thimble

[الولايات المتحدة]/'θɪmb(ə)l/
[المملكة المتحدة]/'θɪmbl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. كوب صغير صلب مزود بفجوات يُرتدى لحماية الإصبع الذي يدفع الإبرة في الخياطة

جمل مثال

She put a thimble over the finger when sewing.

وضعت قفازة الأصابع فوق الإصبع أثناء الخياطة.

her new thimble-sized matchbox apartment.

شقتها الجديدة بحجم الإبرة في علبة أعقاب

She used a thimble to protect her finger while sewing.

استخدمت قفازة الأصابع لحماية إصبعها أثناء الخياطة.

The tailor kept a thimble handy in his sewing kit.

احتفظ الخياط بقفازة الأصابع في متناول يده في حقيبة خياطته.

The thimble slipped off her finger as she tried to push the needle through the fabric.

انزلق القفاز من إصبعها بينما كانت تحاول دفع الإبرة عبر القماش.

He found a vintage silver thimble at the flea market.

وجد قفازة أصابع فضية عتيقة في سوق الخردة.

The thimble is an essential tool for hand-sewing projects.

القفازة أداة أساسية لمشاريع الخياطة اليدوية.

She collected thimbles from different countries as souvenirs.

جمعت قفازات الأصابع من بلدان مختلفة كتذكارات.

The thimble was too small for his large fingers.

كانت قفازة الأصابع صغيرة جدًا بالنسبة لأصابعه الكبيرة.

The thimble clinked against the metal tray as she reached for another sewing needle.

تلاطمت قفازة الأصابع مع الصينية المعدنية بينما كانت تمتد لإحضار إبرة خياطة أخرى.

She carefully threaded the needle before placing it through the thimble.

أدخلت الإبرة بعناية قبل وضعها عبر قفازة الأصابع.

The thimble had intricate designs etched into its surface.

كانت قفازة الأصابع عليها تصميمات معقدة محفورة على سطحها.

أمثلة من العالم الحقيقي

I wish you would lend me your thimble, Sarah.

أتمنى أن تقترضي مني خاتمك الصغير يا سارة.

المصدر: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

I'll let you be the thimble.

سأدعكِ تكوني الخاتم الصغير.

المصدر: Young Sheldon - Season 2

If you got the thimble, it would mean you were going to stay single.

إذا حصلتِ على الخاتم الصغير، فهذا يعني أنكِ ستبقى عزباء.

المصدر: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Some spiders are masons. These build houses, the size of a big thimble.

بعض العناكب هم بناؤون. هؤلاء يبنون المنازل بحجم خاتم كبير.

المصدر: UK original primary school Chinese language class

" She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble" .

"تقول إنها ستفعل ذلك بكِ يا ويندي في كل مرة أعطيكِ فيها خاتمًا صغيرًا."

المصدر: Peter Pan

She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.

كان عليها أن تأخذ بيده، ولم يكن هناك ما يدل على أنه سيختار خاتمًا صغيرًا.

المصدر: Peter Pan

Some people get big, tall, and stocky, and others stay small as a thimble.

يصبح بعض الناس كبارًا وطوالًا وممتلئين، بينما يبقى البعض الآخر صغيرًا مثل الخاتم الصغير.

المصدر: One Hundred Thousand Whys

The thimble is not the first classic piece to be removed from the game.

الخاتم الصغير ليس القطعة الكلاسيكية الأولى التي تتم إزالتها من اللعبة.

المصدر: VOA Special February 2017 Collection

" Oh dear, " said the nice Wendy, " I don't mean a kiss, I mean a thimble" .

" يا إلهي، " قالت ويندي اللطيفة، " أنا لا أقصد قبلة، أقصد خاتمًا صغيرًا."

المصدر: Peter Pan

You must use a thimble to push the needle, or you will hurt your finger.

يجب عليك استخدام خاتم صغير لدفع الإبرة، وإلا ستؤذي إصبعك.

المصدر: British Students' Science Reader

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن