overtone

[الولايات المتحدة]/'əʊvətəʊn/
[المملكة المتحدة]/'ovɚ'ton/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تلميح أو صوت إضافي يتم إنتاجه بالإضافة إلى الصوت الرئيسي

عبارات وتراكيب

subtle overtone

نبرة خفية

musical overtone

النبرة الموسيقية

emotional overtone

النبرة العاطفية

cultural overtone

النبرة الثقافية

political overtone

النبرة السياسية

جمل مثال

an overtone of anger barely masked; praise with overtones of envy.

نبرة غضب بالكاد تخفيها؛ مدح يحمل نبرة الحسد.

His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.

كانت كلماته مهذبة، لكن كان هناك تلميحات بعدم الثقة في صوته.

The cantilever taps across the surface with metronomic precision.But as it moves, it also behaves much like a tuning fork, producing overtones related to the fundamental vibration.

يضرب الكانتيلفر على السطح بدقة مثل الساعة. ولكن أثناء تحركه، فإنه يتصرف أيضًا مثل شوكة الرنانة، وينتج نغمات مرتبطة بالاهتزاز الأساسي.

"Brambleberry Rose Lip Balm" is a nostalgic blend of wild berry flavors with overtones of honey and vanilla and moisturized with Shea Butter and Vitamin E.

مرهم شفاه مزيج برامبلبيري روز هو مزيج حنيني من نكهات التوت البري مع مسحة من العسل والفانيليا، ومُرطب بزبدة الشيا وفيتامين هـ.

The music had a melancholic overtone.

كان لدى الموسيقى مسحة حزينة.

There was an overtone of sarcasm in his voice.

كانت هناك مسحة من السخرية في صوته.

Her words had an underlying overtone of anger.

كانت كلماتُها تحمل مسحةً خفيةً من الغضب.

The painting had a mystical overtone to it.

كانت لدى اللوحة مسحة غامضة.

The conversation had a political overtone.

كانت المحادثة تحمل مسحة سياسية.

The movie had a romantic overtone.

كان لدى الفيلم مسحة رومانسية.

His actions had a subtle overtone of rebellion.

كانت لدى أفعاله مسحة خفية من التمرد.

The speech had a patriotic overtone.

كانت لدى الخطاب مسحة وطنية.

The book had a philosophical overtone.

كان لدى الكتاب مسحة فلسفية.

The atmosphere had an eerie overtone.

كانت لدى الجو مسحة غريبة.

أمثلة من العالم الحقيقي

And even Abraham has ominous overtones.

وحتى إبراهيم له دلالات مشؤومة.

المصدر: The importance of English names.

That's when the political rivalry took on religious overtones.

ذلك عندما تحولت المنافسة السياسية إلى دلالات دينية.

المصدر: NPR News January 2016 Compilation

L.A. authorities also have concerns about the program's Orwellian overtones.

كما أن لدى السلطات في لوس أنجلوس مخاوف بشأن الدلالات الأوروييلية للبرنامج.

المصدر: Business Weekly

Finally, psychiatric overtones refers to symptoms like a depressed mood and confusion.

أخيرًا، تشير الدلالات النفسية إلى أعراض مثل الاكتئاب والارتباك.

المصدر: Osmosis - Urinary

Swift criticism after President Donald Trump injected racial overtones into the U.S. House impeachment inquiry.

انتقادات سريعة بعد حقن الرئيس دونالد ترامب بالدلالات العرقية في تحقيق عزلة مجلس النواب الأمريكي.

المصدر: AP Listening November 2019 Collection

A common mnemonic to remember these symptoms is " stones, thrones, bones, groans, and psychiatric overtones."

يعد تذكيرًا شائعًا لتذكر هذه الأعراض وهو "الأحجار والعروش والعظام والأنات والدلالات النفسية.".

المصدر: Osmosis - Urinary

We've been talking about this overtone series with zarathustra.

لقد تحدثنا عن سلسلة الدلالات هذه مع زرادشت.

المصدر: Listening to Music (Video Version)

This seems like a good time for a drink and a cold calculated speech with sinister overtones.

يبدو هذا وقتًا جيدًا لتناول مشروب وخطاب بارد ومحسوب له دلالات شريرة.

المصدر: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

The sounds have been described as a " wolf howl with overtones of whale song" .

تم وصف الأصوات بأنها عبارة عن "عواء ذئب بدلالات أغنية حوت".

المصدر: VOA Special English: World

Although you're absolutely right, there is that overtone.

على الرغم من أنك على حق تمامًا، هناك تلك الدلالة.

المصدر: Freakonomics

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن