emotionally detached
غير مبالٍ عاطفياً
physically detached
غير مرتبط جسديًا
be detached from
أن يكون منفصلاً عن
detached house
منزل مستقل
detached garage
مرآب منفصل
a detached part; a detached plug.
جزء منفصل؛ قابس منفصل
a house with a detached garage.
منزل به مرآب منفصل
a figure in brown detached itself from the shadows.
شخصية باللون البني انفصلت عن الظلال.
the newspaper detached itself from the political parties.
انفصلت الجريدة عن الأحزاب السياسية.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
تم نقل طاقمنا إلى تبوك للتدريب.
a four-bedroomed detached house.
منزل مستقل به أربعة غرف نوم.
Men were detached to defend the pass.
تم نقل الرجال للدفاع عن الممر.
They detached their trailer and set up camp.
قاموا بفصل المقطورة الخاصة بهم وإقامة المخيم.
The general detached a small force to go and guard the palace.
أرسل الجنرال قوة صغيرة لحراسة القصر.
he detached the front lamp from its bracket.
قام بفصل المصباح الأمامي من قوسه.
he managed to remain detached from petty politics.
تمكن من البقاء بعيدًا عن السياسة الصغيرة.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
أرسل الإمبراطور فرقة فرسان خفيفين من دومون لاستطلاع المنطقة.
He felt curiously detached from what was going on.
شعر بانفصاله عن الأحداث الجارية بشكل غريب.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
أسوأ كوابيس رائد الفضاء هي الانفصال أثناء نشاط خارج المركبة.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
فصل عجلاً عن أمه؛ انفصلت عن المجموعة.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
على الرغم من جميع الجدالات بين أعضاء اللجنة الآخرين، حافظت على موقف منفصل.
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
كان عدد الأكياس التي تم إنتاجها في الأوراق المنفصلة أكبر من تلك الموجودة في السيقان.
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
إن القدرة على الانفصال، سواء كان ذلك فكريًا أو عاطفيًا، هي أيضًا مكون حيوي.
Source: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
لا، لأنك قلت أنني منفصل.
Source: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
استلقى ساكنًا على السرير وبدا منفصلاً جدًا عما كان يحدث.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
"لم يكن المفكرون العظماء في التقاليد القديمة منفصلين عن القضايا السياسية، " كما قالت.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
تم فصل المحرك عن هيكل القطار.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
لذلك، يجب أن أكون صارمًا ومنفصلاً للغاية.
Source: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
تم فصل جزء من قفصك الصدري.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
نظراته باردة ومنفصلة.
Source: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
أحد الخيارات التي يمكننا الحصول عليها هو منزل مستقل.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
قد نصبح منفصلين، لكننا لم ننفصل تمامًا أبدًا، يبدو أن كيروساوا يقول ذلك هنا.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)emotionally detached
غير مبالٍ عاطفياً
physically detached
غير مرتبط جسديًا
be detached from
أن يكون منفصلاً عن
detached house
منزل مستقل
detached garage
مرآب منفصل
a detached part; a detached plug.
جزء منفصل؛ قابس منفصل
a house with a detached garage.
منزل به مرآب منفصل
a figure in brown detached itself from the shadows.
شخصية باللون البني انفصلت عن الظلال.
the newspaper detached itself from the political parties.
انفصلت الجريدة عن الأحزاب السياسية.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
تم نقل طاقمنا إلى تبوك للتدريب.
a four-bedroomed detached house.
منزل مستقل به أربعة غرف نوم.
Men were detached to defend the pass.
تم نقل الرجال للدفاع عن الممر.
They detached their trailer and set up camp.
قاموا بفصل المقطورة الخاصة بهم وإقامة المخيم.
The general detached a small force to go and guard the palace.
أرسل الجنرال قوة صغيرة لحراسة القصر.
he detached the front lamp from its bracket.
قام بفصل المصباح الأمامي من قوسه.
he managed to remain detached from petty politics.
تمكن من البقاء بعيدًا عن السياسة الصغيرة.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
أرسل الإمبراطور فرقة فرسان خفيفين من دومون لاستطلاع المنطقة.
He felt curiously detached from what was going on.
شعر بانفصاله عن الأحداث الجارية بشكل غريب.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
أسوأ كوابيس رائد الفضاء هي الانفصال أثناء نشاط خارج المركبة.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
فصل عجلاً عن أمه؛ انفصلت عن المجموعة.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
على الرغم من جميع الجدالات بين أعضاء اللجنة الآخرين، حافظت على موقف منفصل.
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
كان عدد الأكياس التي تم إنتاجها في الأوراق المنفصلة أكبر من تلك الموجودة في السيقان.
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
إن القدرة على الانفصال، سواء كان ذلك فكريًا أو عاطفيًا، هي أيضًا مكون حيوي.
Source: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
لا، لأنك قلت أنني منفصل.
Source: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
استلقى ساكنًا على السرير وبدا منفصلاً جدًا عما كان يحدث.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
"لم يكن المفكرون العظماء في التقاليد القديمة منفصلين عن القضايا السياسية، " كما قالت.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
تم فصل المحرك عن هيكل القطار.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
لذلك، يجب أن أكون صارمًا ومنفصلاً للغاية.
Source: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
تم فصل جزء من قفصك الصدري.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
نظراته باردة ومنفصلة.
Source: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
أحد الخيارات التي يمكننا الحصول عليها هو منزل مستقل.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
قد نصبح منفصلين، لكننا لم ننفصل تمامًا أبدًا، يبدو أن كيروساوا يقول ذلك هنا.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now