tone

[الولايات المتحدة]/təʊn/
[المملكة المتحدة]/toʊn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. نغمة؛ لون الصوت؛ أسلوب الكلام؛ درجة
vt. التحدث بنغمة معينة؛ تحسين
vi. مزج الألوان بتناغم؛ تقديم درجات مبهجة.

عبارات وتراكيب

musical tone

نغمة موسيقية

tone of voice

نبرة الصوت

tone down

تهدئة

neutral tone

نبرة محايدة

tone deaf

غير مبالي

warm tone

نبرة دافئة

skin tone

لون البشرة

set the tone

وضع النبرة

tone up

ارتقِ بالنبرة

muscle tone

نبرة العضلات

color tone

اللون الصوتي

tone color

لون النبرة

ring tone

نغمة الرنين

pure tone

نبرة نقية

single tone

نبرة واحدة

low tone

نقص التوتر

affective tone

النبرة العاطفية

tone quality

جودة النبرة

falling tone

نبرة متراجعة

busy tone

نغمة مشغولة

tone colour

لون النغمة

dial tone

نغمة الاتصال

rising tone

نبرة متصاعدة

sets the tone

يضع النبرة

جمل مثال

the tone of the market

نبرة السوق

On the whole, their tone was unequivocal.

بشكل عام، كانت نبرتهم قاطعة.

a snappish tone of voice

نبرة صوت حادة

a somewhat arch tone of voice.

نبرة صوت مقوسة إلى حد ما.

his tone was light.

كانت نبرته خفيفة.

a firm tone of voice .

نبرة صوت حازمة.

a two-tone pulse signal.

إشارة نبض ثنائية اللون.

a complaining tone of voice

نبرة صوت متذمرة

took an angry tone with the reporters.

اتخذ نبرة غاضبة مع المراسلين.

There is an acrid tone to your remarks.

هناك نبرة حادة في ملاحظاتك.

Aclinic tone and assurgent tone take second place.Katabatic tone is always the shortest tone.

تأتي النبرة غير السريرية والنبرة الصاعدة في المرتبة الثانية. النبرة الكاتاباطية هي دائما أقصر نبرة.

There was a tone of mockery in his voice.

كانت هناك نبرة من السخرية في صوته.

tones of beige and green.

درجات بيج وخضراء

his tone was casual and conversational.

كان نبرته غير رسمي وبديهي.

a tone of etiolated nostalgia.

نبرة حنين متلاش.

the high tones of a flute.

نغمات عالية من الفلوت

أمثلة من العالم الحقيقي

Why am I hearing an accusatory tone?

لماذا أسمع نبرة اتهامية؟

المصدر: Modern Family - Season 03

I do not much like to take the tone of a moralist.

أنا لا أحب أن أتخذ نبرة واعظ.

المصدر: The Little Prince

Yeah, it's got an almost improvisational tone.

نعم، لديها نبرة شبه ارتجالية.

المصدر: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

There's a real disturbing tone underneath it all.

هناك نبرة مزعجة حقًا تحت كل شيء.

المصدر: Exciting moments of Harry Potter

The tone ranges from cheesy to heartbreaking.

تتراوح النبرة من مبتذلة إلى محطمة للقلب.

المصدر: The Economist (Summary)

It sets the tone for the whole show.

إنه يحدد النبرة للعرض بأكمله.

المصدر: Travel Across America

You should watch your tone, Comrade Legasov.

يجب أن تراقب نبرتك، يا رفيق ليجاسوف.

المصدر: CHERNOBYL HBO

It's a family picture. We don't need sepia tone.

إنها صورة عائلية. لا نحتاج إلى لون بني باهت.

المصدر: Modern Family Season 6

Maybe I'll raise the tone just slightly.

ربما سأرفع النبرة قليلاً.

المصدر: Elliot teaches British English.

But he doesn't take a partisan tone.

لكنه لا يتخذ نبرة حزبية.

المصدر: NPR News May 2021 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن