rustling

[الولايات المتحدة]/ˈrʌslɪŋ/
[المملكة المتحدة]/ˈrʌslɪŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. صوت ناعم، همس أو تمتمة
v. أن يحدث صوتاً ناعماً، همس أو تمتمة؛ أن يسبب شيئاً لإصدار صوت ناعم، همس أو تمتمة
adj. يصدر صوتاً ناعماً، همس أو تمتمة

عبارات وتراكيب

rustling of paper

حفيف الورق

جمل مثال

The rustling leaves in the wind sounded soothing.

أصوات حفيف الأوراق في الريح كانت مريحة.

She heard a rustling noise coming from the bushes.

سمعت صوت حفيف قادم من الشجيرات.

The rustling of paper filled the room as they searched for the document.

ملأ حفيف الورق الغرفة بينما كانوا يبحثون عن المستند.

The rustling of the curtains woke her up from her nap.

أيقظها حفيف الستائر من قيلولتها.

The rustling sound of footsteps behind her made her nervous.

جعلها صوت حفيف الأقدام خلفها متوترة.

He could hear the rustling of the pages as she turned the book.

تمكن من سماع حفيف الصفحات بينما كانت تقلب الكتاب.

The rustling of the wind through the trees created a calming atmosphere.

خلق حفيف الرياح عبر الأشجار جوًا مريحًا.

The rustling of the grass alerted the deer to the presence of a predator.

حذر حفيف العشب الغزلان من وجود مفترس.

She could hear the rustling of fabric as he unfolded the new shirt.

تمكنت من سماع حفيف القماش بينما كان يفتح القميص الجديد.

The rustling of the paper bag caught the attention of the curious cat.

لفت حفيف كيس الورق انتباه القط الفضولي.

أمثلة من العالم الحقيقي

A rustling sound came from outside the window.

سمع صوت حفيف قادم من الخارج من النافذة.

المصدر: Magic Tree House

The nature of modern farming makes livestock rustling fairly easy.

تسمح طبيعة الزراعة الحديثة بسرقة الماشية بسهولة نسبية.

المصدر: The Economist (Summary)

My eyes still closed, I was motionless. Another branch, and then a rustling of leaves.

عيناي ما زالا مغلوقتين، كنت بلا حراك. فرع آخر، ثم حفيف الأوراق.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Sheep rustling looms larger as a result.

تزداد سرقة الأغنام أهمية نتيجة لذلك.

المصدر: The Economist (Summary)

The tiny, yellow birch leaves are rustling.

أوراق شجرة البتولا الصغيرة الصفراء تتطاير.

المصدر: Vox opinion

A rustling noise nearby made all three of them jump.

أدى صوت حفيف قريب إلى قفزهم الثلاثة.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

The rustling died away. The nightingale resumed its song.

توقف الحفيف. استأنف الليل الحزين أغنيته.

المصدر: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

There's insect sounds, bird sounds, there's leaves rustling.

هناك أصوات حشرات، وأصوات طيور، وهناك أوراق تتطاير.

المصدر: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2020 Collection

Cattle rustling by terror groups is just one small factor.

سرقة الماشية من قبل الجماعات الإرهابية هي مجرد عامل صغير واحد.

المصدر: VOA Standard English_Africa

Fluttering and rustling everywhere, Down sped the leaflets through the air.

تطايرت وأحدثت ضجة في كل مكان، وهبطت الكتيبات بسرعة في الهواء.

المصدر: British Students' Science Reader

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن