matchmaker

[الولايات المتحدة]/ˈmætʃˌmeɪkə/
[المملكة المتحدة]/'mætʃ'mekɚ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الوسيط; الوسيط بين الطرفين.

جمل مثال

He knows that matchmakers Bruce Trampler and Brad Goodman are peerless.

إنه يعلم أن وسطاء الزواج بروس ترامبلر وبراد جودمان لا مثيل لهم.

whereas a matchmaker fans her shoulders, symbolic of frivolousness and foxiness.

بينما تصفع خادمة الأوسط أكتافها، كرمز للعبثية والمغازلة.

The matchmaker introduced the young couple.

قدمت خادمة الأوسط الزوجين الشابين.

She hired a matchmaker to help her find a suitable partner.

استأجرت خادمة أوسط لمساعدتها في العثور على شريك مناسب.

The matchmaker brought together two lonely hearts.

جمعت خادمة الأوسط بين قلبين وحيدين.

In traditional cultures, matchmakers play a crucial role in arranging marriages.

في الثقافات التقليدية، تلعب خادمات الأوسط دورًا حاسمًا في ترتيب الزيجات.

The matchmaker carefully considered the compatibility of the potential partners.

فكرت خادمة الأوسط بعناية في توافق الشركاء المحتملين.

She consulted a matchmaker to help her find a compatible match.

استشارت خادمة أوسط لمساعدتها في العثور على تطابق مناسب.

The matchmaker's reputation for successful matches spread quickly through the community.

انتشرت سمعة خادمة الأوسط في إبرام صفقات ناجحة بسرعة في المجتمع.

The matchmaker took pride in her ability to bring people together.

تفاخرت خادمة الأوسط بقدرتها على جمع الناس معًا.

The matchmaker's services were in high demand during the wedding season.

كانت خدمات خادمة الأوسط مطلوبة بشدة خلال موسم الزفاف.

The matchmaker's intuition about compatible matches was uncanny.

كان حدس خادمة الأوسط بشأن التطابقات المتوافقة غير عادي.

أمثلة من العالم الحقيقي

Perhaps Didi's quirkiest new sideline is that of matchmaker.

ربما الجانب الجديد الأكثر غرابة لشركة Didi هو كونها وسيطة زواج.

المصدر: The Economist (Summary)

Their matchmaker, FedTech, a startup accelerator that pairs aspiring entrepreneurs with government researchers.

وسيط الزواج الخاص بهم، FedTech، مسرع للشركات الناشئة يربط بين رواد الأعمال الطموحين والباحثين الحكوميين.

المصدر: VOA Standard English_ Technology

Match. So that would then combine to make the words matchstick, matchmaker, and matchpoint.

مطابقة. لذا فإنها تتحد لتشكل الكلمات عود الثقاب، ووسيط الزواج، ونقطة المطابقة.

المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2019 Collection

So they are dating longer, which creates opportunities for matchmakers. Some are quite direct.

لذلك فإنهم يواعدون لفترة أطول، مما يخلق فرصًا لوسطاء الزواج. البعض منهم مباشر جدًا.

المصدر: The Economist - Comprehensive

From ancient farmers manually pollinating crops to everyone's favorite 19th-century pea-plant matchmaker and beyond.

من المزارعين القدماء الذين يقومون بتلقيح المحاصيل يدويًا إلى وسيط الزواج المفضل لدى الجميع من القرن التاسع عشر، وما بعده.

المصدر: Crash Course Botany

Worried, his family sent a matchmaker to the Zhu family.

بقلق، أرسلت عائلته وسيطة زواج إلى عائلة تشو.

المصدر: TED-Ed (video version)

I mean, booksellers and librarians are book matchmakers and sort of magicians.

أعني، فإن الباعة والكتبيون هم وسطاء كتب وفرسان سحرة.

المصدر: Life's Treasure Chest

Maybe someone up there really is a genius matchmaker.

ربما يوجد شخص ماذكي حقًا في الأعلى وهو وسيط زواج عبقري.

المصدر: Gravity Falls Season 2

You think I'm an old matchmaker, don't you?

هل تعتقد أنني وسيط زواج عجوز، أليس كذلك؟

المصدر: Norwegian Wood

On my way home, I came across Mrs. Shen, the matchmaker, who asked me why I was out at night.

في طريقي إلى المنزل، صادفت السيدة شين، وسيطة الزواج، التي سألتني عن سبب خروجي في الليل.

المصدر: Selected Modern Chinese Essays 1

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن