unless and until
إلا وإلى أن
I shall go unless it rains.
لن أذهب إلا إذا أمطرت.
unless you have a photographic memory, repetition is vital.
إلا إذا كان لديك ذاكرة تصويرية، فإن التكرار ضروري.
This baby seldom cries unless he is tired.
هذا الطفل نادرًا ما يبكي إلا إذا كان متعبًا.
Nothing will come out of it unless disaster.
لن يخرج أي شيء منه إلا إذا حدث كارثة.
Unless you go at once you will be late.
إلا إذا ذهبت على الفور ستتأخر.
You will fail unless you work hard.
ستفشل إلا إذا عملت بجد.
Say nothing unless you're compelled to.
لا تقل شيئًا إلا إذا كنت مجبرًا على ذلك.
a communication system is of no value unless there is a critical mass of users.
نظام الاتصالات ليس ذا قيمة ما لم يكن هناك كتلة حرجة من المستخدمين.
language is not insulting unless it is intended to show contempt or disesteem.
لا تعتبر اللغة مهينة ما لم تكن تهدف إلى إظهار الازدراء أو عدم الاحترام.
There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.
لا فائدة من تصنيع منتج ما إلا إذا كنت تستطيع تسويقه.
The writing is on the wall for the club unless they can find £20 000.
الكتابة على الجدار بالنسبة للنادي ما لم يتمكنوا من العثور على 20000 جنيه إسترليني.
erroneous unless you RESUME from a Jobname.DB file for this substep.
غير صحيح ما لم تستأنف من ملف Jobname.DB لهذه الخطوة الفرعية.
Unless you're an avid spelunker, or a troglodyte, the answer is probably not too often.
إلا إذا كنت مستكشفًا شغوفًا أو كهفًا، فربما ليس كثيرًا.
"Unless we get more finance, we'll have to close the branch offices."
ما لم نحصل على المزيد من التمويل، فسوف نضطر إلى إغلاق الفروع.
I shall go there tomorrow unless I'm too busy.
سأذهب إلى هناك غدًا ما لم أكن مشغولاً للغاية.
They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.
لن يطلبوا المساعدة إلا إذا كان الأمر يتعلق بالحياة أو الموت.
They face certain death unless they can be rescued today.
إنهم يواجهون الموت المحتوم ما لم يتم إنقاذهم اليوم.
You won't hear anything unless you roll the tape ahead.
لن تسمع أي شيء ما لم تقم بتقديم الشريط.
This is not a hobby you should go in for unless you have plenty of money.
هذه ليست هواية يجب أن تنخرط فيها إلا إذا كان لديك الكثير من المال.
Let's have dinner out — unless you are too tired.
لنذهب لتناول العشاء بالخارج - إلا إذا كنت متعبًا للغاية.
Some lawmakers oppose the measure unless there are conditions attached.
يعارض بعض المشرعين التدبير ما لم تكن هناك شروط مرفقة.
المصدر: This month VOA Special EnglishHe couldn't unless — unless — the terrible thought leaped into her mind.
لم يستطع إلا إذا - إلا إذا - طرأ الفكر الرهيب في ذهنها.
المصدر: Gone with the WindNot unless you want the matinee.
إلا إذا كنت تريد العرض المسرحي بعد الظهر.
المصدر: Crazy English Situational Conversation Real SkillsUnless my suffering is your nourishment?
إلا إذا كان معاناتي غذاء لك؟
المصدر: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Normal people tend to forget this process unless and until they are reminded of it.
يميل الناس العاديون إلى نسيان هذه العملية ما لم يتم تذكيرهم بها أو حتى يتم تذكيرهم بها.
المصدر: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Not unless he put it hack after.
إلا إذا قام بإعادته بعد ذلك.
المصدر: Loving Vincent: The Mystery of the Starry NightExperts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.
أكد الخبراء أن البوما لن يهاجم إنسانًا إلا إذا كان محاصرًا.
المصدر: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Unless you want to watch the video of her colonoscopy.
إلا إذا كنت تريد مشاهدة مقطع الفيديو لفحص القولون الخاص بها.
المصدر: The Big Bang Theory Season 7The situation will continue unless humans stop hunting them for their fur and bones.
سيطول الأمر ما لم يتوقف البشر عن صيدهم من أجل الفراء والعظام.
المصدر: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)I don't think it would be a Willy Wonka film unless there were Oompa Loompas.
لا أعتقد أنه سيكون فيلمًا لويلي ونكا ما لم يكن هناك أومبا لومباس.
المصدر: Selected Film and Television Newsاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن