The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
يهدف الزيادة في الضرائب غير المباشرة إلى تعويض تخفيض ضريبة الدخل.
The police had to neutralise the bomb threat.
اضطرت الشرطة إلى تحييد تهديد القنبلة.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
استخدمت الخل لتحييد الرائحة في الغرفة.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
هدف خطاب الدبلوماسي إلى تحييد التوترات بين البلدين.
Adding a base can neutralise an acid.
يمكن إضافة قاعدة لتحييد حمض.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
كانت استراتيجية الفريق هي تحييد اللاعب الرئيسي للمنافس.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
ساعد سلوكها الهادئ على تحييد الجدال الحاد.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
تهدف السياسة الجديدة إلى تحييد آثار تغير المناخ.
He took a painkiller to neutralise the headache.
تناول مسكنًا للألم للتخلص من الصداع.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
أطلقت الشركة منتجًا جديدًا لتحييد المنافسة من الشركات المنافسة.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
أضاف الطاهي السكر إلى الطبق لتحييد النكهة الحارة.
You've just neutralised your rivals forearm.
لقد تم تحييد ذراع خصومك للتو.
المصدر: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
الكائنات الشاذة، بما في ذلك تحييدها وتدميرها كلما أمكن ذلك.
المصدر: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
سيصرخ الكثيرون أن هذه الأسباب العديدة كافية لتحييد قوة الانتقاء الطبيعي.
المصدر: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
قال توم رينولدز، وهو ضابط عمليات خاصة سابقًا قام بتحييد الألغام لبحرية أمريكا، إن التقدم الأخير كان مثيرًا للإعجاب.
المصدر: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
ومع ذلك، هذه تنبؤات نظرية، وتجري دراسات بسرعة لتقييم مدى فعالية الأجسام المضادة في تحييد المتغير الجديد.
المصدر: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
قد يحدث ذلك إذا تم استنفاد مخزون AdBlue، وهو مزيج من اليوريا والماء منزوع الأيونات الذي يحيد انبعاثات أكسيد النيتروجين من محركات الديزل.
المصدر: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
تشمل الأدوية مضادات الحموضة، التي تحيد حمضية إفرازات المعدة، ومثبطات مضخة البروتون، بالإضافة إلى حاصرات مستقبلات H2، والتي تقلل من إنتاج حمض الهيدروكلوريك في المقام الأول.
المصدر: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
خلال نفس الفترة، ظهر اكتشاف الأجسام المضادة ودورها في تحييد مسببات الأمراض بفضل الأطباء الألمان إميل behring وبول إيرليخ.
المصدر: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
كل نسخة من هذا البروتين موجودة في كل فرد قادرة على الارتباط وتحييد مسببات الأمراض الغازية المختلفة، من خلال التفاعل مع جزيئات مختلفة على سطح العامل الممرض.
المصدر: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
الميزة الرئيسية للاتفاقية هي تخفيض حصة رينو في نيسان إلى 15٪ من 43٪، مع وضع بقية أسهم رينو في نيسان في صندوق ائتماني فرنسي وتحييد الحقوق التصويتية.
المصدر: The Economist (Summary)The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
يهدف الزيادة في الضرائب غير المباشرة إلى تعويض تخفيض ضريبة الدخل.
The police had to neutralise the bomb threat.
اضطرت الشرطة إلى تحييد تهديد القنبلة.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
استخدمت الخل لتحييد الرائحة في الغرفة.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
هدف خطاب الدبلوماسي إلى تحييد التوترات بين البلدين.
Adding a base can neutralise an acid.
يمكن إضافة قاعدة لتحييد حمض.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
كانت استراتيجية الفريق هي تحييد اللاعب الرئيسي للمنافس.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
ساعد سلوكها الهادئ على تحييد الجدال الحاد.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
تهدف السياسة الجديدة إلى تحييد آثار تغير المناخ.
He took a painkiller to neutralise the headache.
تناول مسكنًا للألم للتخلص من الصداع.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
أطلقت الشركة منتجًا جديدًا لتحييد المنافسة من الشركات المنافسة.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
أضاف الطاهي السكر إلى الطبق لتحييد النكهة الحارة.
You've just neutralised your rivals forearm.
لقد تم تحييد ذراع خصومك للتو.
المصدر: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
الكائنات الشاذة، بما في ذلك تحييدها وتدميرها كلما أمكن ذلك.
المصدر: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
سيصرخ الكثيرون أن هذه الأسباب العديدة كافية لتحييد قوة الانتقاء الطبيعي.
المصدر: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
قال توم رينولدز، وهو ضابط عمليات خاصة سابقًا قام بتحييد الألغام لبحرية أمريكا، إن التقدم الأخير كان مثيرًا للإعجاب.
المصدر: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
ومع ذلك، هذه تنبؤات نظرية، وتجري دراسات بسرعة لتقييم مدى فعالية الأجسام المضادة في تحييد المتغير الجديد.
المصدر: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
قد يحدث ذلك إذا تم استنفاد مخزون AdBlue، وهو مزيج من اليوريا والماء منزوع الأيونات الذي يحيد انبعاثات أكسيد النيتروجين من محركات الديزل.
المصدر: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
تشمل الأدوية مضادات الحموضة، التي تحيد حمضية إفرازات المعدة، ومثبطات مضخة البروتون، بالإضافة إلى حاصرات مستقبلات H2، والتي تقلل من إنتاج حمض الهيدروكلوريك في المقام الأول.
المصدر: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
خلال نفس الفترة، ظهر اكتشاف الأجسام المضادة ودورها في تحييد مسببات الأمراض بفضل الأطباء الألمان إميل behring وبول إيرليخ.
المصدر: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
كل نسخة من هذا البروتين موجودة في كل فرد قادرة على الارتباط وتحييد مسببات الأمراض الغازية المختلفة، من خلال التفاعل مع جزيئات مختلفة على سطح العامل الممرض.
المصدر: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
الميزة الرئيسية للاتفاقية هي تخفيض حصة رينو في نيسان إلى 15٪ من 43٪، مع وضع بقية أسهم رينو في نيسان في صندوق ائتماني فرنسي وتحييد الحقوق التصويتية.
المصدر: The Economist (Summary)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن