lovesick

[الولايات المتحدة]/'lʌvsɪk/
[المملكة المتحدة]/'lʌvsɪk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يعاني من عشق غير متبادل؛ مفتون؛ يتوق إلى شخص ما

جمل مثال

She is lovesick for her ex-boyfriend.

هي مشتاقة لخطيبها السابق.

He became lovesick after she left him.

أصبح يشعر بالشوق بعد رحيلها عنه.

The lovesick puppy whined all night.

نبح الجرو المشتاق طوال الليل.

Being lovesick can affect your productivity.

يمكن أن يؤثر الشوق على إنتاجيتك.

The lovesick teenager wrote poems about his crush.

كتب المراهق المشتاق قصائد عن معشوقته.

She pines away in lovesick longing.

تتوق بشوق وحنين في اشتياقها.

His lovesick behavior was seen as obsessive.

نُظر إلى سلوكه المشتاق على أنه مهووس.

The lovesick patient couldn't stop thinking about his nurse.

لم يستطع المريض المشتاق التوقف عن التفكير في ممرضته.

They say lovesickness is like a drug addiction.

يقولون إن الشوق يشبه إدمان المخدرات.

She listened to sad songs to feed her lovesick heart.

استمعت إلى أغاني حزينة لتغذية قلبها المشتاق.

أمثلة من العالم الحقيقي

It's like I'm a lovesick teenager, except I remember the Truman administration.

إنه يشبه أن أكون مراهقًا مصابًا بالهيام، باستثناء تذكري إدارة ترومان.

المصدر: Young Sheldon - Season 1

Orsino is lovesick for Lady Olivia, but truthfully he is in love with the idea of being in love.

أورسينو مصاب بالهيام لليدي أوليفيا، لكنه صادقًا في حبه لفكرة أن يكون في حالة حب.

المصدر: Appreciation of English Poetry

Death had dragged his lovesick Godson away.

لقد أخذ الموت ابن أخيه المهووس بالحب بعيدًا.

المصدر: TED-Ed (video version)

Good luck, you loopy lovesick weirdos.

حظا سعيدا أيها الغريبي الأطوار المهووسون بالحب.

المصدر: BuzzFeedViolet

" I don't believe he's lovesick, " declared the king.

"لا أعتقد أنه مصاب بالهيام، " أعلن الملك.

المصدر: Level 8 06.Shakespeare

She affected the airs of a lovesick Virgin, and carried them all to the most ridiculous excess.

تظاهرت بأنها عذراء مصابة بالهيام، وحملت كل ذلك إلى أقصى درجات العبث.

المصدر: Monk (Part 2)

Will lonely, lovesick users fall for ChatGPT, now that it can listen to them and talk back?

هل سيقع مستخدمو الوحدة والاشتياق المهووسون بالحب في حب ChatGPT، الآن بعد أن أصبح بإمكانه الاستماع إليهم والتحدث إليهم؟

المصدر: 2023-39

Your friend may, however, warn you not to " wear your heart on your sleeve." In other words, do not let everyone see how lovesick you are.

قد يحذرك صديقك بعدم "ارتداء قلبك على أكمامك". بعبارة أخرى، لا تدع الجميع يرون مدى هوسك بالحب.

المصدر: VOA Special February 2014 Collection

Yeah I know that wasn't enough, he is saying her name in his sleep. " hold me, Sister Mary, hold me." It's disgusting. He's like a lovesick puppy.

نعم، أعلم أن هذا لم يكن كافيًا، فهو يقول اسمها في نومه. "أمسك بي، يا مريم، أمسك بي." إنه مقرف. إنه مثل جرو مهووس بالحب.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

He thought he was reckless before, but he understands now—holding love off was the only thing keeping him from losing himself in this completely, and he's gone, stupid, lovesick, a fucking disaster.

ظن أنه كان سابقًا متهورًا، لكنه يفهم الآن - أن إبعاد الحب كان الشيء الوحيد الذي يمنعه من فقدان نفسه تمامًا، وقد ذهب، وأحمق، ومصاب بالهيام، كارثة مقرفة.

المصدر: Red White & Royal Blue

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن