emotionally detached
følelsesmæssigt distanceret
physically detached
fysisk distanceret
be detached from
være distanceret fra
detached house
separat hus
detached garage
separat garage
a detached part; a detached plug.
en løs del; en løs stikprop
a house with a detached garage.
et hus med en separat garage
a figure in brown detached itself from the shadows.
en figur i brunt skilte sig fra skyggerne
the newspaper detached itself from the political parties.
avisen distanceret sig fra de politiske partier
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
vores besætning blev udlånt til Tabuk til øvelsen
a four-bedroomed detached house.
et fritstående hus med fire soveværelser
Men were detached to defend the pass.
Mænd blev udlånt til at forsvare passet
They detached their trailer and set up camp.
De afkoblede deres campingvogn og slog lejr
The general detached a small force to go and guard the palace.
Generalen udlagde en lille styrke til at gå og bevogte paladset
he detached the front lamp from its bracket.
han fjernede frontlygten fra dens beslag
he managed to remain detached from petty politics.
han formåede at forblive distanceret fra smålig politik
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Kejseren udlagde Domons division af let kavalleri til at spejde i det kvarter
He felt curiously detached from what was going on.
Han følte sig mærkeligt distanceret fra det, der foregik.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
En astronauts værste mareridt er at blive løsrevne under en aktivitet uden for fartøjet.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
fjerne en kalv fra dens mor; distanceret sig fra gruppen.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
Trods alle argumenterne blandt de andre komitémedlemmer, holdt hun en distanceret holdning
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
Antallet af producerede oosporer i de adskilte blade var større end i stilkene
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Evnen til at være distanceret, både intellektuelt og følelsesmæssigt, er også en vigtig komponent.
Kilde: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
Nej, fordi du sagde, at jeg var distanceret.
Kilde: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
Han lå stille i sengen og virkede meget distanceret fra, hvad der foregik.
Kilde: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" De store tænkere i den antikke tradition var ikke distanceret fra politiske spørgsmål, " siger hun.
Kilde: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Motoren blev koblet fra toget.
Kilde: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
Derfor må jeg være meget streng og distanceret.
Kilde: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
En del af dit ribben blev koblet fra.
Kilde: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
Dens blik er koldt og distanceret.
Kilde: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
En anden, vi kan have, er et fritstående hus.
Kilde: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Vi kan blive afbrudt, men vi er aldrig fuldstændigt distanceret, synes Kurosawa at sige her.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu