relation

[الولايات المتحدة]/rɪˈleɪʃn/
[المملكة المتحدة]/rɪˈleɪʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. اتصال؛ صلة عائلية؛ حساب؛ سرد.

عبارات وتراكيب

family relation

علاقة عائلية

close relation

علاقة وثيقة

business relation

علاقة تجارية

international relation

علاقة دولية

in relation to

بخصوص

public relation

علاقات عامة

direct relation

علاقة مباشرة

linear relation

علاقة خطية

quantitative relation

علاقة كمية

internal relation

العلاقة الداخلية

social relation

علاقة اجتماعية

logical relation

العلاقة المنطقية

labor relation

علاقة عمل

dispersion relation

علاقة التشتت

human relation

علاقة إنسانية

causal relation

علاقة سببية

equivalence relation

علاقة التكافؤ

interpersonal relation

علاقة شخصية

complex relation

علاقة معقدة

with relation to

بالنسبة لـ

power relation

علاقة قوة

labour relations

علاقات العمل

uncertainty relation

علاقة عدم اليقين

جمل مثال

a relation by marriage

علاقة قرابة بالزواج

the relation of one's adventures

علاقة بمغامرات شخص ما

the relation of parent to child.

علاقة الوالدين بالطفل

in relation to your inquiry.

بخصوص استفسارك.

the internal relations of things

العلاقات الداخلية للأشياء

the pacific relation of the two countries

العلاقة السلمية بين البلدين

There's no relation between the two things.

لا توجد علاقة بين الأشياء.

He is a distant relation of mine.

إنه أحد أقاربي البعيدين.

sensitive public relations antennae.

هوائيات علاقات عامة حساسة.

the sudden chill in China's relations with the West.

التدهور المفاجئ في العلاقات بين الصين والغرب.

diplomatic relations with Britain were broken.

تم قطع العلاقات الدبلوماسية مع بريطانيا.

relations in the group were fine.

كانت العلاقات في المجموعة جيدة.

the genetic relations between languages.

العلاقات الوراثية بين اللغات

intergroup relations; intergroup violence.

العلاقات بين المجموعات; العنف بين المجموعات.

the size of the targets bore no relation to their importance.

لم يكن لحجم الأهداف أي علاقة بأهميتها.

the improvement in relations between the two countries.

التحسن في العلاقات بين البلدين.

there is an ambiguity in the provisions in relation to children's hearings.

هناك غموض في الأحكام المتعلقة بجلسات الأطفال.

a thaw in relations between the USA and the USSR.

ذوبان في العلاقات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي.

a toxic public relations situation.

موقف علاقات عامة سام.

relations have to be built on trust.

يجب بناء العلاقات على الثقة.

أمثلة من العالم الحقيقي

There are no diplomatic relations between them.

لا توجد علاقات دبلوماسية بينهما.

المصدر: CNN Listening February 2014 Collection

In 1992 it established diplomatic relations with Israel.

في عام 1992، أقامت علاقات دبلوماسية مع إسرائيل.

المصدر: The Economist - China

The issue has previously strained bilateral relations.

لقد أدى هذا الموضوع سابقًا إلى توتر العلاقات الثنائية.

المصدر: BBC Listening Collection December 2017

Angle. This is the relation between angle and sides, right?

زاوية. هذه هي العلاقة بين الزاوية والأضلاع، أليس كذلك؟

المصدر: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

Our relations have to evolve with the time.

يجب أن تتطور علاقاتنا مع مرور الوقت.

المصدر: CRI Online January 2019 Collection

The two countries restarted diplomatic relations eight months ago.

أجادت الدولتان العلاقات الدبلوماسية مرة أخرى قبل ثمانية أشهر.

المصدر: VOA Special March 2016 Collection

You have no other relations or friends.'

ليس لديك أي علاقات أو أصدقاء آخرين.

المصدر: Jane Eyre (Abridged Version)

'You have no relations apart from Mrs Reed? '

أليس لديك أي علاقات سوى السيدة ريد؟

المصدر: Jane Eyre (Abridged Version)

But recently, Moscow and Pyongyang have been fostering warmer relations.

لكن مؤخرًا، تعمل موسكو وبيونغ يانغ على تعزيز علاقات أكثر دفئًا.

المصدر: CNN Selected March 2015 Collection

Portugal enjoyed friendly relations with China.

تمتعت البرتغال بعلاقات ودية مع الصين.

المصدر: "BBC Documentary: The Truth about Diaoyu Islands"

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن