| Third Person Singular | varnishes |
| Past Participle | varnished |
| Past Tense | varnished |
| Plural | varnishes |
| Present Participle | varnishing |
apply varnish
تطبيق الورنيش
wood varnish
ورنيش الخشب
remove varnish
إزالة الورنيش
glossy varnish
ورنيش لامع
baking varnish
ورنيش الخبز
nail varnish
طلاء الأظافر
gloss varnish
ورنيش لامع
an outward varnish of civilization.
طلاء خارجي للحضارة.
spread varnish on the steps.
وزع الورنيش على الدرج.
The varnish was slightly chipped.
كان الطلاء متصدعًا قليلاً.
a varnish made from copal.
طلاء مصنوع من الكوبال.
rub the varnish down when it's hard.
قم بفرك الورنيش عندما يصبح متصلباً.
put a coat of varnish over the woodwork.
ضع طبقة من الطلاء فوق النجارة.
He applied varnish to the table.
قام بتطبيق الورنيش على الطاولة.
This varnish provides a durable finish.
يوفر هذا الورنيش طبقة نهائية متينة.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
تمنع طبقات الطلاء تسرب الصبغة.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
تتوفر الورنيشات بتأثيرات لامعة، وساطحة، ومطفأة.
we stripped the floor and varnished it.
قمنا بخلع الأرضية ووضع عليها طبقة من الورنيش.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
ضع الطلاء بطبقة رقيقة إذا كنت لا تريد أن يتجعد.
The varnish protected the table from being damaged.
حمي الورنيش الطاولة من التلف.
Stain the table before you varnish it.
ضع البقع على الطاولة قبل طلائها.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
قم بتطبيق الورنيش بالتساوي على كامل السطح.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
إنها تغطي أنانيتها بطبقة من اللباقة الجيدة.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
تميل طبقة الورنيش الناعمة والطبقة التأسيسية غير الكافية إلى تخميد صوت الكمان بشكل كبير.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
اخدش الطلاء القديم، وصنفر السطح، ثم قم بطلاءه.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
تشير الدراسة إلى أن نظام طلاء كلورهكسيدين فعال في الوقاية من التسوس ويمكنه الحفاظ على توازن الميكروبات في البكتيريا الفموية.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
ببطء، يقوم المحافظ بإذابة الورنيش ليكشف عن ألوان زاهية تحته.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
الآن، ربما تكون الطريقة الأكثر إرضاءً في ترميم الأعمال الفنية هي إزالة الورنيش الأصفر باستخدام بعض الكيمياء الدقيقة.
المصدر: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
حاول استخدامه كورنيش ومادة مقاومة للماء.
المصدر: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
لاستعادة الأصل، بدأ المحافظ في إزالة طبقة الورنيش الخارجية.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
لكن هذا الورنيش الصناعي لن يتغير لونه مع تقدمه في العمر.
المصدر: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
ربما كان مجرد قطرة زجاج أو قصدير مطلية بالورنيش لتبدو وكأنها لؤلؤة.
المصدر: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
كانت وظيفة سيئة وغير مستقرة، حيث تظهر بقع حشو الخشب، والورنيش ثقيل وغير متساوٍ.
المصدر: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
تابعوا عملهم في صنفرة أو طلاء المقاعد الجديدة بالورنيش، لكنهم لم يتحدثوا.
المصدر: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
لكن الورنيشات الطبيعية التي طبقها القائمون بالترميم في الماضي غادرت في النهاية، وهو ما يمنح اللوحات القديمة ذلك المظهر الأصفر والمتقدم في السن.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
أولاً، سيزيلون ببطء الورنيش القديم باستخدام مادة كيميائية مثل الأسيتون، وهي جزيء يعتمد على الكربون وهو ممتاز في إذابة الراتنج.
المصدر: Scishow Selected Seriesapply varnish
تطبيق الورنيش
wood varnish
ورنيش الخشب
remove varnish
إزالة الورنيش
glossy varnish
ورنيش لامع
baking varnish
ورنيش الخبز
nail varnish
طلاء الأظافر
gloss varnish
ورنيش لامع
an outward varnish of civilization.
طلاء خارجي للحضارة.
spread varnish on the steps.
وزع الورنيش على الدرج.
The varnish was slightly chipped.
كان الطلاء متصدعًا قليلاً.
a varnish made from copal.
طلاء مصنوع من الكوبال.
rub the varnish down when it's hard.
قم بفرك الورنيش عندما يصبح متصلباً.
put a coat of varnish over the woodwork.
ضع طبقة من الطلاء فوق النجارة.
He applied varnish to the table.
قام بتطبيق الورنيش على الطاولة.
This varnish provides a durable finish.
يوفر هذا الورنيش طبقة نهائية متينة.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
تمنع طبقات الطلاء تسرب الصبغة.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
تتوفر الورنيشات بتأثيرات لامعة، وساطحة، ومطفأة.
we stripped the floor and varnished it.
قمنا بخلع الأرضية ووضع عليها طبقة من الورنيش.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
ضع الطلاء بطبقة رقيقة إذا كنت لا تريد أن يتجعد.
The varnish protected the table from being damaged.
حمي الورنيش الطاولة من التلف.
Stain the table before you varnish it.
ضع البقع على الطاولة قبل طلائها.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
قم بتطبيق الورنيش بالتساوي على كامل السطح.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
إنها تغطي أنانيتها بطبقة من اللباقة الجيدة.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
تميل طبقة الورنيش الناعمة والطبقة التأسيسية غير الكافية إلى تخميد صوت الكمان بشكل كبير.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
اخدش الطلاء القديم، وصنفر السطح، ثم قم بطلاءه.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
تشير الدراسة إلى أن نظام طلاء كلورهكسيدين فعال في الوقاية من التسوس ويمكنه الحفاظ على توازن الميكروبات في البكتيريا الفموية.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
ببطء، يقوم المحافظ بإذابة الورنيش ليكشف عن ألوان زاهية تحته.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
الآن، ربما تكون الطريقة الأكثر إرضاءً في ترميم الأعمال الفنية هي إزالة الورنيش الأصفر باستخدام بعض الكيمياء الدقيقة.
المصدر: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
حاول استخدامه كورنيش ومادة مقاومة للماء.
المصدر: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
لاستعادة الأصل، بدأ المحافظ في إزالة طبقة الورنيش الخارجية.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
لكن هذا الورنيش الصناعي لن يتغير لونه مع تقدمه في العمر.
المصدر: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
ربما كان مجرد قطرة زجاج أو قصدير مطلية بالورنيش لتبدو وكأنها لؤلؤة.
المصدر: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
كانت وظيفة سيئة وغير مستقرة، حيث تظهر بقع حشو الخشب، والورنيش ثقيل وغير متساوٍ.
المصدر: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
تابعوا عملهم في صنفرة أو طلاء المقاعد الجديدة بالورنيش، لكنهم لم يتحدثوا.
المصدر: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
لكن الورنيشات الطبيعية التي طبقها القائمون بالترميم في الماضي غادرت في النهاية، وهو ما يمنح اللوحات القديمة ذلك المظهر الأصفر والمتقدم في السن.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
أولاً، سيزيلون ببطء الورنيش القديم باستخدام مادة كيميائية مثل الأسيتون، وهي جزيء يعتمد على الكربون وهو ممتاز في إذابة الراتنج.
المصدر: Scishow Selected Seriesاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن