rush

[US]/rʌʃ/
[UK]/rʌʃ/
Frequency: Very High

Translation

n. عَجَلَة؛ تدفق سريع؛ هجوم مفاجئ
adj. مطلوب بشكل عاجل
vt. للقيام بهجوم مفاجئ على؛ للقيام بشيء على وجه السرعة
vi. للتحرك أو التصرف بسرعة ونشاط
Word Forms
Past Participlerushed
Pluralrushes
Past Tenserushed
Present Participlerushing
Third Person Singularrushes

Phrases & Collocations

rush hour

ذروة حركة المرور

rush order

طلب عاجل

rush delivery

تسليم سريع

rush job

عمل متسرع

rush to finish

الاندفاع لإكمال

gold rush

الاندفاع نحو الذهب

in a rush

في عجلة من أمرهم

rush into

الاندفاع إلى

rush out

الاندفاع للخارج

rush through

الاندفاع عبر

with a rush

باندفاع

rush about

الاندفاع حول

rush out of

الاندفاع من

rush at

الاندفاع نحو

rush headlong

الاندفاع رأساً

rush off

الاندفاع بعيدًا

rush up

الاندفاع للأعلى

rush season

موسم الذروة

Example Sentences

there was a rush for the door.

كان هناك اندفاع نحو الباب.

a rush of shame.

اندفاع من الخزي.

a rush to the goldfields.

اندفاع نحو مناجم الذهب.

a rush for gold coins.

اندفاع للحصول على عملات ذهبية.

a rush of debutante parties.

اندفاع من حفلات العذراوات.

to rush up the stairs

للاندفاع صعودًا على الدرج

They made a rush for the exit.

لقد اندفعوا نحو المخرج.

a gold rush on Wall Street.

اندفاع نحو الذهب في وول ستريت.

Mark felt a rush of anger.

شعر مارك باندفاع من الغضب.

The rush hour traffic is murder.

ازدحام ساعة الذروة أمر مروع.

impetuous rush of water

اندفاعة مياه مندفعة.

a rush to see the new film

اندفاع لمشاهدة الفيلم الجديد

an undignified rush to be first

اندفاع غير مهذب ليكون الأول

a frenzied rush for the exits.

اندفاع محموم نحو المخارج.

the tunnel is a choke point at rush hour.

الأنفاق هي نقطة اختناق في ساعة الذروة.

he came rushing out.

خرج وهو يندفع.

that rush of adrenalin which is the fix of the professional newsman.

ذلك الشعور المفاجئ بالأدرينالين الذي يعتبره الصحفي المحترف بمثابة جرعة.

Real-world Examples

'What nonsense, Jane, rushing off to visit an old lady who has never loved you!

ما هذا الهراء يا جان، تهرعين لزيارة امرأة عجوز لم تحبك أبداً!

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

Then I can avoid the holiday rush.

إذن يمكنني تجنب الزحام في العطلات.

Source: Airborne English: Everyone speaks English.

Buy now and avoid the Christmas rush.

اشتر الآن وتجنب زحام عيد الميلاد.

Source: Home Alone 2: Lost in New York

Just put a rush on the sample, okay?

ما عليك سوى تسريع إرسال العينة، حسنا؟

Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Don't rush to blame them of fraud.

لا تتسرع في اتهامهم بالاحتيال.

Source: Scientific World

Dozens of ambulances have been rushed to the scene.

تم نقل عشرات سيارات الإسعاف إلى مكان الحادث.

Source: BBC Listening Compilation March 2019

I'm never in a rush. If you're in a rush to get yourself in trouble.

أنا لست في عجلة من أمري أبداً. إذا كنت في عجلة من أمرك لتوريط نفسك.

Source: VOA Standard English - Middle East

Earlier there used to be a huge rush now.

في السابق كان هناك زحام كبير الآن.

Source: VOA Standard English_Life

Almost a century later people again rushed to California.

بعد مرور قرن تقريبًا، هرع الناس مرة أخرى إلى كاليفورنيا.

Source: Reciting for the King Volume 3 (All 60 Lessons)

Harry felt a great rush of affection for Luna.

شعر هاري بانجذاب كبير تجاه لونا.

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now