pending

[الولايات المتحدة]/ˈpendɪŋ/
[المملكة المتحدة]/ˈpendɪŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. لم يُقرر بعد; على وشك الحدوث

prep. خلال; حتى

v. أن يتم تحديده; أن يكون غير مُقرر

عبارات وتراكيب

pending approval

بانتظار الموافقة

pending payment

بانتظار الدفع

pending decision

بانتظار القرار

pending confirmation

بانتظار التأكيد

patent pending

براءة معلقة

جمل مثال

The matter is still pending in court.

الأمر لا يزال معلقًا في المحكمة.

The lawsuit is still pending in the state court.

لا تزال الدعوى القضائية معلقة في المحكمة الحكومية.

they were released on bail pending an appeal.

تم إطلاق سراحهم بكفالة مع انتظار الاستئناف.

matters were held in abeyance pending further enquiries.

تم تأجيل النظر في الأمور ريثا انتظار مزيد من الاستفسارات.

With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.

مع انتظار إجراءات الطلاق والإفلاس، كانت حياته الشخصية في حالة فوضى.

This matter must wait pending her return from London.

يجب تأجيل هذا الأمر حتى عودتها من لندن.

Diagnosis was deferred pending further assessment.

تم تأجيل التشخيص ريثا حتى إجراء مزيد من التقييم.

with a general election pending, it would be wrong to force the changes through now.

مع وجود انتخابات عامة معلقة، سيكون من الخطأ إجبار هذه التغييرات الآن.

two officers were suspended from duty pending the outcome of the investigation.

تم تعليق ضابطين من العمل ريثا انتظار نتيجة التحقيق.

If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.

إذا تم تعطيل هذا الخيار، فلن يتم إخطار المستخدم بتقارير تعطل apport المعلقة.

Pending his return let us get everything ready.

بانتظار عودته، دعنا نجهز كل شيء.

None of the four people killed was identified pending (the) notification of relatives.

لم يتم تحديد أي من الأشخاص الأربعة الذين قُتلوا ريثا انتظار إخطار الأقارب.

أمثلة من العالم الحقيقي

And so there's also federal legislation pending.

وهكذا هناك أيضًا تشريع فيدرالي معلق.

المصدر: CNN 10 Student English of the Month

It stops selling the kits pending a regulatory review.

يتوقف عن بيع المجموعات معلقًا بانتظار مراجعة تنظيمية.

المصدر: NPR News December 2013 Compilation

The EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.

تم تأجيل قبول الاتحاد الأوروبي، معلقًا بانتظار محادثات مع كندا.

المصدر: The Economist - International

Except for my deep nausea and pending headache.

باستثناء غثتي الشديدة والصداع الوشيك.

المصدر: Mad Men Season 5

You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.

لذلك يجب أن تعتبر نفسك متوقفًا عن الدراسة معلقًا بانتظار مزيد من الاستفسارات.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The judge put his decision on hold pending a nearly certain government appeal.

أرجأ القاضي قراره معلقًا بانتظار استئناف حكومي شبه مؤكد.

المصدر: AP Listening December 2013 Collection

The owners were briefly arrested and released on bail, but the court case is still pending.

تم القبض على المالكين لفترة وجيزة وإطلاق سراحهم بكفالة، لكن القضية القانونية لا تزال معلقة.

المصدر: Time

We find all sorts of dinosaurs which still are pending proper descriptions, flying reptiles like pterosaurs.

نحن نجد جميع أنواع الديناصورات التي لا تزال معلقة لوصفها بشكل صحيح، وزواحف طائرة مثل الفصائيات.

المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 Compilation

Indeed, two pending bills would do just that.

في الواقع، مشروعان قانونيان معلقان سيقومان بذلك.

المصدر: The Economist - International

We can't say more. Litigation is pending.

لا يمكننا القول المزيد. التقاضي معلق.

المصدر: Modern Family - Season 07

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن