magistrate

[US]/ˈmædʒɪstreɪt/
[UK]/ˈmædʒɪstreɪt/
Frequency: Very High

Translation

n. مسؤول محلي لديه السلطة لفرض القوانين، غالبًا ما يعمل كقاضي في القضايا القانونية البسيطة.
Word Forms

Phrases & Collocations

a local magistrate

قاضٍ محلي

chief magistrate

القاضي الرئيسي

acting magistrate

قاضٍ مكلف

Example Sentences

he could be taken before a magistrate for punishment.

يمكن أخذه أمام قاضة للعقاب.

The magistrate imposed a fine.

فرض القاضي جزاء ماليا.

the magistrate decided to commit him for trial .

قرر القاضة سجنه لمحاكمة.

magistrates complain that they see a procession of recidivist minor offenders.

يشكو القضاة من أنهم يرون موكبًا من المخالفين الصغار المتكررين.

the magistrate granted bail with a surety of £500.

منح القاضي الكفالة بضمانة قدرها 500 جنيه إسترليني.

he failed to find a magistrate to receive his oath.

فشل في العثور على قاضة يستقبل يمينه.

magistrates issued a warrant for his arrest.

أصدر القضاة أمرًا بالقبض عليه.

The man will appear before magistrates in Birmingham later today.

سيظهر الرجل أمام القضاة في برمنغهام لاحقًا اليوم.

a chief magistrate. Used figuratively,chief implies maximum importance or value:

حاكم أعلى. عندما يُستخدم مجازًا ، فإن كلمة 'رئيس' تشير إلى أقصى أهمية أو قيمة:

Roman functionary who carried fasces when attending a magistrate in public appearances.

مسؤول روماني كان يحمل عصي عند حضور قاضي في المظاهر العامة.

eg; I find but only two sorts of writings which the magistrate cared to take notice of: those either blasphemous and atheistical, or libelous.

مثلًا؛ لا أجد سوى نوعين من الكتابات التي كان القاضي يهتم بملاحظتها: تلك إما كفرية ولاأدرية أو تشهيرية.

eg. I find but only two sorts of writings which the magistrate cared to take notice of: those either blasphemous and atheistical, or libelous.

مثلًا؛ لا أجد سوى نوعين من الكتابات التي كان القاضي يهتم بملاحظتها: تلك إما كفرية ولاأدرية أو تشهيرية.

At his senectitude, he workedas a county magistrate in Changxing because of his poor family.

في شيخوخته، عمل كقاضي مقاطعة في تشانغشينغ بسبب عائلته الفقيرة.

Real-world Examples

'A week! The magistrate's order, was it? '

'أسبوع! أمر القاضي، أليس كذلك؟'

Source: Oliver Twist (abridged version)

A magistrate has been appointed marking the beginning of a formal probe.

تم تعيين قاض، مما يشير إلى بداية تحقيق رسمي.

Source: BBC Listening Compilation February 2017

'Are there any witnesses? ' asked the magistrate.

'هل يوجد أي شهود؟' سأل القاضي.

Source: Oliver Twist (abridged version)

Those sacked were magistrates or lower-court judges.

كان أولئك الذين تم طردهم قضاة أو قضاة محكمة أدنى.

Source: BBC Listening Collection December 2015

You know, there're magistrates in place.

أتعرف، هناك قضاة في مناصبهم.

Source: BBC Listening Compilation June 2016

He is due to appear before magistrates tomorrow.

من المقرر أن يظهر أمام القضاة غدًا.

Source: BBC Listening Collection August 2022

After the punishment the magistrate falls to the ground.

بعد العقوبة، يسقط القاضي على الأرض.

Source: Zorro the Masked Hero

Two magistrates have been named to lead the investigation, Mr. Prache said.

تم تعيين قاضين لقيادة التحقيق، كما قال السيد براش.

Source: Christian Science Monitor (Article Edition)

A magistrate entered, wearing his official black robe.

دخل قاض يرتدي رداءه الأسود الرسمي.

Source: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

In the very beginning, the highest elected magistrates were two praetors.

في البداية، كان أعلى القضاة المنتخبين اثنان من العشاريين.

Source: The rise and fall of superpowers.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now