thumb

[US]/θʌm/
[UK]/θʌm/
Frequency: Very High

Translation

vt. التلاعب بالإبهام؛ الإشارة للحصول على توصيلة عن طريق مد الإبهام؛ التعامل بشكل غير مريح
vi. تقليب صفحات الكتاب بالإبهام؛ التوقف لطلب توصيلة عن طريق مد الإبهام
n. الإصبع المجاور للإصبع السبابة
Word Forms
Past Tensethumbed
Third Person Singularthumbs
Past Participlethumbed
Pluralthumbs
Present Participlethumbing

Phrases & Collocations

opposable thumb

إبهام معاكس

thumbprint

بصمة الإبهام

thumbtack

دبوس

thumbs up

إبهام لأعلى

thumb drive

محرك أقراص USB

rule of thumb

قاعدة عامة

under someone's thumb

تحت سيطرة شخص ما

thumbs down

إبهام للأسفل

green thumb

لمسة خضراء

rules of thumb

قواعد الإبهام

tom thumb

توم ثمب

under the thumb

تحت السيطرة

thumb down

إبهام للأسفل

Example Sentences

the apposition of thumb and forefinger

وضع الإبهام والسبابة

The thumb is an opposable digit.

الإبهام هو إصبع معاكس.

There is a hole in the thumb of his mitten.

هناك ثقب في إبهام قفازه.

The base of the thumb is where it joins the hand.

قاعدة الإبهام هي المكان الذي ينضم فيه إلى اليد.

hold the index finger down with the thumb extended.

اضغط على إصبع السبابة مع مد الإبهام.

she gave him the thumbs-up sign.

أعطته إشارة الإبهام.

he thumbed towards the men behind him.

أشار بإبهامه نحو الرجال خلفه.

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

تقدم توم ثمب وهنكا مونكا بحذر عبر السجادة.

thumbed through the latest issue of the magazine.

طالع أحدث نسخة من المجلة بإبهامه.

I'm all fingers and thumbs today.

أنا كله أصابع وأيادي اليوم.

Opposition in an important movement of thumb, for thumb opposes other fingers in many types of prehension.

المعارضة حركة مهمة للإبهام، فالإبهام يعارض أصابع أخرى في العديد من أنواع الإمساك.

the baby plugged his thumb into his mouth.

أدخل الطفل إبهامه في فمه.

as soon as she thumbed the button, the door slid open.

بمجرد أن ضغطت على الزر بإبهامها، انفتح الباب.

his dictionaries were thumbed and ink-stained.

كانت قواميسه قد طالعت بإبهامها وكانت ملطخة بالحبر.

A photograph shows one of the crowd thumbing his nose at the speaker.

تظهر صورة لأحد الحشود وهو يسخر من المتحدث بإبهامه.

We’ve got the thumbs up for the new swimming pool.

لدينا موافقة الإبهام للمسبح الجديد.

Real-world Examples

Are you giving me a thumb's up or a thumb's down? I can't tell.

هل تعطيني إبهة تشجيعًا أم إبهة رفضًا؟ لا أستطيع أن أخمن.

Source: BoJack Horseman Season 2

He accidentally hit his thumb with the hammer.

لقد ضرب إبهامه بالمطرقة عن طريق الخطأ.

Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Give us a thumbs up if you did.

أعطنا إبهة تشجيعًا إذا فعلت ذلك.

Source: Grandpa and Grandma's test class

Give me a thumbs up if you can.

أعطني إبهة تشجيعًا إذا استطعت.

Source: Dad teaches you grammar.

He jerked a thumb at Ron and Hermione.

لوّح بإبهامه نحو رون وهيرميون.

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

Squeeze my thumb and finger to make it stop.

اضغط على إبهامي وأصبعي لجعله يتوقف.

Source: Culinary methods for gourmet food

Keep the thumbs and forefingers of both hands together.

حافظ على إبهام وإصبعي اليدين معًا.

Source: Healthy little secrets

Put your thumb here and your index finger here.

ضع إبهامك هنا وأصبعك السبابة هنا.

Source: American Family Universal Parent-Child English

Robert gave him a thumbs up. “You're insane! ”

أعطاه روبرت إبهة تشجيعًا. "أنت مجنون!"

Source: Tales of Imagination and Creativity

When it comes to knitting, I'm all thumbs.

عندما يتعلق الأمر بالحياكة، فأنا إبهام خالص.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now