manacle

[الولايات المتحدة]/ˈmænəkl/
[المملكة المتحدة]/ˈmænəkl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الأصفاد; القيود
vt. لوضع الأصفاد على شخص ما; لتقييد
Word Forms
Past Participlemanacled
Pluralmanacles
Third Person Singularmanacles
Past Tensemanacled
Present Participlemanacling

جمل مثال

The police officer placed a manacle on the suspect's wrists.

قام ضابط الشرطة بوضع قفص اليدين على معصمي المشتبه به.

The manacle prevented the prisoner from escaping.

منع القفص السجين من الهرب.

The manacle clinked as the prisoner moved.

طنين القفص عندما تحرك السجين.

She felt the cold metal of the manacle against her skin.

شعرت ببرودة المعدن من القفص على بشرتها.

The manacle was secured tightly around his ankle.

تم تأمين القفص بإحكام حول كاحله.

The manacle was rusty and old, but still effective.

كان القفص صدئًا وقديمًا، لكنه لا يزال فعالاً.

The manacle was removed once the prisoner reached his cell.

تم إزالة القفص بمجرد وصول السجين إلى زنزانته.

He struggled against the manacle, but it held firm.

حاول التغلب على القفص، لكنه ظل ثابتًا.

The manacle left marks on his wrists after being removed.

ترك القفص علامات على معصميه بعد إزالته.

The prisoner's freedom was restricted by the manacle.

تم تقييد حريّة السجين بسبب القفص.

أمثلة من العالم الحقيقي

The boy looked suspiciously at the coin, and then at Jaime's manacles. " Why's this one in irons" ?

نظر الصبي بشك إلى العملة، ثم إلى قيود خايع. "لماذا هذا واحد في الأغلال؟"

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

But his long hands formed manacles around my wrists as he spoke.

لكن يديه الطويلتين شكلتا أغلالًا حول معصمي بينما تحدث.

المصدر: Twilight: Eclipse

He was taken on board, and instantly manacled at the wrists and ankles.

تم اصطفاؤه على متن السفينة، وتم قيده فورًا عند المعصمين والكاحلين.

المصدر: Great Expectations (Original Version)

If they're manacled to the floor, they'll die.

إذا تم قيدهم بالأرض، فسوف يموتون.

المصدر: The movie of Qiu Qiu.

In " The Defiant Ones" , his chain-gang fugitive was manacled to a southern bigot played by Tony Curtis. Both were nominated for Oscars.

في فيلم " The Defiant Ones" ، كان الهارب من عصابة السلاسل مقيدًا بشخص متحيز من الجنوب لعب دوره توني كيرتيس. كلاهما ترشح لجائزة الأوسكار.

المصدر: The Economist (Summary)

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of and the chains of discrimination.

بعد مائة عام، لا تزال حياة الأمريكي الأفريقي مشوهة بحزن بسبب الأغلال وسلاسل التمييز.

المصدر: 202330

100 years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.

بعد 100 عام، لا تزال حياة الأمريكي الأفريقي مشوهة بحزن بسبب الأغلال والتمييز.

المصدر: New English Course 5

She wept bitterly, evidently seeing for the first time that gray-haired man on the other side of the net, manacled, in a prison jacket, and with head half shaven.

بكت بمرارة، ويبدو أنها رأت لأول مرة ذلك الرجل ذو الشعر الرمادي على الجانب الآخر من الشبكة، مقيدًا، في سترة السجن، ورأسه محلوقًا جزئيًا.

المصدر: Resurrection

They were all looking at her, even the three chained and manacled in the back of the wagon. The fat one snapped his pointy teeth together and hissed, but Arya ignored him.

كانوا جميعًا ينظرون إليها، حتى الثلاثة المقيدين والمقيدين في الجزء الخلفي من العربة. طقطق الرجل السمين بأسنانه المدببة و هسه ، لكن آريا تجاهله.

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن