
the refugee's experience involves reconstructing shattered lifeworlds in an unfamiliar host country.
تَشْمَلُ تَجْرِبَةُ الْمُهَاجِرِ تَعَامُلَ عَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمَدْمَوَّرَةِ فِي دَوْلَةٍ مَجْمُوعَةٍ غَيْرِ مَعْرُوفَةٍ.
our research examines how urban lifeworlds differ from rural ones in terms of social interactions.
تَتَحَدَّثُ بَحْثَنَا عَنْ كَيْفَ تَتَمَيَّزُ عَوَالِمُ الْحَيَاةِ الْمَدْنِيَّةُ عَنْ الْمَجْمُوعَةِ الْقَرْيَانِيَّةِ مِنْ نَاحِيَةِ التَّفَاعُلِ الْمَجْمُوعِيِّ.
the therapist helped the patient integrate disparate lifeworlds stemming from traumatic experiences.
أَعَانَ الْمُسَاعِدُ الْمَرْضِيَّ فِي تَكْوِينِ عَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمُتَفَرِّقَةِ الَّتِي نَشَأَتْ مِنْ تَجَارِبٍ مُعَذَّبَةٍ.
educators must acknowledge that students bring diverse lifeworlds into the classroom.
يَجِبُ عَلَى الْمُعَلِّمِينَ أَنْ يَعْرِفُوا أَنَّ الْمُتَعَلِّمِينَ يَأْتُونَ بِعَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمُتَعَدِّدَةِ إِلَى الْمَجْمُوعَةِ الْمَعْرُوفَةِ.
the film portrays overlapping lifeworlds of characters from different socioeconomic backgrounds.
تَتَحَدَّثُ الْفِيلْمُ عَنْ عَوَالِمِ الْحَيَاةِ الْمُتَقَاطِعَةِ لِأَشْخَاصٍ مِنْ خَلَالِ خَطَطٍ اقْتِصَادِيَّةٍ مُخْتَلِفَةٍ.
phenomenological approaches in philosophy focus on describing the structures of lived experience within various lifeworlds.
تَتَحَدَّثُ الْمَوَاقِعُ الْفَلَسِفَةِ الْمَعْرُوفَةِ عَنْ تَوَجُّهِ الْمَجْمُوعَةِ الْمَعْرُوفَةِ لِلْتَّصَوُّرِ الْمَعْرُوفِ لِلْمَجْمُوعَةِ الْمَعْرُوفَةِ.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now