| Plural | retrials |
appeal for retrial
الاستئناف لإعادة المحاكمة
request for retrial
طلب إعادة المحاكمة
court-ordered retrial
إعادة محاكمة أمرت بها المحكمة
He petitioned for a retrial in camera.
تقدم بطلب إعادة محاكمة في الخلوة.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
لقد طالبوا بإعادة محاكمة على أساس الأدلة الجديدة.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
كانت إعادة المحاكمة ضرورية بعد انتهاء المحاكمة الأصلية بتساوت الأصوات.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
بهدف إدخال العذاب إلى المتهم، يسعى البورجوازيون إلى التطوير والكمال بلا هوادة، وتأسيس عدم وجود عقوبة إضافية نتيجة لإجراءات إعادة المحاكمة.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
تم منح المتهم إعادة محاكمة بعد ظهور أدلة جديدة.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
أثارت إعادة محاكمة القضية المثيرة للجدل اهتمام الجمهور.
The retrial process can be lengthy and complex.
يمكن أن تكون عملية إعادة المحاكمة طويلة ومعقدة.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
يجب على قاضي إعادة المحاكمة التأكد من إجراء جلسة استماع عادلة ونزيهة.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
ألغى حكم إعادة المحاكمة الإدانة السابقة.
The retrial was scheduled for next month.
تم تحديد موعد إعادة المحاكمة للشهر المقبل.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
أثارت إعادة المحاكمة تساؤلات حول مصداقية الحكم الأولي.
The retrial process allows for a review of all evidence.
تسمح عملية إعادة المحاكمة بمراجعة جميع الأدلة.
The retrial was ordered by the higher court.
تمت إحالة إعادة المحاكمة من قبل المحكمة العليا.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
أعلن قاضي إعادة المحاكمة استراحة في الإجراءات.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
في بداية هذا العام، مُنح إعادة محاكمة مؤجلة.
Source: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
إنه يحافظ دائمًا على براءته وقد مُنح إعادة محاكمة العام الماضي.
Source: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
أصدرت هيئة المحلفين حكمًا ببراءة المتهم في إعادة المحاكمة الخاصة بديفيد دوكنفيلد.
Source: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
تمت إدانة بيدرو هيرنانديز في إعادة محاكمة بتهمة خطف وقتل إيتان باتز.
Source: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
لاحقًا، تم إلغاء الإدانة لأسباب قانونية وأمرت بإعادة محاكمة.
Source: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
تمت إدانته بالفعل. وفي المحكمة اليوم، يخضع لإحدى إعادة المحاكمات.
Source: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
في العامين المنصرمين، تغير المناخ السياسي والآن أمرت بإعادة محاكمة.
Source: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
لا يزال مبارك البالغ من العمر 85 عامًا يواجه إعادة محاكمة بتهمة التواطؤ في قتل المتظاهرين خلال الانتفاضة.
Source: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
لذلك، تم إلغاء عقوبة السجن الطويلة. ستكون الآن إعادة محاكمة تستمع إليها مسؤول كبير.
Source: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
أمرت المحكمة العليا الإيطالية بإعادة محاكمة مواطنين أمريكيين اثنين أدين في وفاة ضابط شرطة إيطالي.
Source: AP Listening Collection March 2023appeal for retrial
الاستئناف لإعادة المحاكمة
request for retrial
طلب إعادة المحاكمة
court-ordered retrial
إعادة محاكمة أمرت بها المحكمة
He petitioned for a retrial in camera.
تقدم بطلب إعادة محاكمة في الخلوة.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
لقد طالبوا بإعادة محاكمة على أساس الأدلة الجديدة.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
كانت إعادة المحاكمة ضرورية بعد انتهاء المحاكمة الأصلية بتساوت الأصوات.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
بهدف إدخال العذاب إلى المتهم، يسعى البورجوازيون إلى التطوير والكمال بلا هوادة، وتأسيس عدم وجود عقوبة إضافية نتيجة لإجراءات إعادة المحاكمة.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
تم منح المتهم إعادة محاكمة بعد ظهور أدلة جديدة.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
أثارت إعادة محاكمة القضية المثيرة للجدل اهتمام الجمهور.
The retrial process can be lengthy and complex.
يمكن أن تكون عملية إعادة المحاكمة طويلة ومعقدة.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
يجب على قاضي إعادة المحاكمة التأكد من إجراء جلسة استماع عادلة ونزيهة.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
ألغى حكم إعادة المحاكمة الإدانة السابقة.
The retrial was scheduled for next month.
تم تحديد موعد إعادة المحاكمة للشهر المقبل.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
أثارت إعادة المحاكمة تساؤلات حول مصداقية الحكم الأولي.
The retrial process allows for a review of all evidence.
تسمح عملية إعادة المحاكمة بمراجعة جميع الأدلة.
The retrial was ordered by the higher court.
تمت إحالة إعادة المحاكمة من قبل المحكمة العليا.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
أعلن قاضي إعادة المحاكمة استراحة في الإجراءات.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
في بداية هذا العام، مُنح إعادة محاكمة مؤجلة.
Source: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
إنه يحافظ دائمًا على براءته وقد مُنح إعادة محاكمة العام الماضي.
Source: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
أصدرت هيئة المحلفين حكمًا ببراءة المتهم في إعادة المحاكمة الخاصة بديفيد دوكنفيلد.
Source: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
تمت إدانة بيدرو هيرنانديز في إعادة محاكمة بتهمة خطف وقتل إيتان باتز.
Source: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
لاحقًا، تم إلغاء الإدانة لأسباب قانونية وأمرت بإعادة محاكمة.
Source: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
تمت إدانته بالفعل. وفي المحكمة اليوم، يخضع لإحدى إعادة المحاكمات.
Source: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
في العامين المنصرمين، تغير المناخ السياسي والآن أمرت بإعادة محاكمة.
Source: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
لا يزال مبارك البالغ من العمر 85 عامًا يواجه إعادة محاكمة بتهمة التواطؤ في قتل المتظاهرين خلال الانتفاضة.
Source: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
لذلك، تم إلغاء عقوبة السجن الطويلة. ستكون الآن إعادة محاكمة تستمع إليها مسؤول كبير.
Source: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
أمرت المحكمة العليا الإيطالية بإعادة محاكمة مواطنين أمريكيين اثنين أدين في وفاة ضابط شرطة إيطالي.
Source: AP Listening Collection March 2023Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now