rapprochement

[الولايات المتحدة]/ræˈprɒʃmɒ̃/
[المملكة المتحدة]/ˌræproʊʃˈmɑːn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. إنشاء علاقة صداقة أو إعادة إقامة العلاقات الدبلوماسية.
صيغ الكلمة

عبارات وتراكيب

diplomatic rapprochement

تقارب دبلوماسي

seeking rapprochement

السعي إلى التقارب

جمل مثال

There’re signs of rapprochement between George and his son.

هناك علامات على تقارب بين جورج وابنه.

there were signs of a growing rapprochement between the two countries.

كانت هناك علامات على تقارب متزايد بين البلدين.

seek rapprochement with old enemies

السعي إلى تقارب مع أعداء قدامى.

attempt a rapprochement between the two parties

محاولة تحقيق تقارب بين الطرفين.

achieve rapprochement through dialogue

تحقيق التقارب من خلال الحوار.

strive for rapprochement in international relations

السعي لتحقيق التقارب في العلاقات الدولية.

promote rapprochement between different communities

تعزيز التقارب بين المجتمعات المختلفة.

cultural rapprochement through exchange programs

تقارب ثقافي من خلال برامج التبادل.

a successful rapprochement between the warring factions

تقارب ناجح بين الفصائل المتحاربة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Mr Trump's attempt to replicate his tough-guy approach with Iran did not produce a similar rapprochement.

محاولة الرئيس ترامب لمضاهاة نهجه المتصلب تجاه إيران لم تنتج تقاربًا مماثلاً.

المصدر: The Economist (Summary)

But President Hassan Rouhani opposed the move, which would endanger a potential rapprochement with America under Joe Biden.

لكن الرئيس حسن روحاني عارض هذه الخطوة، والتي من شأنها أن تعرض للخطر أي تقارب محتمل مع أمريكا في ظل جو بايدن.

المصدر: The Economist (Summary)

But if anything the rapprochement with the White House has emboldened the new regime.

ولكن إذا جرى أي شيء، فقد أضفى التقارب مع البيت الأبيض جرأة على النظام الجديد.

المصدر: Time

Iran and Saudi Arabia have been mending ties following a China-brokered rapprochement earlier this year.

إيران والمملكة العربية السعودية تعملان على إصلاح العلاقات بعد تقارب توسطت فيه الصين في وقت سابق من هذا العام.

المصدر: CRI Online June 2023 Collection

To skeptics of the rapprochement that the president set after with typical fanfare, the diplomatic deadlock was all too predictable.

بالنسبة للمشككين في التقارب الذي أعلنه الرئيس بعد ذلك بحفل رسمي نموذجي، كان الجمود الدبلوماسي متوقعًا للغاية.

المصدر: Newsweek

Nowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.

لا يوجد مكان آخر تم فيه اختبار الشفاء والتقارب كما حدث في جنوب أفريقيا.

المصدر: TED Talks (Video Edition) February 2017 Collection

This extremely serious incident makes the chances of a regional conflict that much higher and of a rapprochement that much lower.

هذا الحادث الخطير للغاية يزيد من فرص نشوب صراع إقليمي ويقلل من فرص التقارب.

المصدر: PBS English News

That was not just because the rest of her visit was a clear attempt at rapprochement.

لم يكن ذلك فقط لأن بقية زيارتها كانت محاولة واضحة للتقارب.

المصدر: Economist Finance and economics

The meeting is a milestone in recent rapprochement efforts after a rocky relationship in the past, when both often traded angry barbs.

الاجتماع هو علامة فارقة في جهود التقارب الأخيرة بعد علاقة مضطربة في الماضي، عندما تبادلا باستمرار الانتقادات الحادة.

المصدر: This month VOA Daily Standard English

Analysts say Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis's landslide election victory in June is allowing him to pursue his long-term goal of rapprochement.

يقول المحللون إن فوز رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكسيس الساحق في انتخابات يونيو يسمح له بتحقيق هدفه طويل الأجل المتمثل في التقارب.

المصدر: VOA Standard English_Europe

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن