superstructure

[الولايات المتحدة]/ˈsuːpəstrʌktʃə(r)/
[المملكة المتحدة]/ˈsuːpərstrʌktʃər/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الهيكل العلوي لمبنى أو سفينة.

عبارات وتراكيب

political superstructure

بنية السلطة السياسية

economic superstructure

البنية السلطوية الاقتصادية

social superstructure

البنية السلطوية الاجتماعية

جمل مثال

the reaction of the superstructure on the economic base

رد فعل التركيبة الفوقية على الأساس الاقتصادي

With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.

مع تغير الأساس الاقتصادي، يتحول الهيكل الفائق الهائل بأكمله بسرعة نسبية.

The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.

إن تفاعل القاعدة الفوقية والنشاط الذاتي هو سبب مهم لظهور عدم التوازن والمرونة في عملية تطور المجتمع.

A high gloss durable finish for exposed surfaces in non-immersed areas (decks, superstructures, topsides, etc.

طبقة نهائية عالية اللمعان ومتينة للأسطح المكشوفة في المناطق غير المغمورة (المنصات، والهياكل الفوقية، والجوانب، إلخ).

The superstructure of the building was designed to withstand strong winds.

تم تصميم الهيكل الفائق للمبنى لتحمل الرياح القوية.

The ship's superstructure included the bridge and navigation areas.

تضمن الهيكل الفائق للسفينة الجسر ومناطق الملاحة.

The superstructure of society often reflects its values and beliefs.

غالبًا ما يعكس الهيكل الفائق للمجتمع قيمه ومعتقداته.

The superstructure of the organization needed to be reorganized for better efficiency.

كان من الضروري إعادة تنظيم الهيكل الفائق للمؤسسة لتحسين الكفاءة.

The superstructure of the company was expanded to accommodate its growing workforce.

تم توسيع الهيكل الفائق للشركة لاستيعاب قوتها العاملة المتنامية.

The superstructure of the political system was criticized for its lack of transparency.

تم انتقاد الهيكل الفائق للنظام السياسي لافتقاره إلى الشفافية.

The superstructure of the theory was built upon years of research and experimentation.

تم بناء الهيكل الفائق للنظرية على سنوات من البحث والتجريب.

The superstructure of the argument was weak and easily refuted.

كان الهيكل الفائق للحجة ضعيفًا ويمكن دحضه بسهولة.

The superstructure of the project required careful planning and coordination.

تطلب الهيكل الفائق للمشروع تخطيطًا وتنسيقًا دقيقين.

The superstructure of the economy was supported by various industries and sectors.

تم دعم الهيكل الفائق للاقتصاد بصناعات وقطاعات مختلفة.

أمثلة من العالم الحقيقي

You've pulled the superstructure down and buried yourself.

لقد أخرجتَ الهيكل الفائق وأدفنتَ نفسك.

المصدر: Yes, Minister Season 1

Or are you just a cell, in the human civilization superstructure?

أم أنك مجرد خلية في الهيكل الفائق للحضارة الإنسانية؟

المصدر: Listening Digest

So yeah, superstructure starts to get pulled under.

إذن، نعم، يبدأ الهيكل الفائق في الانزلاق.

المصدر: The Secrets of the Titanic

Underneath the entire superstructure there's enough lumber to build about 42 large houses.

تحت الهيكل الفائق بأكمله يوجد ما يكفي من الأخشاب لبناء حوالي 42 من المنازل الكبيرة.

المصدر: CNN 10 Student English October 2018 Collection

To fit even more cabins and amenities, superstructures became wider, which shortened the bow.

لاستيعاب المزيد من الأكواخ والمرافق، أصبح الهياكل الفائقة أوسع، مما أدى إلى تقصير مقدمة السفينة.

المصدر: Vox opinion

It will send the linguists back to India with their tape recorders, because it undermines the critical superstructure of their methodology.

سيُرسل اللغويين عائدين إلى الهند بأجهزة التسجيل الخاصة بهم، لأنه يقوض الهيكل الفائق النقدي لمنهجيتهم.

المصدر: Flowers for Algernon

The West, in rebuilding its foundations, has gone far to destroy the superstructure.

لقد ذهب الغرب، في إعادة بناء أسسه، إلى حد تدمير الهيكل الفائق.

المصدر: Southwest Associated University English Textbook

First and foremost, just as Karl Marx once put it, " the economic basis determines the superstructure" .

قبل كل شيء، كما قال كارل ماركس ذات مرة، "إن الأساس الاقتصادي يحدد الهيكل الفائق".

المصدر: Xue Fei's Graduate School Entrance Exam Essay

At Edwards Air Force Base, Guppy's upper superstructure was later redesigned and reconstructed.

في قاعدة إدواردز الجوية، تمت إعادة تصميم وإعادة بناء الهيكل الفائق العلوي لـ Guppy لاحقًا.

المصدر: Curious Engineering Encyclopedia

On a foundation of inadequate material prosperity they reared, centuries ago, the superstructure of a great culture.

على أساس من الازدهار المادي غير الكافي، قاموا بتربيتها منذ قرون، والهيكل الفائق لثقافة عظيمة.

المصدر: Southwest Associated University English Textbook

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن