whimper

[US]/ˈwɪmpə(r)/
[UK]/ˈwɪmpər/
Frequency: Very High

Translation

n. صوت منخفض ومكسور يعبر عن الضيق أو الشكوى
vi. إصدار صوت منخفض ومكسور يعبر عن الضيق أو الشكوى
vt. التحدث بصوت منخفض ومكسور يعبر عن الضيق أو الشكوى
Word Forms
Past Participlewhimpered
Pluralwhimpers
Past Tensewhimpered
Present Participlewhimpering
Third Person Singularwhimpers

Phrases & Collocations

whimper softly

تأوه بهدوء

whimper in pain

تأوه من الألم

Example Sentences

The puppy began to whimper when it was left alone.

بدأ الجرو بالنباح عندما تُرك بمفرده.

She couldn't help but whimper in pain.

لم تستطع إلا أن تنبح من الألم.

The child let out a soft whimper as he woke up from a nightmare.

أطلق الطفل أنينًا خفيفًا وهو يستيقظ من كابوس.

The wind made the old house whimper all night long.

تسبب الرياح في أنين المنزل القديم طوال الليل.

He could hear the dog's whimper as it limped along the road.

تمكن من سماع أنين الكلب وهو يسير مصحوبًا بإعاقة على الطريق.

A whimper of disappointment escaped her lips.

خرج أنين خيبة الأمل من شفتيها.

The child's whimper turned into a full-blown cry.

تحول أنين الطفل إلى بكاء شديد.

The old man's whimper of gratitude touched everyone's heart.

لمس أنين الامتنان الذي أعرب عنه الرجل العجوز قلب الجميع.

She let out a whimper of fear when she saw the spider.

أطلقت أنينًا من الخوف عندما رأت العنكبوت.

As the pain intensified, her whimper grew louder.

مع اشتداد الألم، أصبح أنينها أعلى.

Real-world Examples

In seconds, Turbo sank to the ground with barely a whimper.

في ثوانٍ، انهار تيربو على الأرض بالكاد يئن.

Source: Storyline Online English Stories

Because I want to hear you whimper.

لأنني أريد أن أسمعك وأنت تئن.

Source: Lost Girl Season 4

She whimpered, " Oh, Romeow, it's you! "

تأوهت، "يا روماو، أنت!"

Source: Storyline Online English Stories

Billee cried and whimpered regularly in his sleep each night.

كان بيليه يبكي ويتأوه بانتظام في نومه كل ليلة.

Source: The Call of the Wild

Hardly even whimper as it happens.

بالكاد يئن حتى يحدث ذلك.

Source: Billions Season 1

" Captain, mercy" ! Starkey whimpered, all of a tremble now.

" يا كابتن، ارحم!" Starkey تأوه، وهو الآن يرتجف.

Source: Peter Pan

Once inside, they stuffed themselves under the bed, whimpering in fear.

بمجرد دخولهم، اختبأوا تحت السرير، وهم يتأوهون خوفًا.

Source: Bedtime stories for children

Q4 started with a bang and ended with a whimper.

بدأ الربع الرابع بانفجار وانتهى بتأوه.

Source: NPR News February 2022 Compilation

" I'm a good girl, " Jeyne whimpered. " They trained me" .

" أنا فتاة جيدة، " Jeyne تأوهت. " لقد دربوني" .

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

The creature behind them whimpered, but Harry no longer looked around.

تأوه المخلوق خلفهم، لكن هاري لم يعد ينظر حوله.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now