satrap

[الولايات المتحدة]/'sætræp/
[المملكة المتحدة]/'setrɪp/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. ساتراب، حاكم، مشرف، شخص مسؤول، ذو سلطة
Word Forms
Pluralsatraps

عبارات وتراكيب

Persian satrap

والي فارسي

loyal satrap

والي المخلص

corrupt satrap

والي الفاسد

جمل مثال

The satrap ruled over a province in the ancient Persian Empire.

حكم الساتر على مقاطعة في الإمبراطورية الفارسية القديمة.

The satrap was known for his extravagant lifestyle and opulent palace.

كان الساتر معروفًا بأسلوب حياته الباذخ وقصره الفاخر.

The satrap's power was limited by the king's authority.

كانت قوة الساتر محدودة بسلطة الملك.

The satrap collected taxes from the people in his province.

جمع الساتر الضرائب من سكان مقاطعته.

The satrap's role was to maintain order and collect tribute for the empire.

كان دور الساتر هو الحفاظ على النظام وجمع الجزية للإمبراطورية.

The satrap's decisions were influenced by the advice of his advisors.

تأثرت قرارات الساتر بنصيحة مستشاريه.

The satrap's authority was challenged by rebellious factions within his province.

تم تحدي سلطة الساتر من قبل فصائل متمردة داخل مقاطعته.

The satrap's loyalty to the king was unquestionable.

كان ولاء الساتر للملك غير قابل للتساؤل.

The satrap's palace was a symbol of his wealth and power.

كان قصر الساتر رمزًا لثروته وقوته.

The satrap's administration of the province was efficient and effective.

كانت إدارة الساتر للمقاطعة فعالة وناجحة.

أمثلة من العالم الحقيقي

And even his highest officials, the satraps, were spied on by informers known as 'the king's eyes and ears'.

وحتى مسؤولوه الأعلى، الساتراب، كانوا يتجسس عليهم من قبل المخبرين المعروفين باسم "عيون وأذان الملك".‎

المصدر: A Brief History of the World

And all the nobles of the provinces, the satraps, the governors and the king's administrators helped the Jews, because fear of Mordecai had seized them.

وكل النبلاء في الأقاليم، الساتراب، الحكام، ومسؤولو الملك، ساعدوا اليهود، لأن الخوف من مردخاي استولى عليهم.

المصدر: 17 Esther Soundtrack Bible Theater Version - NIV

A policy change was implemented in  terms of how satraps would manage going forward – a change that caused great  unrest and bred even greater rebellion.

تم تنفيذ تغيير في السياسة فيما يتعلق بكيفية إدارة الساتراب في المستقبل - تغيير تسبب في اضطرابات عظيمة وأدى إلى تفاقم التمرد.

المصدر: Charming history

Now Daniel so distinguished himself among the administrators and the satraps by his exceptional qualities that the king planned to set him over the whole kingdom.

الآن، تميز دانيال بين المسؤولين والساطراب بصفاته الاستثنائية لدرجة أن الملك خطط لتعيينه على كامل المملكة.

المصدر: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIV

He didn’t even focus on building within his  own empire. Instead, he immersed himself in his harem lifestyle and left the management  of Persia to his satraps and advisers.

لم يركز حتى على البناء داخل إمبراطوريته الخاصة. وبدلاً من ذلك، انغمس في أسلوب حياته في الحريم وترك إدارة بلاد فارس لساطرابه ومستشاريه.

المصدر: Charming history

He then summoned the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials to come to the dedication of the image he had set up.

ثم استدعى الساتراب، والمشرفين، والحكام، والمستشارين، والخزائن، والقضاة، والمحكمين وجميع المسؤولين الآخرين في المقاطعات للحضور إلى حفل تكريس الصورة التي أقامها.

المصدر: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIV

So the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials assembled for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it.

لذلك، اجتمع الساتراب والمشرفون والحكام والمستشارون والخزائن والقضاة والمحكمون وجميع المسؤولين الآخرين في المقاطعات لحفل تكريس الصورة التي أقامها الملك نبوخذ نصر، وقفوا أمامها.

المصدر: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIV

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن