prosaic language can't convey the experience.
لا يمكن للغة النثرية أن تنقل التجربة.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
كانت الجماهير مشغولة للغاية بالمخاوف اليومية العادية.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
هناك بعض الأشخاص المشاكسين والواقعيين الذين يشتكون ويحسبون كل تفاصيل الروائي.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
أدى دفاع أي تشينغ عن الجمال النثري للشعر إلى نفي الجمال اللغوي الشعري الرسمي وتدفق النثرية في الشعر.
a prosaic daily routine
روتين يومي مبتذل
his prosaic writing style
أسلوبه الكتابي المبتذل
the prosaic reality of everyday life
الواقع اليومي المبتذل للحياة
a prosaic job in an office
وظيفة مبتذلة في مكتب
a prosaic description of the landscape
وصف مبتذل للمناظر الطبيعية
his prosaic attitude towards romance
موقفه المبتذل تجاه الرومانسية
a prosaic meal of rice and vegetables
وجبة مبتذلة من الأرز والخضروات
What could be more hopelessly prosaic and material?
ما الذي يمكن أن يكون أكثر عبثية وعالمية؟
Source: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
شرح أكثر واقعية هو أن حالته كانت نفسية.
Source: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
تُستخدم اللغة المبالغ فيها أيضًا عندما يكون العمل الفعلي هو الواقعي.
Source: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
كان هذا هو دور البلاط الواقعي وغير المزخرف الذي يغطي السقف بأكمله.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
تبين أن الأساليب المتناقضة لرؤسائه السابقين قد جعلت أسلوب السيد بايدن الواقعي للغاية أصلاً بعد كل شيء.
Source: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
بالنسبة لغير علماء الأحياء، قد يبدو هذا بين الغامض والواقعي.
Source: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
الأنابيب، تعرف، كل هذا النوع من الأشياء الواقعية.
Source: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
ولكن بالنسبة لشخص واقعي مثلي، غالبًا ما يكون الرمزية غامضة.
Source: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
ومع ذلك، فإن الواقع على الأرجح أكثر واقعية.
Source: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
بدا الأمر وكأنه واقعي للغاية؛ ولكن إلى دهشتي، وجدته صحيحًا.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)prosaic language can't convey the experience.
لا يمكن للغة النثرية أن تنقل التجربة.
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
كانت الجماهير مشغولة للغاية بالمخاوف اليومية العادية.
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
هناك بعض الأشخاص المشاكسين والواقعيين الذين يشتكون ويحسبون كل تفاصيل الروائي.
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
أدى دفاع أي تشينغ عن الجمال النثري للشعر إلى نفي الجمال اللغوي الشعري الرسمي وتدفق النثرية في الشعر.
a prosaic daily routine
روتين يومي مبتذل
his prosaic writing style
أسلوبه الكتابي المبتذل
the prosaic reality of everyday life
الواقع اليومي المبتذل للحياة
a prosaic job in an office
وظيفة مبتذلة في مكتب
a prosaic description of the landscape
وصف مبتذل للمناظر الطبيعية
his prosaic attitude towards romance
موقفه المبتذل تجاه الرومانسية
a prosaic meal of rice and vegetables
وجبة مبتذلة من الأرز والخضروات
What could be more hopelessly prosaic and material?
ما الذي يمكن أن يكون أكثر عبثية وعالمية؟
Source: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
شرح أكثر واقعية هو أن حالته كانت نفسية.
Source: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
تُستخدم اللغة المبالغ فيها أيضًا عندما يكون العمل الفعلي هو الواقعي.
Source: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
كان هذا هو دور البلاط الواقعي وغير المزخرف الذي يغطي السقف بأكمله.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
تبين أن الأساليب المتناقضة لرؤسائه السابقين قد جعلت أسلوب السيد بايدن الواقعي للغاية أصلاً بعد كل شيء.
Source: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
بالنسبة لغير علماء الأحياء، قد يبدو هذا بين الغامض والواقعي.
Source: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
الأنابيب، تعرف، كل هذا النوع من الأشياء الواقعية.
Source: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
ولكن بالنسبة لشخص واقعي مثلي، غالبًا ما يكون الرمزية غامضة.
Source: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
ومع ذلك، فإن الواقع على الأرجح أكثر واقعية.
Source: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
بدا الأمر وكأنه واقعي للغاية؛ ولكن إلى دهشتي، وجدته صحيحًا.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now