moult

[الولايات المتحدة]/məʊlt/
[المملكة المتحدة]/molt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. تساقط الريش أو الجلد؛ تجديد الريش أو الجلد
vt. تساقط الريش أو الجلد؛ تجديد الريش أو الجلد
n. تساقط أو تجديد الريش أو الجلد
Word Forms
Pluralmoults
Third Person Singularmoults
Present Participlemoulting
Past Participlemoulted
Past Tensemoulted

عبارات وتراكيب

moult feathers

ريش التساقط

moult cycle

دورة التساقط

جمل مثال

moult one’s old notions

التخلي عن الأفكار القديمة

the adult birds were already moulting into their winter shades of grey.

كانت الطيور البالغة قد بدأت بالفعل في تغيير ريشها إلى درجات رمادية شتوية.

Birds moult their feathers regularly.

تغير الطيور ريشها بانتظام.

The snake is moulting its skin.

الثعبان يقشر بشرته.

During the moulting season, the crab sheds its shell.

خلال موسم التساقط، يتخلص الكائن البحري من قشرته.

Some animals moult to adapt to changing weather conditions.

تقوم بعض الحيوانات بالتغير للتكيف مع الظروف الجوية المتغيرة.

The cat's fur is moulting all over the house.

فراء القطط يتساقط في جميع أنحاء المنزل.

After moulting, the lizard's scales appear brighter.

بعد التساقط، تبدو حراشف السحلية أكثر إشراقًا.

The bird's moulted feathers were collected for crafting.

تم جمع ريش الطائر المتساقط لصناعة الحرف اليدوية.

The moulting process can be stressful for some animals.

قد يكون عملية التساقط مرهقة لبعض الحيوانات.

The crab's moulted shell was left behind on the beach.

تركت قشرة الكائن البحري المتساقطة على الشاطئ.

During the moult, the bird's new feathers start growing in.

خلال التساقط، تبدأ ريش الطائر الجديد في النمو.

أمثلة من العالم الحقيقي

But soon it will be moulted and lost.

ولكنه سيفقس وتنكسر قريبًا.

المصدر: The secrets of our planet.

In the summertime they're brown, but in the winter they moult through to a white coat.

في فصل الصيف يكون لونهم بنيًا، ولكن في فصل الشتاء يفقسونه ويتحولون إلى معطف أبيض.

المصدر: The secrets of our planet.

" I am going to moult, " answered the old crab.

"سوف أفقس،" أجاب الكركد القديم.

المصدر: Selected Modern Chinese Essays 1

It wants a soft, freshly moulted crab that will be easier to eat.

إنه يريد كركدًا طريًا ومفقسًا حديثًا سيكون من الأسهل تناوله.

المصدر: The mysteries of the Earth

This is no graveyard, but the triumph of 100, 000 crabs successfully moulted.

هذا ليس مقبرة، بل هو انتصار 100 ألف كركد فقسوا بنجاح.

المصدر: The mysteries of the Earth

A newly moulted crab is too weak to keep up with the crowd.

الكركد الذي فقس حديثًا ضعيف للغاية بحيث لا يستطيع مواكبة الحشد.

المصدر: The mysteries of the Earth

An old crab grew restless. Finding himself stiff all over, he knew it was time for him to moult his shell.

أصبح الكركد القديم قلقًا. عندما وجد نفسه متصلبًا في كل مكان، علم أنه قد حان وقت فقسه.

المصدر: Selected Modern Chinese Essays 1

In protected areas, an average female skipped moulting to produce eggs about once in four years.

في المناطق المحمية، تتخطى الأنثى العادية الفقس لإنتاج البيض مرة واحدة تقريبًا كل أربع سنوات.

المصدر: The Economist Science and Technology

Palm trees stood as tall as the ornate French colonial buildings that were moulting bits and pieces of decor like flesh-dripping zombies.

وقفت أشجار النخيل بارتفاع المباني الاستعمارية الفرنسية المزخرفة التي كانت تفقد أجزاء من الزينة مثل الزومبي المتساقطة اللحم.

المصدر: The Guardian (Article Version)

The pups are actually born black, and in the late spring, they moult, and turn a lighter, brownish grey.

تولد الظئرب عادةً باللون الأسود، وفي أواخر الربيع، يفقسونه ويتحولون إلى لون رمادي-بني أفتح.

المصدر: Animal Logic

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن