the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
رفضت الشرطة تسجيل الجريمة غير القابلة للإحاطة التي أبلغت بها الضحية.
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
في العديد من الأنظمة القانونية، تُعتبر بعض النزاعات غير قابلة للإحاطة من قبل محكمة المmagistrate.
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
أعلن القاضي أن الشكوى غير قابلة للإحاطة بسبب نقص الاختصاص القضائي المناسب.
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
النزاعات المدنية بين أعضاء العائلة تُعتبر غالبًا غير قابلة للإحاطة في القانون الجنائي.
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
أصدرت المحكمة قرارًا تقول فيه إن القضية غير قابلة للإحاطة ورفضت الطلب دون إخلال بالحق.
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
يحدد البند 125 من قانون إجراءات المحاكم الجنائية بوضوح الجرائم القابلة للإحاطة والجرائم غير القابلة للإحاطة.
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
وضحت المحكمة العليا أن الطلب أثار قضية غير قابلة للإحاطة خارج نطاق الاختصاص الرقابي لها.
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
القضايا من طبيعة مدنية بين الزوجين تُعتبر عادة غير قابلة للإحاطة في الإجراءات الجنائية.
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
تحدد الإطار التشريعي بعض فئات القضايا بشكل صريح على أنها غير قابلة للإحاطة من قبل المحاكم الدنيا.
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
الخلافات الصغيرة بين الجيران تُعتبر عادة غير قابلة للإحاطة إلا إذا شملت اعتداء جسدي.
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
أفاد الادعاء أن الجريمة المزعومة كانت تقنيًا غير قابلة للإحاطة وفقًا للتشريعات الحالية.
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
صنفت السلطات الإدارية بعض الشكاوى على أنها غير قابلة للإحاطة لأغراض التحقيق الجنائي.
the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
رفضت الشرطة تسجيل الجريمة غير القابلة للإحاطة التي أبلغت بها الضحية.
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
في العديد من الأنظمة القانونية، تُعتبر بعض النزاعات غير قابلة للإحاطة من قبل محكمة المmagistrate.
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
أعلن القاضي أن الشكوى غير قابلة للإحاطة بسبب نقص الاختصاص القضائي المناسب.
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
النزاعات المدنية بين أعضاء العائلة تُعتبر غالبًا غير قابلة للإحاطة في القانون الجنائي.
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
أصدرت المحكمة قرارًا تقول فيه إن القضية غير قابلة للإحاطة ورفضت الطلب دون إخلال بالحق.
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
يحدد البند 125 من قانون إجراءات المحاكم الجنائية بوضوح الجرائم القابلة للإحاطة والجرائم غير القابلة للإحاطة.
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
وضحت المحكمة العليا أن الطلب أثار قضية غير قابلة للإحاطة خارج نطاق الاختصاص الرقابي لها.
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
القضايا من طبيعة مدنية بين الزوجين تُعتبر عادة غير قابلة للإحاطة في الإجراءات الجنائية.
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
تحدد الإطار التشريعي بعض فئات القضايا بشكل صريح على أنها غير قابلة للإحاطة من قبل المحاكم الدنيا.
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
الخلافات الصغيرة بين الجيران تُعتبر عادة غير قابلة للإحاطة إلا إذا شملت اعتداء جسدي.
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
أفاد الادعاء أن الجريمة المزعومة كانت تقنيًا غير قابلة للإحاطة وفقًا للتشريعات الحالية.
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
صنفت السلطات الإدارية بعض الشكاوى على أنها غير قابلة للإحاطة لأغراض التحقيق الجنائي.
استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن