reconciliator

[US]/ˌrekənˈsɪlieɪtə/
[UK]/ˌrekənˈsɪlieɪtər/

Translation

n. وسيط للصلح؛ صانع سلام

Phrases & Collocations

the reconciliator

المُصالِح

a reconciliator

مُصالِح

reconciliator role

دور المُصالِح

trusted reconciliator

المُصالِح الموثوق به

local reconciliators

المُصالِحون المحليون

reconciliators meet

يجتمع المُصالِحون

reconciliator needed

مُصالِح مطلوب

reconciliator appointed

تم تعيين مُصالِح

reconciliator training

تدريب المُصالِح

reconciliator present

المُصالِح حاضر

Example Sentences

the reconciliator played a key role in the talks, keeping both sides at the table.

لعب المُصالِح دورًا رئيسيًا في المحادثات، حيث حافظ على وجود كلا الجانبين على الطاولة.

as a neutral reconciliator, she listened carefully before proposing a compromise.

بصفتها مُصالحة محايدة، استمعت بعناية قبل اقتراح حل وسط.

the company hired a professional reconciliator to resolve the labor dispute quickly.

استأجرت الشركة مُصالِحًا محترفًا لحل نزاع العمل بسرعة.

with the reconciliator’s guidance, the neighbors reached a settlement without going to court.

بإرشاد المُصالِح، توصل الجيران إلى تسوية دون اللجوء إلى المحكمة.

the reconciliator drafted a written agreement and ensured both parties signed it.

صاغ المُصالِح اتفاقية مكتوبة وتأكد من توقيع الطرفين عليها.

during the mediation session, the reconciliator kept the discussion focused on solutions.

خلال جلسة الوساطة، حافظ المُصالِح على تركيز المناقشة على الحلول.

the reconciliator acted as an intermediary, carrying proposals back and forth.

تصرف المُصالِح كوسطاء، حيث حمل المقترحات ذهابًا وإيابًا.

after hours of negotiation, the reconciliator brokered a deal both teams could accept.

بعد ساعات من التفاوض، توسط المُصالِح في صفقة يمكن للفرق أن يوافق عليها.

the reconciliator’s impartial stance helped rebuild trust between the partners.

ساعد الموقف المحايد للمُصالِح في إعادة بناء الثقة بين الشركاء.

every reconciliator must maintain confidentiality to protect the parties involved.

يجب على كل مُصالِح الحفاظ على السرية لحماية الأطراف المعنية.

the reconciliator opened the meeting with ground rules to prevent personal attacks.

افتتح المُصالِح الاجتماع بقواعد أساسية لمنع الهجمات الشخصية.

when tempers flared, the reconciliator de-escalated the conflict with calm questions.

عندما استشعر الغضب، قام المُصالِح بتخفيف حدة الصراع بأسئلة هادئة.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now