than

[US]/ðæn/
[UK]/ðən/
Frequency: Very High

Translation

conj. بدلاً من; تفضيلاً على
prep. بالمقارنة مع; متجاوزاً; أكثر من

Phrases & Collocations

more than

أكثر من

better than

أفضل من

other than

بخلاف

rather than

أو بدلًا من

faster than

أسرع من

less than

أقل من

older than

أكبر من

younger than

أصغر من

stronger than

أقوى من

than ever

أكثر من أي وقت مضى

no more than

لا يزيد عن

none other than

لا يوجد سواه

no other than

لا يوجد سواه

Example Sentences

the boy was no more than ten.

لم يكن الصبي أكبر من عشر سنوات.

this is stronger than that.

هذا أقوى من ذلك.

they are richer than us.

إنهم أغنى منا.

lighter than a feather

أخف من الريشة

That salary is more than generous.

هذا الراتب سخي للغاية.

More than one are〔is〕 going.

أكثر من واحد ذاهب.

Better be a fool than a knave.

من الأفضل أن تكون أحمقًا بدلاً من لصًا.

Now and than a magpie would call.

في بعض الأحيان كان العقعق ينادي.

ran farther than the others.

ركض أبعد من الآخرين.

It is proverbially easier to destroy than to construct.

من الشائع أن يكون تدمير أسهل من البناء.

rather die than recant

أفضل أن أموت بدلاً من أن أتنصل

less than a gallon of paint).

أقل من جالون واحد من الطلاء).

Five is less than seven.

خمسة أقل من سبعة.

He is not any friendlier than before.

هو ليس أكثر ودًا من ذي قبل.

you're no better than a Hitler.

أنت لست أفضل من هتلر.

he is more accessible than most tycoons.

إنه أكثر سهولة في الوصول إليه من معظم رجال الأعمال.

Miami is hotter than anyplace else.

ميامي أكثر حرارة من أي مكان آخر.

the situation is more complex than it appears.

الوضع أكثر تعقيدًا مما يبدو.

liberalism was more than a political creed.

كان الليبرالية أكثر من مجرد مبدأ سياسي.

a distance of more than twenty years.

مسافة تزيد عن عشرين عامًا.

Real-world Examples

It occurs more rapidly in speech than in writing.

يحدث بشكل أسرع في الكلام أكثر من الكتابة.

Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)

I see. Do you perspire more than usual?

أرى. هل تتعرق أكثر من المعتاد؟

Source: Doctor-Patient Conversation in English

Heartbreak is far more insidious than we realize.

يعد القلب المكسور أكثر خبثًا مما ندرك.

Source: TED Talks (Audio Version) February 2018 Collection

Then how come we danced better tonight than ever?

إذًا، كيف حال الرقص بشكل أفضل الليلة من أي وقت مضى؟

Source: Black Swan Selection

But unfortunately, schoolwork looks more like this than this.

ولكن لسوء الحظ، تبدو الواجبات المدرسية أكثر مثل هذا من هذا.

Source: Curious Encyclopedia

Older than your mother, and older than your father.

أكبر سنًا من والدتك وأكبر سنًا من والدك.

Source: Engvid Super Teacher Ronnie - Vocabulary

What could be more sensible and straightforward than such a plan?

ما الذي يمكن أن يكون أكثر منطقية ومباشرة من مثل هذا المخطط؟

Source: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

That's how much more I mean to her than you.

هذا مدى أهميتي لها أكثر منك.

Source: Out of Control Season 3

And Google is even bigger in Europe than in the U.S.

وتعتبر جوجل أكبر حتى في أوروبا من الولايات المتحدة.

Source: NPR News April 2015 Compilation

Parliaments been deadlocked for more than a year.

ظل البرلمان متوقفًا عن العمل لأكثر من عام.

Source: CNN Selected August 2015 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now