qualification

[الولايات المتحدة]/ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn/
[المملكة المتحدة]/ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شهادة الأهلية، الشروط أو القيود، الشروط المحدودة.

عبارات وتراكيب

qualification certificate

شهادة مؤهل

professional qualification

مؤهل مهني

qualification test

اختبار التأهيل

procedure qualification

تأهيل الإجراء

welding procedure qualification

تأهيل إجراء اللحام

enterprise qualification

تأهيل المؤسسة

qualification and experience

المؤهلات والخبرة

academic qualification

المؤهل الأكاديمي

certificate of qualification

شهادة التأهيل

جمل مثال

good qualifications are a passport to success.

المؤهلات الجيدة هي جواز المرور إلى النجاح.

the five-year residency qualification for presidential candidates.

متطلبات الإقامة لمدة خمس سنوات للمرشحين الرئاسيين.

He lacks the qualifications for the post.

إنه يفتقر إلى المؤهلات اللازمة لهذا المنصب.

He hasn’t got the requisite qualifications for the job.

إنه لا يمتلك المؤهلات المطلوبة للوظيفة.

lacking the requisite qualifications for the position. dispensable

يفتقر إلى المؤهلات المطلوبة لهذا المنصب. يمكن الاستغناء عنه.

new qualifications must provide for changes in technology.

يجب أن تتضمن المؤهلات الجديدة إمكانية التكيف مع التغيرات في التكنولوجيا.

these qualifications are recognized by the Department of Education.

هذه المؤهلات معترف بها من قبل وزارة التعليم.

What qualifications have you got to have for this job?

ما هي المؤهلات التي يجب أن تتوفر عليك لهذه الوظيفة؟

You have all qualifications to do the job.

لديك جميع المؤهلات اللازمة للقيام بالعمل.

The contract has several qualifications for both parties.

يحتوي العقد على عدة شروط للموافقة لكلا الطرفين.

Do my qualifications equate to any in your country?

هل مؤهلاتي تعادل أي مؤهلات في بلدك؟

He’s got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.

لديه جميع المؤهلات المناسبة، لكنه غير مناسب من الناحية الشخصية.

a close fit between teachers' qualifications and their teaching responsibilities.

تناسب وثيق بين مؤهلات المعلمين ومسؤولياتهم التدريسية.

only one qualification required—fabulous sense of humour.

المؤهل الوحيد المطلوب - حس فكاهة رائع.

they need to beat Poland to ensure qualification for the World Cup finals.

إنهم بحاجة إلى هزيمة بولندا لضمان التأهل لنهائيات كأس العالم.

this important qualification needs to be remembered when interpreting the results.

يجب تذكر هذه المؤهلات الهامة عند تفسير النتائج.

The candidates’ experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.

سيتم أخذ خبرة المرشحين ومؤهلاتهم في الاعتبار عند اتخاذ القرار.

the article traces out some of the connections between education, qualifications, and the labour market.

يتتبع المقال بعض الروابط بين التعليم والمؤهلات وسوق العمل.

أمثلة من العالم الحقيقي

One person has better qualifications of better experience.

شخص واحد لديه مؤهلات أو خبرات أفضل.

المصدر: Dad takes you to learn vocabulary.

But Kraninger said she has other qualifications.

لكن كرانينجر قالت إنها لديها مؤهلات أخرى.

المصدر: PBS English News

He hasn't got the requisite qualifications for this job.

إنه لا يمتلك المؤهلات المطلوبة لهذه الوظيفة.

المصدر: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

He doesn't have any qualifications to become an astronaut.

إنه لا يمتلك أي مؤهلات لتصبح رائد فضاء.

المصدر: Elliot teaches British English.

And that is the highest qualification for the job.

وهذا هو أعلى مؤهل للوظيفة.

المصدر: NPR News April 2020 Collection

Both words mean that Jane has the official qualifications to do the job.

تعني كلتا الكلمتين أن لدى جين المؤهلات الرسمية للقيام بالوظيفة.

المصدر: VOA Special March 2022 Collection

There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.

لا يوجد أي مترجمين أعرفهم ولا يمتلكون مؤهلات وخبرات مهنية.

المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Master Moody, my next instructor, was thought to have uncommon qualifications for teaching oratory.

الأستاذ بودي، مدربي التالي، كان يُعتقد أنه يتمتع بمؤهلات غير شائعة لتعليم الخطابة.

المصدر: American Version Language Arts Volume 6

I have got a computer engineer's qualification certificate.

لدي شهادة مؤهلات مهندس كمبيوتر.

المصدر: Job Interview English Speaking Practice

.This exam will give me the qualification to be a lawyer.

.ستمنحني هذه الاختبارات المؤهل لأكون محامياً.

المصدر: Li Yang's Crazy English: Rapid Mastery of American Phonetic Symbols

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن