mansplaining

[الولايات المتحدة]/[ˈmænˌspleɪnɪŋ]/
[المملكة المتحدة]/[ˈmænˌspleɪnɪŋ]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الفعل الذي يقوم به رجل لشرح شيء لامرأة بطريقة تحقيرية أو تفوقية، غالبًا بافتراض أن لديها معرفة أقل منه.

v. شرح شيء لامرأة بطريقة تحقيرية أو تفوقية، غالبًا بافتراض أن لديها معرفة أقل منه.

adj. المرتبطة بمansplaining أو المشخصة بمansplaining.

عبارات وتراكيب

mansplaining behavior

سلوك تفسير الأشياء للرجال

avoid mansplaining

تجنب تفسير الأشياء للرجال

mansplaining example

مثال على تفسير الأشياء للرجال

mansplaining to her

تفسير الأشياء لها

stopping mansplaining

إيقاف تفسير الأشياء للرجال

mansplaining incident

حادثة تفسير الأشياء للرجال

mansplaining clearly

تفسير الأشياء بوضوح

mansplaining now

تفسير الأشياء الآن

mansplaining often

تفسير الأشياء بشكل متكرر

mansplaining situation

وضع تفسير الأشياء للرجال

جمل مثال

he constantly mansplains climate change to me, even though i'm a climate scientist.

يشرح لي باستمرار تغير المناخ، رغم أنني عالمة مناخ.

i rolled my eyes at his mansplaining of basic coding concepts.

أنا أرفع حاجبي من إياه عندما يشرح لي مفاهيم البرمجة الأساسية.

the meeting was derailed by a man's persistent mansplaining of marketing strategies.

تم تغيير مسار الاجتماع بسبب تفسيره المستمر لاستراتيجيات التسويق.

it's frustrating to deal with mansplaining in professional settings.

من المتعب التعامل مع هذا النوع من التفسير في البيئات المهنية.

she shut down his mansplaining with a sharp, "i know."

قامت بتعطيل تفسيره بقولها حادًا "أنا أعرف."

we need to call out mansplaining when we see it happening.

نحن بحاجة إلى إدانة هذا السلوك عندما نراه يحدث.

the speaker's mansplaining of women's issues was particularly tone-deaf.

كان تفسير المتحدث لقضايا المرأة خاصًا خاطئًا تمامًا.

i tried to politely interrupt his mansplaining, but he wouldn't stop.

حاولت أن أقطع تفسيره بلطف، لكنه لم يتوقف.

her response to the mansplaining was a simple, "thanks, i got it."

ردّت على التفسير بقولها البسيط "شكرًا، فهمت."

the article highlighted the prevalence of mansplaining in online discussions.

أبرز المقال انتشار هذا السلوك في المناقشات عبر الإنترنت.

he engaged in mansplaining about my own area of expertise.

كان يشرح لي حول مجال خبرتي الخاص بي.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن