matchless virtuosity at the keyboard.
براعة لا مثيل لها على العتلة.
a woman of matchless beauty
امرأة ذات جمال لا مثيل له.
The vase is of matchless workmanship
الوعاء ذو صنعة لا مثيل لها.
the Parthenon has a matchless beauty.
يتمتع البارثينون بجمال لا مثيل له.
Her matchless beauty is beyond description.
جمالها الذي لا مثيل له يتجاوز الوصف.
But I call that arrogance matchless courage.
ولكنني أسميها شجاعة لا مثيل لها.
Source: Gone with the WindThat consisted of two matchless lips and a cheek only, her head being still enveloped.
تألفت من شفتين وطاقم خد لا مثيل لهما، ورأسها لا يزال مغطى.
Source: Returning HomeYet who could replace Sif's matchless hair, golden like a field of summer wheat?
ومع ذلك، من يمكنه أن يحل محل شعر سيف الذي لا مثيل له، ذهبي مثل حقل قمح الصيف؟
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen, your timing is matchless. I've just got off the train.
إذن، توقيتك لا مثيل له. لقد نزلت للتو من القطار.
Source: Downton Abbey Season 1Or in an Eskimo skinboat with its matchless combination of lightness, strength, and seaworthiness?
أم في قارب جلدية إسكيمو بتركيبته التي لا مثيل لها من خفة الوزن والقوة وقابلية الملاحة؟
Source: New English Course 5And if you have access to a 3-D printer, you can use it to create replicas of priceless and matchless museum artifacts.
وإذا كان لديك إمكانية الوصول إلى طابعة ثلاثية الأبعاد، يمكنك استخدامها لإنشاء نسخ طبق الأصل من الآثار المتحفية الثمينة التي لا مثيل لها.
Source: CNN Listening Compilation December 2014But in vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law.
لكن عبثًا، من خلال ازدراء محترم وإطراء لطيف، حاولت هذه الأم التي لا مثيل لها تهدئة أحزان حماتها.
Source: Shakespeare's Story CollectionThose roses there on the sofa—acres like them, under glass and in the open, in his matchless terraced gardens at Nice!
تلك الورود هناك على الأريكة - فدادن مثلها، تحت الزجاج وفي العراء، في حدائقه المتتالية التي لا مثيل لها في نيس!
Source: The Age of Innocence (Part One)There's a luxury fruit market there and people are paying hundreds -- in some cases, thousands of dollars -- for specialized strawberries, matchless lemons and gigantic grapes.
هناك سوق فاكهة فاخرة، والناس يدفعون المئات - وفي بعض الحالات، الآلاف من الدولارات - مقابل الفراولة المتخصصة والليمون الذي لا مثيل له والعنب العملاق.
Source: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHere, under these clear waves, this crab raced around with matchless agility, while green turtles from the species frequenting the Malabar coast moved sluggishly among the crumbling rocks.
هنا، تحت هذه المياه الصافية، سبح هذا الكائن البري بسرعة فائقة لا مثيل لها، بينما تحركت السلاحف الخضراء من الأنواع المتكررة على طول ساحل مالابار ببطء بين الصخور المتداعية.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Seamatchless virtuosity at the keyboard.
براعة لا مثيل لها على العتلة.
a woman of matchless beauty
امرأة ذات جمال لا مثيل له.
The vase is of matchless workmanship
الوعاء ذو صنعة لا مثيل لها.
the Parthenon has a matchless beauty.
يتمتع البارثينون بجمال لا مثيل له.
Her matchless beauty is beyond description.
جمالها الذي لا مثيل له يتجاوز الوصف.
But I call that arrogance matchless courage.
ولكنني أسميها شجاعة لا مثيل لها.
Source: Gone with the WindThat consisted of two matchless lips and a cheek only, her head being still enveloped.
تألفت من شفتين وطاقم خد لا مثيل لهما، ورأسها لا يزال مغطى.
Source: Returning HomeYet who could replace Sif's matchless hair, golden like a field of summer wheat?
ومع ذلك، من يمكنه أن يحل محل شعر سيف الذي لا مثيل له، ذهبي مثل حقل قمح الصيف؟
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen, your timing is matchless. I've just got off the train.
إذن، توقيتك لا مثيل له. لقد نزلت للتو من القطار.
Source: Downton Abbey Season 1Or in an Eskimo skinboat with its matchless combination of lightness, strength, and seaworthiness?
أم في قارب جلدية إسكيمو بتركيبته التي لا مثيل لها من خفة الوزن والقوة وقابلية الملاحة؟
Source: New English Course 5And if you have access to a 3-D printer, you can use it to create replicas of priceless and matchless museum artifacts.
وإذا كان لديك إمكانية الوصول إلى طابعة ثلاثية الأبعاد، يمكنك استخدامها لإنشاء نسخ طبق الأصل من الآثار المتحفية الثمينة التي لا مثيل لها.
Source: CNN Listening Compilation December 2014But in vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law.
لكن عبثًا، من خلال ازدراء محترم وإطراء لطيف، حاولت هذه الأم التي لا مثيل لها تهدئة أحزان حماتها.
Source: Shakespeare's Story CollectionThose roses there on the sofa—acres like them, under glass and in the open, in his matchless terraced gardens at Nice!
تلك الورود هناك على الأريكة - فدادن مثلها، تحت الزجاج وفي العراء، في حدائقه المتتالية التي لا مثيل لها في نيس!
Source: The Age of Innocence (Part One)There's a luxury fruit market there and people are paying hundreds -- in some cases, thousands of dollars -- for specialized strawberries, matchless lemons and gigantic grapes.
هناك سوق فاكهة فاخرة، والناس يدفعون المئات - وفي بعض الحالات، الآلاف من الدولارات - مقابل الفراولة المتخصصة والليمون الذي لا مثيل له والعنب العملاق.
Source: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHere, under these clear waves, this crab raced around with matchless agility, while green turtles from the species frequenting the Malabar coast moved sluggishly among the crumbling rocks.
هنا، تحت هذه المياه الصافية، سبح هذا الكائن البري بسرعة فائقة لا مثيل لها، بينما تحركت السلاحف الخضراء من الأنواع المتكررة على طول ساحل مالابار ببطء بين الصخور المتداعية.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the SeaExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now