| Plural | prostrations |
deep prostration
إِجْفَافٌ
total prostration
إِجْفَافٌ كُلِّيّ
physical prostration
إِجْفَافٌ جَسَدِيّ
mental prostration
إِجْفَافٌ نَفْسِيّ
the prostration of a person by a blow
استلقاء شخص بسبب ضربة
prostration of mind and spirit
استسلام العقل والروح
the prostration of crops by the wind
استلقاء المحاصيل بفعل الرياح.
the general prostration of business after the war
انهيار الأعمال بشكل عام بعد الحرب
prostration due to illness
استلقاء بسبب المرض
prostration as a sign of respect
استلقاء كعلامة على الاحترام
Some pilgrims will even go to profound lengths to demonstrate their faith through prostration.
قد يذهب بعض الحجاج إلى أبعد الحدود لإظهار إيمانهم من خلال السجود.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThey made a halt at seven o'clock, the young woman being still in a state of complete prostration.
توقفوا عند الساعة السابعة، ولا تزال الشابة في حالة ضعف كامل.
Source: Around the World in Eighty DaysShe was unable, after prolonged and insidious interrogations, to ascertain the causes of Amaranta's prostration.
لم تتمكن، بعد تساؤلات طويلة ومخادعة، من معرفة أسباب ضعف أمارانتا.
Source: One Hundred Years of SolitudeShe fell into a state of feverish prostration, lost consciousness, and her heart went into a shameless delirium.
سقطت في حالة من الضعف المصحوب بالحمى، وفقدت وعيها، وتسببت قلبها في حالة من النشوة الوقحة.
Source: One Hundred Years of SolitudeThese leaders made the decisions for the tribes and expected everyone else to meet them with respect and even prostration.
اتخذ هؤلاء القادة القرارات من أجل القبائل وتوقعوا من الجميع الآخرين أن يستقبلوا بهم احترام وحتى السجود.
Source: Charming historyBut it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.
ولكن سيكون الأمر مروعًا للغاية، مع هذا الشعور بالجوع والضعف والبرد وهذا الشعور باليأس - هذا الانحدار الكامل للأمل.
Source: Jane Eyre (Original Version)" I, too, have pride, " said Julien to her, in a scarcely articulate voice, while his features portrayed the lowest depths of physical prostration.
"أنا أيضًا أمتلك الكبرياء ، " قال جوليان لها، بصوت بالكاد مفهوم، بينما عبرت ملامحه أعماق الضعف الجسدي.
Source: The Red and the Black (Part Four)You saw them making obeisance at one shrine or another and sometimes lying full length on the ground, face downward, in the ritual attitude of prostration.
لقد رأيتهم يقدمون فروض الطاعة في أحد الأضرحة أو الآخر، وأحيانًا يستلقون على الأرض بالكامل، ووجوههم إلى الأسفل، في وضعية السجود الطقسية.
Source: Blade (Part Two)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
في ضعفه الجسدي، بكى القديس كليڤ بيأس لأنه لم يكن يتمتع بصحة جيدة وقوي بما يكفي للترحيب بهذه العينة المرغوبة من الزوار بكرامة مناسبة.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)Aureliano Segundo felt a twinge of conscience when he saw Meme's state of prostration and he promised himself to take better care of her in the future.
شعر أوريليانو سيوغو بوخزة ضمير عندما رأى حالة ضعف ميمي، ووعد نفسه بأن يعتني بها بشكل أفضل في المستقبل.
Source: One Hundred Years of Solitudedeep prostration
إِجْفَافٌ
total prostration
إِجْفَافٌ كُلِّيّ
physical prostration
إِجْفَافٌ جَسَدِيّ
mental prostration
إِجْفَافٌ نَفْسِيّ
the prostration of a person by a blow
استلقاء شخص بسبب ضربة
prostration of mind and spirit
استسلام العقل والروح
the prostration of crops by the wind
استلقاء المحاصيل بفعل الرياح.
the general prostration of business after the war
انهيار الأعمال بشكل عام بعد الحرب
prostration due to illness
استلقاء بسبب المرض
prostration as a sign of respect
استلقاء كعلامة على الاحترام
Some pilgrims will even go to profound lengths to demonstrate their faith through prostration.
قد يذهب بعض الحجاج إلى أبعد الحدود لإظهار إيمانهم من خلال السجود.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThey made a halt at seven o'clock, the young woman being still in a state of complete prostration.
توقفوا عند الساعة السابعة، ولا تزال الشابة في حالة ضعف كامل.
Source: Around the World in Eighty DaysShe was unable, after prolonged and insidious interrogations, to ascertain the causes of Amaranta's prostration.
لم تتمكن، بعد تساؤلات طويلة ومخادعة، من معرفة أسباب ضعف أمارانتا.
Source: One Hundred Years of SolitudeShe fell into a state of feverish prostration, lost consciousness, and her heart went into a shameless delirium.
سقطت في حالة من الضعف المصحوب بالحمى، وفقدت وعيها، وتسببت قلبها في حالة من النشوة الوقحة.
Source: One Hundred Years of SolitudeThese leaders made the decisions for the tribes and expected everyone else to meet them with respect and even prostration.
اتخذ هؤلاء القادة القرارات من أجل القبائل وتوقعوا من الجميع الآخرين أن يستقبلوا بهم احترام وحتى السجود.
Source: Charming historyBut it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.
ولكن سيكون الأمر مروعًا للغاية، مع هذا الشعور بالجوع والضعف والبرد وهذا الشعور باليأس - هذا الانحدار الكامل للأمل.
Source: Jane Eyre (Original Version)" I, too, have pride, " said Julien to her, in a scarcely articulate voice, while his features portrayed the lowest depths of physical prostration.
"أنا أيضًا أمتلك الكبرياء ، " قال جوليان لها، بصوت بالكاد مفهوم، بينما عبرت ملامحه أعماق الضعف الجسدي.
Source: The Red and the Black (Part Four)You saw them making obeisance at one shrine or another and sometimes lying full length on the ground, face downward, in the ritual attitude of prostration.
لقد رأيتهم يقدمون فروض الطاعة في أحد الأضرحة أو الآخر، وأحيانًا يستلقون على الأرض بالكامل، ووجوههم إلى الأسفل، في وضعية السجود الطقسية.
Source: Blade (Part Two)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
في ضعفه الجسدي، بكى القديس كليڤ بيأس لأنه لم يكن يتمتع بصحة جيدة وقوي بما يكفي للترحيب بهذه العينة المرغوبة من الزوار بكرامة مناسبة.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)Aureliano Segundo felt a twinge of conscience when he saw Meme's state of prostration and he promised himself to take better care of her in the future.
شعر أوريليانو سيوغو بوخزة ضمير عندما رأى حالة ضعف ميمي، ووعد نفسه بأن يعتني بها بشكل أفضل في المستقبل.
Source: One Hundred Years of SolitudeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now