sob

[الولايات المتحدة]/sɒb/
[المملكة المتحدة]/sɑːb/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. تبكي بصوت عالٍ؛ لاستنشاق الهواء بطريقة عالية أثناء البكاء
vt. للبكاء أو الشكوى بطريقة عالية
n. صرخة عالية تُصدر أثناء الاستنشاق؛ صوت يُصدر أثناء البكاء

عبارات وتراكيب

choked with sobs

تأثَّرَت بشدة بالبكاء

sobbing quietly

تبكي بهدوء

heart-wrenching sobs

أنين يدمي القلب

sob story

قصة مؤثرة

جمل مثال

sob oneself to sleep.

أن ينام وهو يبكي

a sober view of life.

نظرة واقعية للحياة

a sober grey suit.

بدلة رمادية محافظة

gave a sober assessment of the situation.

قدم تقييمًا واقعيًا للوضع.

the usually sober attire of British security service personnel.

الزي الرسمي والمحافظ عادةً لموظفي الخدمة الأمنية البريطانية.

a sob escaped her lips.

خرجت منها شهقة بكاء

with a sob of despair she threw herself on to the bed.

بشهقة يأس، ألقت بنفسها على السرير.

I wish those noisy children would sober down.

أتمنى أن يهدأ هؤلاء الأطفال الصاخبون.

The man was still sober when he went home.

كان الرجل لا يزال في كامل وعيه عندما عاد إلى المنزل.

cut the sob stuff and tell me what happened that night.

توقف عن البكاء وأخبرني ما حدث تلك الليلة.

more sober views were vindicated by events.

تم إثبات الآراء الأكثر واقعية بالأحداث.

I was driving, so of course I was sober as a judge.

كنت أقود، لذلك بالطبع كنت في كامل وعيي مثل القاضي.

Miserable sobs were heard to proceed from the next room.

سمع البكاء الحزين يأتي من الغرفة المجاورة.

The child started to sob when he couldn't find his mother.

بدأ الطفل يبكي عندما لم يتمكن من العثور على والدته.

He talked to us in a sober friendly fashion.

تحدث إلينا بطريقة واقعية وودية.

Character sober、principled、responsibility rather better,thole.

شخصية مثابرة ومبدئية ومسؤولة، أفضل بكثير، يتحمل.

أمثلة من العالم الحقيقي

To his right, Hermione gave a dry sob.

من جهته اليمنى، أطلقت هيرميون صوتاً مكتوماً.

المصدر: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" But he won't succeed! " sobbed Narcissa.

" لكنه لن ينجح!" صاحت نارسيزا بدموع.

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The disappointed boy gulped down a sob and tried to smile.

ابتلع الصبي الذي خاب أمله صوتاً مكتوماً وحاول أن يبتسم.

المصدر: High-frequency vocabulary in daily life

I was sitting on the floor just sobbing.

كنت جالساً على الأرض أبكي بصوت عالٍ.

المصدر: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Yeah. I could tell from the way that you were sobbing during takeoff.

نعم. كان بإمكاني أن أدرك من الطريقة التي كنت تبكي بها خلال الإقلاع.

المصدر: MBTI Personality Types Guide

And she covered her face with her hands and sobbed.

وغطت وجهها بيدها وبدأت تبكي.

المصدر: "Education of Love" January

Ron kept swearing at the top of his voice, and Hermione seemed to be sobbing.

واصل رون صراخه بأعلى صوته، وبدا أن هيرميون تبكي.

المصدر: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Today, he's back behind bars. Outside the courtroom, Fahmy's wife, Marwa Omara, sobbed.

اليوم، عاد إلى السجن. خارج قاعة المحكمة، بكَت زوجة فهمي، مروا عمرة.

المصدر: NPR News August 2015 Compilation

Harry heard a muffled sob to his left and looked around.

سمع هاري صوتاً مكتوماً من جهته اليسرى ونظر حوله.

المصدر: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

She turned towards him with a sob.

التفتت نحوه وهي تبكي.

المصدر: Madame Bovary (Part One)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن