proportionality

[الولايات المتحدة]/prə,pɔrʃə'næləti/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. النسبية; التوازن; التناظر.

عبارات وتراكيب

maintain proportionality

الحفاظ على التناسب

جمل مثال

The principle of proportionality is often applied in legal contexts.

غالبًا ما يتم تطبيق مبدأ التناسب في السياقات القانونية.

It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.

من المهم الحفاظ على التناسب في توزيع الموارد.

Proportionality is a key consideration in designing effective policies.

التناسب هو اعتبار رئيسي في تصميم سياسات فعالة.

The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.

تم اتخاذ القرار بإحساس بالتناسب لضمان العدالة.

The concept of proportionality is fundamental in mathematics.

مفهوم التناسب أساسي في الرياضيات.

The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.

سوف يقيم القضاء تناسب الإجراءات التي اتخذتها الحكومة.

The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.

تفتقر السياسة إلى التناسب وقد تؤدي إلى عواقب غير مقصودة.

Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.

يضمن التناسب أن يكون الرد مناسبًا للوضع.

The principle of proportionality seeks to balance competing interests.

يسعى مبدأ التناسب إلى تحقيق التوازن بين المصالح المتنافسة.

أمثلة من العالم الحقيقي

It's just this constant of proportionality right over here.

إنها مجرد ثابت التناسب الموجود هنا.

المصدر: Khan Academy: Physics

But the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.

لكن القضاة الذين قرروا قضية Thornburg ضد Gingles ظلوا قلقين بشأن شبح التناسب.

المصدر: The Atlantic Monthly (Article Edition)

And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.

وأيضًا، كما هو الحال مع الجاذبية، تمتلك هذه القوة ثابت تناسبها الخاص.

المصدر: Crash Course Physics

The proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.

إن تناسب قواعد الديمقراطيين يجعل من الصعب عليه اللحاق بالركب الآن.

المصدر: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016

They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.

كانوا يتصارعون بوضوح مع ما إذا كانت ستثبت القرار معيارًا للتناسب - بمعنى آخر، حصصًا - في تشريع يدعي رفضه.

المصدر: The Atlantic Monthly (Article Edition)

And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.

وثالثًا، وما سيكون في الواقع هو التناسب الذي سيسبب بعض الضرر للشماليين سيكون العقوبات المالية.

المصدر: PBS Business Interview Series

This ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.

تربط هذه المعادلة الذكية الصغيرة بين الكتلة والطاقة بثابت تناسب بسيط، وبفضل آينشتاين نعرف أن هذا الثابت هو مربع سرعة الضوء، أو c2.

المصدر: Crash Course Comprehensive Edition

The equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.

تستخدم المعادلة ثابت تناسب يسمى معلمة هابل، والتي تقول أنه لكل مليون سنة ضوئية من المسافة منا، تبتعد المجرة بسرعة إضافية تبلغ 21 كيلومترًا في الثانية.

المصدر: Crash Course Comprehensive Edition

When this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.

عندما يقرر هذا المجلس، بموافقة أغلبية أعضائه، قرارات تطلب من اللجنة تقديم مقترحات تشريعية، ألتزم بالرد بفعل تشريعي يتماشى بشكل كامل مع مبادئ التناسب والمساعدة والتشريع الأفضل.

المصدر: Celebrity Speech Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن