rhetorics

[الولايات المتحدة]/ˈretərɪk/
[المملكة المتحدة]/ˈretərɪk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. فن الخطابة الفعالة أو الإقناع أو الكتابة، خاصة استخدام الصور البلاغية وتقنيات التأليف الأخرى
adj. استخدام اللغة بفعالية لإبهار أو إقناع، خاصة بشكل غير صادق

عبارات وتراكيب

rhetorical device

وسيلة بلاغية

rhetorical question

سؤال بلاغي

rhetorical analysis

تحليل بلاغي

جمل مثال

rhetoric that fueled the dissenters.

خطاب أشعل غضب المتظاهرين.

talk of ‘rhetoric’ and ‘strategy’ is impertinent to this process.

إن الحديث عن 'الخطابة' و 'الاستراتيجية' غير لائق لهذه العملية.

this rhetoric offers a post hoc justification for the changes.

تقدم هذه اللغة تبريرًا لاحقًا للتغييرات.

the rhetoric faded before the sun of reality.

تلاشى الخطاب أمام شمس الواقع.

Do you know something about rhetoric?

هل تعرف شيئًا عن البلاغة؟

the rhetoric and mythos of science create the comforting image of linear progression toward truth.

تخلق الخطابة والأساطير العلمية صورة مريحة للتقدم الخطي نحو الحقيقة.

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

توماس كارلايل، على الرغم من خطابه الممل، هو سيد الرَّوْعَة في الأسلوب النثري.

Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.

وراء كل الخطابة، علاقاته بالجيش في وضع خطير.

This is a center of learning where one can gain a basic education in the trivium (grammar, rhetoric, dialectics, arithmetic).

هذا مركز تعليمي حيث يمكن للمرء الحصول على تعليم أساسي في trivium (القواعد، والبلاغة، والجدل، والحساب).

What he craved was neither luxury nor the high rhetoric of history painting, but apprehensible truth, visible, familiar, open to touch and repetition.

لم يكن ما يتوق إليه هو لا الرفاهية ولا الخطابة العالية للرسم التاريخي، بل الحقيقة الملموسة، المرئية، المألوفة، المتاحة للمس والتكرار.

When transformation of parts of speech takes place, we should distinguish synchronism from diachronism, grammar from rhetoric anti fixity from temporariness.

عندما يحدث تحول في أجزاء الكلام، يجب أن نميز بين التزامن والدياكرونية، والنحو من البلاغة والثبات من العابرة.

These were carried over in mediæval universities as the Quadrivium which, together with the Trivium of grammar, rhetoric and dialectic, constituted the septem liberales artes (seven liberal arts).

تمّ نقل هذه في الجامعات في العصور الوسطى باسم Quadrivium، والتي، إلى جانب Trivium من قواعد اللغة والإقناع والمناظرة، شكّلت سبع فنون حرة (septem liberales artes).

أمثلة من العالم الحقيقي

Tehran and Washington ratcheted up the rhetoric.

طهران وواشنطن رفعت مستوى الخطاب.

المصدر: New York Times

Critics have accused Trump of inflaming the rhetoric.

اتهم النقاد ترامب بتأجيج الخطاب.

المصدر: VOA Daily Standard October 2018 Collection

You're angry. You're angry at Washington and uses angry rhetoric.

أنت غاضب. أنت غاضب من واشنطن وتستخدم خطابًا غاضبًا.

المصدر: BBC Listening March 2016 Compilation

While this sounds like progress, the reality does not always match the rhetoric.

في حين أن هذا يبدو وكأنه تقدم، إلا أن الواقع لا يتطابق دائمًا مع الخطاب.

المصدر: The Guardian (Article Version)

And this is how Joe Biden sees that rhetoric.

وهذا ما تراه جو بايدن في هذا الخطاب.

المصدر: NPR News September 2020 Compilation

" We need to be focused on toning down the rhetoric" .

"نحن بحاجة إلى التركيز على تخفيف حدة الخطاب".

المصدر: VOA Daily Standard January 2021 Collection

So " gentlemen" has its own symbolism and its own rhetoric.

لذلك فإن "السادة" له رمزه الخاص وله خطابه الخاص.

المصدر: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

On Monday, de Blasio asked everyone to tone down the rhetoric.

في يوم الاثنين، طلب دي بليازيو من الجميع تخفيف حدة الخطاب.

المصدر: NPR News December 2014 Collection

The US wants China to pressure Pyongyang to scale back its rhetoric.

تريد الولايات المتحدة من الصين الضغط على بيونغ يانغ لتقليل خطابها.

المصدر: NPR News April 2013 Collection

Not everyone buys the win-win rhetoric.

ليس الجميع يصدق خطاب الفوز والفوز.

المصدر: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن