trap

[USA]/træp/
[UK]/træp/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

vt. narre eller lokke nogen i en farlig eller vanskelig situation; sætte en fælde til at fange eller narre.
n. en anordning eller plan til at fælde nogen i en vanskelig situation; et dilemma eller en vanskelig situation.

Udtryk & Fast Sammenstilling

Bait and trap

Agnet og fælde

Set a trap

Sæt en fælde

Escape the trap

Undgå fælden

Avoid traps

Undgå fælder

on trap

på fælde

steam trap

dampfælde

ion trap

ionfælde

trap door

fældeudgang

gas trap

gasfælde

sand trap

sandfælde

poverty trap

fattigdomsfælde

condensate trap

kondensatfælde

stratigraphic trap

stratigrafisk fælde

fault trap

fejlfælde

cold trap

koldfælde

booby trap

lurefælde

steel trap

stålfælde

death trap

dødsfælde

Eksempelsætninger

set a trap for a mouse

sæt en fælde for en mus

The police set a trap for the thieves.

Politiet satte en fælde for tyvene.

keep your trap shut!.

Hold din mund!

set a trap over that mouse hole

sæt en fælde over det mussehul

The hunter laid a trap for the tiger.

Jægeren lagde en fælde for tigeren.

he walked into a trap sprung by the opposition.

Han gik ind i en fælde, der var blevet sat af modstanderne.

she wouldn't put it past him to lay a trap for her.

Hun ville ikke være overrasket over, at han lagde en fælde for hende.

by keeping quiet I was walking into a trap .

Ved at tie stille gik jeg direkte i en fælde.

they fell into the trap of relying too little on equity finance.

de faldt i fælden med at være for lidt afhængige af egenkapitalfinansiering.

I hoped to trap him into an admission.

Jeg håbede at lokke ham til at tilstå.

I was ready to pack my traps and leave.

Jeg var klar til at pakke mine fælder og tage afsted.

Rich hydrocarbon accumulation area is usually associated with structure-lithology trap, fault trap and lentoid sand trap.

Område med rig kulbrinteophobning er normalt forbundet med struktur-lithologi fælde, forkastningsfælde og linsformet sandfælde.

she used the prospect of freedom as bait to trap him into talking.

Hun brugte udsigten til frihed som lokkemad til at få ham til at tale.

one fuel filter and water trap are sufficient on the fuel system.

Et brændstoffilter og en vandfælde er tilstrækkeligt på brændstofsystemet.

making a palmful of moments disappear through time's trap door.

Få et håndfuld øjeblikke til at forsvinde gennem tidens fælde.

The poor fox escaped from the trap at the cost of a leg.

Den stakkars ræv slap væk fra fælden, men mistede et ben.

curious investigators; a trap door that made me curious.

nysgerrige efterforskere; en skydedør, der gjorde mig nysgerrig.

trap fishing Fish capture by means of confining in enclosed spaces, e.g. in traps, pots, pound nets, tuna traps, fyke nets, etc.

Fangst af fisk ved hjælp af begrænsning i lukkede rum, f.eks. i fælder, gryder, pound nets, tunfælder, fykenet osv.

Virkelige Eksempler

Collapsed bridges, flattened apartment blocks and people trapped inside.

Kollapsede broer, fladtrykte lejlighedskomplekser og mennesker fanget indeni.

Kilde: BBC Listening Compilation April 2016

No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.

Nej, rotter kan ikke fanges så let. Du er fanget som...gulerødder.

Kilde: The Simpsons Movie

Hundreds had been trapped in rising waters.

Hundredvis havde siddet fast i stigende vand.

Kilde: CNN 10 Student English September 2018 Collection

Can you survive if you were trapped inside?

Kan du overleve, hvis du var fanget indeni?

Kilde: Fuzzy & Nutty

This was a trap for pregnant mosquitoes.

Det var en fælde for gravide myg.

Kilde: New York Times

The miners have been trapped since Wednesday.

Minearbejderne har været fanget siden onsdag.

Kilde: BBC Listening Collection August 2022

Poor girl. She will be trapped here like us.

Stakkels pige. Hun vil være fanget her som os.

Kilde: Bedtime stories for children

I think I'll set one more trap.

Jeg tror, jeg vil sætte en fælde mere.

Kilde: The Growth History of a Little Princess

At least four mine workers are still trapped.

Mindst fire minearbejdere er stadig fanget.

Kilde: BBC Listening May 2018 Compilation

You often pull in traps all by yourself?

Trækker du ofte fælder ud alene?

Kilde: TV series Person of Interest Season 2

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu