swingeing

[الولايات المتحدة]/'swɪn(d)ʒɪŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. قوي، ضخم، مكثف، شديد، هائل

عبارات وتراكيب

swingeing cuts

تخفيضات كبيرة

swingeing measures

إجراءات صارمة

جمل مثال

The company announced swingeing job cuts.

أعلنت الشركة عن تخفيضات كبيرة في الوظائف.

The government introduced swingeing budget cuts.

قدمت الحكومة تخفيضات كبيرة في الميزانية.

The new tax laws will lead to swingeing increases for small businesses.

ستؤدي القوانين الضريبية الجديدة إلى زيادات كبيرة للشركات الصغيرة.

The team suffered swingeing defeats in the last few matches.

عانى الفريق من هزائم كبيرة في المباريات القليلة الماضية.

The swingeing price hike left consumers outraged.

تركت الزيادة الكبيرة في الأسعار المستهلكين غاضبين.

The CEO faced swingeing criticism for his handling of the crisis.

واجه الرئيس التنفيذي انتقادات كبيرة بسبب تعامله مع الأزمة.

The union called for action to prevent swingeing cuts to workers' benefits.

طالبت النقابة باتخاذ إجراءات لمنع تخفيضات كبيرة في مزايا العمال.

The swingeing penalties imposed on the team affected their performance.

أثرت العقوبات الكبيرة المفروضة على الفريق على أدائهم.

The company suffered swingeing losses due to the economic downturn.

عانى الشركة من خسائر كبيرة بسبب الركود الاقتصادي.

The swingeing regulations stifled innovation in the industry.

خنق اللوائح الكبيرة الابتكار في الصناعة.

أمثلة من العالم الحقيقي

The non-partisan Congressional Budget Office calculates that the proposed spending cuts are even more swingeing this time round.

تحسب مكتب الميزانية الكونجرس غير الحزبي أن تخفيضات الإنفاق المقترحة أكثر حدة هذه المرة.

المصدر: The Economist - International

Or be hit by some kind of swingeing carbon tax.

أو أن تتعرض لضرائب الكربون القاسية.

المصدر: Financial Times Podcast

By contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.

على النقيض من ذلك، تصل الضرائب الهندية على الدخل إلى 40٪ وتأتي بالإضافة إلى الرسوم الاستهلاكية القاسية.

المصدر: Economist Finance and economics

More swingeing job cuts were announced in the aviation business, an industry that has been hammered by the restrictions on travel.

تم الإعلان عن تخفيضات وظيفية قاسية في مجال الطيران، وهو قطاع تأثر بشكل كبير بالقيود المفروضة على السفر.

المصدر: The Economist (Summary)

At this point, America would face either a sovereign default or swingeing cuts to state spending.

في هذه المرحلة، ستواجه أمريكا إما التخلف عن السداد السيادي أو تخفيضات قاسية في الإنفاق الحكومي.

المصدر: Economist Finance and economics

Some categories, such as instant-delivery firms, including Getir and GoPuff, an American rival, have made even more swingeing cuts.

أقدم بعض الفئات، مثل شركات التوصيل الفوري، بما في ذلك Getir و GoPuff، وهو منافس أمريكي، على تخفيضات قاسية للغاية.

المصدر: Economist Business

OPEC introduced swingeing production cuts last spring as covid-19 began to spread, the demand for fuel tanked and the oil price collapsed to below $30 per barrel.

أدخلت أوبك تخفيضات قاسية في الإنتاج في الربيع الماضي مع انتشار كوفيد-19، وتراجع الطلب على الوقود وسعر النفط إلى أقل من 30 دولارًا للبرميل.

المصدر: The Economist (Summary)

Another video took aim at the idea that countries should be transitioning towards net zero carbon dioxide emissions, calling it an unnecessary and swingeing plan that hits the poor and costs the earth.

استهدف مقطع فيديو آخر فكرة أن الدول يجب أن تنتقل نحو صافي انبعاثات الكربون الصفري، واصفًا إياها بخطة غير ضرورية وقاسية تؤثر على الفقراء وتكلف الأرض.

المصدر: The Guardian (Article Version)

This is not sustainable, admits Mr Marchenko, who fears that if the war lasts more than another " three or four months" , painful measures will be needed, involving huge tax rises and swingeing spending cuts.

هذا غير مستدام، كما يقر السيد مارشنكو، والذي يخشى أنه إذا استمرت الحرب لأكثر من "ثلاثة أو أربعة أشهر"، فستكون هناك حاجة إلى إجراءات مؤلمة، تتضمن زيادات ضريبية كبيرة وتخفيضات قاسية في الإنفاق.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن