roped

[US]/rəʊp/
[UK]/roʊp/
Frequency: Very High

Translation

n. طول من الحبل القوي مصنوع عن طريق لف خيوط من القنب أو النايلون أو مادة مماثلة
vt. ربط أو تثبيت بحبل
vi. لف أو تشابك في شكل حبل

Phrases & Collocations

climbing rope

حبل التسلق

jump rope

القفز بالحبل

rope ladder

سلم حبل

rope swing

أرجوحة بالحبل

rope knot

عقدة الحبل

wire rope

حبل سلكي

steel wire rope

حبل سلك فولاذي

on the ropes

على الحبال

rope in

حبل داخل

steel rope

حبل فولاذي

rope skipping

القفز بالحبل

anchor rope

حبل المرساة

hoisting rope

حبل الرفع

hemp rope

حبل القنب

cotton rope

حبل قطني

skip rope

حبل القفز

safety rope

حبل الأمان

lifting rope

حبل الرفع

skipping rope

حبل القفز

hoist rope

حبل الرافعة

tight rope

حبل مشدود

pull rope

حبل سحب

Example Sentences

a rope of pearls.

خيط من اللؤلؤ

a rope of onions.

خيط من البصل

a rope of faux pearls.

خيط من اللؤلؤ الصناعي

stretch the rope tight

شد الحبل بإحكام

Coil the rope up.

لف الحبل.

to knot the rope tightly

لربط الحبل بإحكام

to stretch a rope tight

لشد الحبل بإحكام

ravel (out) a rope's end

فك نهاية الحبل

give the rope more play

امنح الحبل المزيد من الحركة

rope off the scene of the crime.

قم بتطويق مسرح الجريمة بالحبل

run a rope between the poles.

قم بتمرير حبل بين الأعمدة.

Is the rope quite safe?

هل الحبل آمن تمامًا؟

She gave the rope a yank.

أعطت للحبل شدة.

Loop the rope around the pole.

لفّ الحبل حول القمة.

The strain on the rope made it broken.

أدى الضغط على الحبل إلى كسره.

This is a rope too heavy to tie.

هذا حبل ثقيل جدًا بحيث لا يمكن ربطه.

a tenuous nylon rope

حبل نايلون ضعيف

they cut the rope before he choked.

قطعوا الحبل قبل أن يختنق.

he made a rope fast to each corner.

ربط الحبل بإحكام بكل زاوية.

Real-world Examples

Use your wrists instead of your arms to twirl the rope.

استخدم معصميكِ بدلًا من ذراعيكِ لتدوير الحبل.

Source: American Family Universal Parent-Child English

I make the rope that doesn't fray.

أنا أصنع الحبل الذي لا يتآكل.

Source: Children's Encyclopedia Song

You're using your rope to climb up.

أنت تستخدم حبلَك للصعود.

Source: Little Bear Charlie

" Of course." Peter cuts the children's ropes.

"بالطبع." بيتر يقطع حبال الأطفال.

Source: Fairy tale

Don't worry. I'll show you the ropes.

لا تقلق. سأريك كيفية استخدام الحبل.

Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

They cut the ropes and Tiger Lily is free.

قطعوا الحبال وتيبير ليلي أصبحت حرة.

Source: Peter Pan

Which snapped their rope and flipped the boat over.

الذي كسر حبلهم وأقلب القارب.

Source: Realm of Legends

She knows the ropes, and she would be happy to show you around.

إنها تعرف كيفية استخدام الحبل، وستكون سعيدة بإرشادك.

Source: VOA One Minute English

Joy loves jumping rope with her two best friends.

تحب جو القفز بالحبل مع صديقتيها المقربتين.

Source: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1

Would you rather I string up a velvet rope?

هل تفضل أن أقوم بتركيب حبل مخملي؟

Source: Lost Girl Season 2

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now