record

[الولايات المتحدة]/ˈrekɔːd , rɪˈkɔːd/
[المملكة المتحدة]/ˈrekərd , rɪˈkɔːrd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. & vi. لتدوين سجل مكتوب أو إلكتروني؛ لإجراء تسجيل صوتي أو فيديو
vt. لعرض؛ لحفظ تلقائي
n. سجل مكتوب أو إلكتروني للمعلومات؛ أفضل إنجاز؛ تاريخ شخصي أو إنجازات

عبارات وتراكيب

audio recording

تسجيل صوتي

video recording

تسجيل الفيديو

record player

مشغل تسجيلات

medical record

سجل طبي

criminal record

سجل جنائي

world record

سجل عالمي

of record

من السجلات

for the record

للسجل

on record

في السجلات

track record

سجل الأداء

no record

لا يوجد سجل

put on record

تم تدوينه في السجل

record number

رقم السجل

in record

في السجل

record keeping

حفظ السجلات

record holder

حامل تسجيلات

academic record

سجل أكاديمي

data record

سجل البيانات

on the record

في السجل

off the record

خارج السجل

proven track record

سجل حافل

sales record

سجل المبيعات

جمل مثال

a record year for sales

عام قياسي للمبيعات

to break a record in sports

تحطيم رقم قياسي في الرياضة

catalog a record collection.

كتالوج لتجميع السجلات.

to record past events

لتسجيل الأحداث الماضية

Output was at a record low.

كان الإنتاج عند مستوى قياسي منخفض.

This is a recording session.

هذه جلسة تسجيل.

record the date on the outside of the file.

سجل التاريخ على الجزء الخارجي من الملف.

the record's production is gloriously relaxed.

إنتاج التسجيل سلس ومبهج بشكل رائع.

a record of meter readings.

سجل قراءات العداد.

the records left by antiquity

السجلات التي خلفتها العصور القديمة

أمثلة من العالم الحقيقي

He holds the world record for hiccupping.

إنه يحمل الرقم القياسي العالمي في التجشؤ.

المصدر: New Target Junior High School English Grade 8 (Upper)

Got an old record in a beat up sleeve.

لدي سجل قديم في غلاف متضرر.

المصدر: Listening to Songs to Learn English (Selected Audio)

Have you ever set a world record in anything?

هل قمت بتحطيم رقم قياسي عالمي في أي شيء على الإطلاق؟

المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

But breaking the record wasn't enough for Branson.

لكن كسر الرقم القياسي لم يكن كافيًا بالنسبة لبرانسون.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

Me too. Though her track record's a little short.

أنا أيضًا. على الرغم من أن سجلها قصير قليلاً.

المصدر: BEC Higher Listening Test Papers (Volume 2)

Well, let me set the record straight.

حسنًا، دعني أوضح الحقائق.

المصدر: Connection Magazine

Astronaut Scott Kelly has broken some records.

قام رائد الفضاء سكوت كيلي بتحطيم بعض الأرقام القياسية.

المصدر: CNN Selected March 2016 Collection

Until Wednesday, she held the ultralight record.

حتى يوم الأربعاء، كانت تحتفظ بالرقم القياسي للطائرات الخفيفة جداً.

المصدر: VOA Special August 2022 Collection

They have a long record of cheating.

لهم سجل طويل من الغش.

المصدر: NPR News July 2015 Compilation

So when I looked up his records...

لذلك عندما بحثت عن سجلاته...

المصدر: Person of Interest Season 5

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن