distinction

[الولايات المتحدة]/dɪˈstɪŋkʃn/
[المملكة المتحدة]/dɪˈstɪŋkʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الفرق، الفرق الواضح، السمة البارزة، التميز، الشرف، الاعتراف، الجائزة
Word Forms

عبارات وتراكيب

subtle distinction

الفرق الدقيق

important distinction

الفرق المهم

without distinction

بدون تمييز

with distinction

بتميز

class distinction

التمييز الطبقي

جمل مثال

There is no appreciable distinction between the twins.

لا يوجد فرق ملحوظ بين التوأمين.

This distinction isn't hard and fast.

هذا التمييز ليس صارمًا أو ثابتًا.

every distinction in meaning is associated with a distinction in form.

كل اختلاف في المعنى مرتبط باختلاف في الشكل.

the distinction may seem overfine to westerners.

قد يبدو هذا التمييز مبالغًا فيه بالنسبة للغربيين.

the structuralist distinction between synchrony and diachrony.

التمييز البنيوي بين التزامن والتطور التاريخي.

a nice distinction; a nice sense of style.

تمييز لطيف؛ حس فني لطيف.

the oversharp distinction between the rich and the poor

التمييز الحاد والمبالغ فيه بين الأغنياء والفقراء

distinction between true and pseudo humanism

التمييز بين الإنسانية الحقيقية والإنسانية الزائفة

His distinction of sound is excellent.

تميزه في التمييز بين الأصوات ممتاز.

There is a nice distinction between the two words.

هناك تمييز لطيف بين الكلمتين.

many people tend to collapse the distinction between the two concepts.

يميل الكثير من الناس إلى إزالة التمييز بين المفهومين.

there is a sharp distinction between domestic politics and international politics.

هناك تمييز واضح بين السياسة الداخلية والسياسة الدولية.

she gained a distinction in her diploma.

حصلت على مرتبة الشرف في شهادتها.

the law drew a clear distinction between innocent and fraudulent misrepresentation.

أرسم القانون تمييزًا واضحًا بين التضليل البريء والتضليل الاحتيالي.

the fine distinctions between the new and old definitions of refugee.

التمييزات الدقيقة بين التعريفات الجديدة والقديمة للاجئ.

أمثلة من العالم الحقيقي

The model minority myth renders all those distinctions moot.

أسطورة الأقلية الناجحة تجعل كل تلك الفروقات غير ذات صلة.

المصدر: CNN Fashion English Selection

The Master said, " In teaching there should be no distinction of classes."

قال المعلم: "في التعليم، لا ينبغي أن يكون هناك أي تمييز بين الطبقات."

المصدر: The Analects

You have to make this distinction.

يجب عليك إجراء هذا التمييز.

المصدر: Learn American pronunciation with Hadar.

Noma earned international distinction by its use of locally sourced Nordic ingredients.

حصلت Noma على اعتراف دولي بفضل استخدامها لمكونات شمالية مصدرها محلي.

المصدر: BBC Listening Collection March 2013

How do you make that distinction?

كيف تجري هذا التمييز؟

المصدر: Celebrity Speech Compilation

That was a highly statistically significant distinction.

كان ذلك تمييزًا ذا دلالة إحصائية عالية.

المصدر: The Economist - Technology

That is not much of a distinction.

ليس هذا كثيرًا من التمييز.

المصدر: Desperate Housewives Season 5

" I got the subtle distinction" ? What was that about?

" لقد حصلت على التمييز الدقيق"؟ ما هو الموضوع؟

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

I think there's a distinction to be made.

أعتقد أنه يجب إجراء تمييز.

المصدر: TV series Person of Interest Season 2

In privacy terms, this is a largely semantic distinction.

في المصطلحات المتعلقة بالخصوصية، هذا تمييز دلالي إلى حد كبير.

المصدر: Bloomberg Businessweek

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن