virtually

[الولايات المتحدة]/ˈvɜːtʃuəli/
[المملكة المتحدة]/ˈvɜːrtʃuəli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. في الجوهر؛ في الواقع.

جمل مثال

a virtually unbreachable position.

منصب لا يمكن اختراقه فعليًا

He was virtually a prisoner.

كان فعليًا سجينًا

the lobby of the hotel was virtually deserted.

كان بهو الفندق مهجورًا تقريبًا.

an executive who was virtually incommunicable.

مدير تنفيذي كان غير قادر على التواصل فعليًا

the college became virtually bankrupt.

أصبحت الكلية مفلسة فعليًا.

My book's virtually finished.

كتابي قد انتهى فعليًا

the town is virtually bilingual in Dutch and German.

المدينة ثنائية اللغة فعليًا باللغة الهولندية والألمانية.

the film sank virtually without trace .

غرق الفيلم دون أي أثر تقريبا.

personality characteristics are virtually unchangeable.

الخصائص الشخصية غير قابلة للتغيير عمليًا.

kiwis are virtually extinct in the wild .

الكيوي منقرض بشكل فعلي في البرية.

He is virtually bilingual in Spanish and Portuguese.

إنه يجيد اللغتين الإسبانية والبرتغالية بطلاقة.

it was created virtually ex nihilo.

تم إنشاؤه بشكل افتراضي من العدم

the atmosphere of that time contained virtually no free oxygen.

لم يحتو الغلاف الجوي لتلك الفترة على أي أكسجين حر تقريبًا.

the counterfeit bills were virtually indistinguishable from the real thing.

كانت الفواتير المزيفة غير قابلة للتمييز عمليًا عن الحقيقية.

the legal sanctions against oil spills are virtually ineffective.

العقوبات القانونية المفروضة على انسكابات النفط غير فعالة عمليًا.

virtually no water infiltrates deserts such as the Sahara.

لا يكاد يتسرب أي ماء إلى الصحاري مثل الصحراء الكبرى.

When the diamond fell into the lake, it was virtually irretrievable.

عندما سقطت الماس في البحيرة، كان من المستحيل استرجاعه فعليًا

this colony was virtually self-subsistent, in management methods as in food.

كانت هذه المستعمرة مكتفية ذاتيًا بشكل كبير، في طرق الإدارة كما في الغذاء.

أمثلة من العالم الحقيقي

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

لا يزال منطقة الظلام غير مستكشفة تقريبًا.

المصدر: TED Talks (Video Edition) April 2018 Collection

As for Santa, kids had to see him virtually.

بالنسبة لسانت كلاوز، كان على الأطفال أن يروا شخصيته افتراضيًا.

المصدر: CNN 10 Student English November 2020 Collection

Firstly, their eggs are virtually indestructible.

أولاً، بيضهم غير قابل للتدمير تقريبًا.

المصدر: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

We did a lot of things kind of virtually.

لقد فعلنا الكثير من الأشياء بشكل افتراضي إلى حد ما.

المصدر: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

Many professors allowed students to be in class virtually.

سمح العديد من الأساتذة للطلاب بالحضور إلى الفصل افتراضيًا.

المصدر: VOA Daily Standard February 2023 Collection

Because we've done the rest of it all virtually.

لأننا فعلنا بقية الأمر كله افتراضيًا.

المصدر: CNN 10 Student English Compilation September 2020

But with these new techniques, you can cut it open virtually.

ولكن بهذه التقنيات الجديدة، يمكنك فتحه افتراضيًا.

المصدر: Natural History Museum

You can't do that virtually. Yeah.

لا يمكنك فعل ذلك افتراضيًا. نعم.

المصدر: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

Thank you for having me present at least virtually and provide some comments.

شكرا لدعوتي للحضور على الأقل افتراضيًا وتقديم بعض التعليقات.

المصدر: Celebrity Speech Compilation

Several Senators have caught coronavirus and may have to attend the hearings virtually.

لقد أصيب العديد من أعضاء مجلس الشيوخ بفيروس كورونا وقد يتعين عليهم حضور جلسات الاستماع افتراضيًا.

المصدر: CNN 10 Student English October 2020 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن