subordinate

[الولايات المتحدة]/səˈbɔːdɪnət/
[المملكة المتحدة]/səˈbɔːrdɪnət/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شخص تحت سلطة أو سيطرة شخص آخر؛ تابع
vt. لوضع في مرتبة أو موقف أدنى
adj. من مرتبة أو موقف أدنى؛ ثانوي

عبارات وتراكيب

subordinate body

هيئات تابعة

subordinate clause

عبارة تابعة

subordinate staff

موظفين تابعين

جمل مثال

be in a subordinate position

أن يكون في موقف تابع

The minority is subordinate to the majority.

الأقلية خاضعة للأغلبية.

A private is subordinate to a corporal.

الجندي يخضع للرقيب.

subordinate a person to his superiors

وضع شخص في مرتبة أدنى من رؤسائه

superior and subordinates freely interchange ideas and information.

يقوم المرؤوسون والمديرون بحرية بتبادل الأفكار والمعلومات.

subordinating conjunction (=subordinate conjunction)

أداة ربط تابعة (=أداة ربط تابعة)

The sentence consists of a main clause and a subordinate clause.

تتكون الجملة من جملة رئيسية وجملة تابعة.

in adventure stories, character must be subordinate to action.

في القصص المغامراتية، يجب أن يكون الشخصية تابعًا للحدث.

practical considerations were subordinated to political expediency.

تم إخضاع الاعتبارات العملية للمصلحة السياسية.

The interests of the individual must be subordinated to the interests of the collective.

يجب إخضاع مصالح الفرد لمصالح الجماعة.

Their accidental meeting led to a renewal of their acquaintance. It can also mean subordinate or nonessential:

أدى لقاؤهم العرضي إلى تجديد معرفتهم. يمكن أن تعني أيضًا ثانوية أو غير أساسية:

jumped at me for being late; jumped on her subordinates for their carelessness.

قفزت نحوي بسبب تأخري؛ قفزت على مرؤوسي بسبب تهورهم.

There are major and minor principles in everything, and the minor principles are all subordinate to the major.

هناك مبادئ رئيسية وأقل أهمية في كل شيء، وجميع المبادئ الأقل أهمية تخضع للمبادئ الرئيسية.

All other considerations are subordinate to our need for steady profits.

جميع الاعتبارات الأخرى تخضع لحاجتنا إلى أرباح مستقرة.

To keep his job,he willingly subordinated his own interests to the objectives of the company.

للحفاظ على وظيفته، فقد أخضع عن طيب خاطر مصالحه الخاصة لأهداف الشركة.

In the Balkans, Mr Glenny argues, state power in several countries was virtually subordinated to criminal power.

في البلقان، يجادل السيد جلينى، أن سلطة الدولة في العديد من البلدان كانت تخضع عمليًا لسلطة الجريمة.

Linguistic indices contain the ratio of error-free T-unit (REFT) and subordinate clauses per T-unit (SCT).

تحتوي المؤشرات اللغوية على نسبة الوحدات النحوية الخالية من الأخطاء (REFT) والجمل التابعة لكل وحدة نحوية (SCT).

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن