drastic

[الولايات المتحدة]/ˈdræstɪk/
[المملكة المتحدة]/ˈdræstɪk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. شديد; مكثف
n. ملين قوي

عبارات وتراكيب

drastic changes

تغييرات جذرية

drastic measures

إجراءات جذرية

drastic action

إجراء حاسم

جمل مثال

he baulked at such a drastic solution.

توقف بسبب صعوبة الحل الجذري.

a drastic reduction of staffing levels.

تخفيض كبير في مستويات الموظفين.

the scheme needs drastic revision.

يحتاج المخطط إلى مراجعة جذرية.

drastic measures to cure inflation

تدابير جذرية لعلاج التضخم

the drastic measure of amputating the entire leg; drastic social change brought about by the French Revolution.

الإجراء الجذري المتمثل في بتر الساق بأكملها؛ تغيير اجتماعي جذري أحدثته الثورة الفرنسية.

drastic measures not warranted by the circumstances.

لا تبرر الظروف اتخاذ تدابير جذرية.

People are not ready for such drastic actions.

الناس ليسوا مستعدين لمثل هذه الإجراءات الجذرية.

The situation brings home to us the need for drastic preventive actions.

توضح لنا الحالة الحاجة إلى اتخاذ إجراءات وقائية جذرية.

Lisbon’s foreign earnings have been badly hurt by the drastic drop in tourism.

تأثرت أرباح لشبونة الأجنبية بشكل سيئ بسبب الانخفاض الحاد في السياحة.

But some package industry as to BOPP film go to the bad completely because of blind indraught and drastic competition.

لكن بعض صناعات التعبئة والتغليف تتعرض للضرر بشكل كامل بسبب السحب الأعمى والمنافسة الشديدة.

The situation brings home to us the need for drastic preventive measures.

توضح لنا الحالة الحاجة إلى اتخاذ تدابير وقائية جذرية.

أمثلة من العالم الحقيقي

Well, don't do anything too drastic yet.

حسنًا، لا تفعل أي شيء جذري للغاية حتى الآن.

المصدر: "Science" Magazine (Bilingual Selection)

The time had come for drastic action.

لقد حان الوقت لاتخاذ إجراءات جذرية.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

But some species take more drastic measures.

ولكن بعض الأنواع تتخذ تدابير أكثر جذرية.

المصدر: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2013

We know that we face drastic and dramatic change.

نحن نعلم أننا نواجه تغييرات جذرية ودرامية.

المصدر: TED Talks (Audio Version) August 2019 Collection

That seems kind of drastic, but maybe it works for you guys.

يبدو الأمر نوعًا ما جذريًا، ولكن ربما يناسبكم.

المصدر: Authentic American English

This seems like a pretty drastic step.

يبدو هذا خطوة جذرية للغاية.

المصدر: NPR News April 2016 Collection

No. It's time for more drastic measures.

لا. لقد حان الوقت لاتخاذ تدابير أكثر جذرية.

المصدر: Modern Family Season 6

The most drastic adaptation would be taking fields out of production completely.

سيكون التكيف الأكثر جذرية هو إخراج الحقول من الإنتاج تمامًا.

المصدر: This month VOA Daily Standard English

What in the film world needs a drastic overhaul?

ماذا في عالم السينما يحتاج إلى تجديد جذري؟

المصدر: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

He had a ruptured diaphragm and needed drastic surgery.

كانت لديه تمزق في الحجاب الحاجز واحتج إلى جراحة جذرية.

المصدر: "BBC Documentary: The Secret Life of Puppies"

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن