meanwhile

[الولايات المتحدة]/ˈmiːnwaɪl/
[المملكة المتحدة]/ˈmiːnwaɪl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. في نفس الوقت؛ في هذه الأثناء
n. الوقت أو الفترة بينهما
Word Forms

عبارات وتراكيب

in the meanwhile

في هذه الأثناء

جمل مثال

Meanwhile we waited.

بينما كنا ننتظر.

meanwhile, I will give you a prescription for some pills.

بينما، سأعطيك وصفة لبعض الأدوية.

Meanwhile, life goes on.

بينما، تستمر الحياة.

meanwhile folks, why not relax and enjoy the atmosphere?.

بينما أيها الرفاق، لماذا لا تسترخون وتستمتعون بالأجواء؟.

Bolton, meanwhile, are keen on signing West Ham's Marlon Harewood.

بولتون، في الوقت نفسه، حريصون على التعاقد مع مارلون هاروود من ويست هام.

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

كانت جين تكتب رسالة وبينما كان بات يشاهد التلفزيون.

steam for a further five minutes; meanwhile, make a white sauce.

بخار لمدة خمس دقائق أخرى؛ في هذه الأثناء، اصنع صلصة بيضاء.

he has said little, meanwhile, about how he plans to live his life.

لم يقل الكثير، في هذه الأثناء، عن كيفية تخططه لحياته.

The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime

المحكمة تناقش؛ في هذه الأثناء، يجب أن نكون صبورين. انظر ملاحظة الاستخدام في الوقت نفسه

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.

آمل أن أذهب إلى كلية الطب في النهاية. في هذه الأثناء، سأدرس الكيمياء.

Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.

في هذه الأثناء، تنقل الدوران والمسافة الزاوية والمسافة على التوالي إلى الكمبيوتر عبر المنفذ التسلسلي.

Meanwhile the sympatry and synchrony between pest and its natural enemies were analyzed.

في هذه الأثناء، تم تحليل التعاطف والتزامن بين الآفات وأعدائها الطبيعيين.

Meanwhile, the client"s assumpsit for breach of the agreement shall not exceed the maximum legal limit.

في هذه الأثناء، لا ينبغي أن يتجاوز افتراض العميل بخرق الاتفاقية الحد الأقصى المسموح به قانونًا.

Meanwhile,fluid effect and vein pyromorphism in the course of fault development play a part in the thermal decomposition of carbonate rock.

في الوقت نفسه، تلعب تأثير التدفق والتحول الحراري للوري في مسار تطور الصدوع دورًا في التحلل الحراري للصخور الكربونية.

Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.

في هذه الأثناء، كان لساني مشغولاً بالبحث عن الفتحة التي كان فيها السن.

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

في هذه الأثناء، يضع الأمريكيون أساسًا ثقافيًا قويًا للرومانسية الأمريكية بخصائصها الوطنية الخاصة.

Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.

في الوقت نفسه، يعتبر الدخل المتاح لسكان جاليتين مرضيًا للغاية مقارنة بأماكن أخرى في المنطقة.

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

في الوقت نفسه، جاءت وذهبت مزادته في 11 نوفمبر من "جوهرة المحيط" دون عرض مسرحي جديد لأوجست ويلسون في برودواي.

أمثلة من العالم الحقيقي

Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.

في هذه الأثناء، تعاني المستشفيات من زيادة كبيرة في عدد المراجعين.

المصدر: PBS Interview Social Series

Meanwhile, among aphids, losses are not a problem.

في هذه الأثناء، بين الحفائظ، الخسائر ليست مشكلة.

المصدر: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Meanwhile, commerce has ground to a halt.

في هذه الأثناء، توقف النشاط التجاري.

المصدر: NPR News September 2015 Collection

Meanwhile, the filtered blood drains into the renal vein.

في هذه الأثناء، يتدفق الدم المصفى إلى الوريد الكلوي.

المصدر: Osmosis - Urinary

Meanwhile, the faucet fills the apartment with water.

في هذه الأثناء، يملأ الصنبور الشقة بالماء.

المصدر: Friends Season 9

Turner, meanwhile, had been granted a great honour.

في هذه الأثناء، مُنح تيرنر شرفًا كبيرًا.

المصدر: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

Meanwhile, intensive care units, or ICU beds have started to run out.

في هذه الأثناء، بدأت وحدات العناية المركزة أو أسرة العناية المركزة في النفاد.

المصدر: Osmosis - COVID-19 Prevention

Meanwhile, species like tulips have to contend with narciclasine.

في هذه الأثناء، يجب على الأنواع مثل زهرة التوليب أن تتعامل مع النارسيسلازين.

المصدر: Scishow Selected Series

Meanwhile, many New Zealanders are visiting China.

في هذه الأثناء، يزور العديد من سكان نيوزيلندا الصين.

المصدر: CRI Online April 2017 Collection

Meanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.

في هذه الأثناء، ارتفعت أسعار الرهن العقاري في الأسابيع الأخيرة.

المصدر: NPR News July 2013 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن