The painting had a dreamlike quality to it.
Das Gemälde hatte eine traumähnliche Qualität.
She described the experience as dreamlike.
Sie beschrieb die Erfahrung als traumähnlich.
The music created a dreamlike atmosphere in the room.
Die Musik schuf eine traumähnliche Atmosphäre im Raum.
The movie had a dreamlike sequence that captivated the audience.
Der Film hatte eine traumähnliche Sequenz, die das Publikum fesselte.
The sunset painted the sky in dreamlike hues of pink and orange.
Der Sonnenuntergang malte den Himmel in traumähnlichen Farbtönen von Rosa und Orange.
The garden looked dreamlike with its colorful flowers and soft lighting.
Der Garten wirkte traumähnlich mit seinen bunten Blumen und der sanften Beleuchtung.
She had a dreamlike vision of floating through the clouds.
Sie hatte eine traumähnliche Vision, durch die Wolken zu schweben.
The ballet performance was like a dreamlike fairy tale come to life.
Die Ballettvorstellung war wie ein traumähnliches Märchen, das zum Leben erwacht ist.
The old castle had a dreamlike quality that transported visitors to another time.
Das alte Schloss hatte eine traumähnliche Qualität, die Besucher in eine andere Zeit versetzte.
The misty forest had a dreamlike aura that made it feel enchanted.
Der nebelverhangene Wald hatte eine traumähnliche Aura, die ihn wie verzaubert wirken ließ.
Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.
Stattdessen schien er traumähnlich über zwei Gänge zu gleiten und eine dritte hinaufzusteigen.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.
Die vergangene Woche mit ihrer schimmernden, traumähnlichen Schönheit und ihren überfüllten Stunden des Glücks war vergangen.
Quelle: Gone with the WindIn an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.
In einem fast traumähnlichen Zustand zog er seinen Zauberstab heraus und drehte sich um, um die Küche zu verlassen.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixStill pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.
Immer noch blass, immer noch traumähnlich in seiner Schönheit, aber nicht mehr das fantastische, funkelnde Geschöpf unseres sonnigen Nachmittags.
Quelle: Twilight: EclipseHe and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.
Er und Stanislavski gerieten oft aneinander. Stanislavski wollte Realismus, und Meyerhold wollte ein Theater, das ungeniert theatralisch und traumähnlich war.
Quelle: Crash Course in DramaIt's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.
Es ist fast so, als ob diese traumähnliche Qualität besteht, in der man KI nutzen kann, um die besten Aspekte der realen Welt hervorzuheben.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.
Es fühlte sich an, als ob das Haus plötzlich aus einem traumähnlichen Zustand erwacht wäre.
Quelle: Me Before YouBut this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.
Aber diese erstaunliche Fragmentarität verstärkte die traumähnliche Seltsamkeit ihres Ehelebens.
Quelle: Middlemarch (Part Two)Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.
Rabe, Bran Stark hat gelernt, durch die Zeit in traumähnlichen Visionen zu reisen.
Quelle: Pop cultureI remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.
Ich erinnere mich an dieses traumähnliche Kerzenlicht wie an einen Traum, den man nicht richtig zuordnen kann.
Quelle: "Hamilton" Musical HighlightsThe painting had a dreamlike quality to it.
Das Gemälde hatte eine traumähnliche Qualität.
She described the experience as dreamlike.
Sie beschrieb die Erfahrung als traumähnlich.
The music created a dreamlike atmosphere in the room.
Die Musik schuf eine traumähnliche Atmosphäre im Raum.
The movie had a dreamlike sequence that captivated the audience.
Der Film hatte eine traumähnliche Sequenz, die das Publikum fesselte.
The sunset painted the sky in dreamlike hues of pink and orange.
Der Sonnenuntergang malte den Himmel in traumähnlichen Farbtönen von Rosa und Orange.
The garden looked dreamlike with its colorful flowers and soft lighting.
Der Garten wirkte traumähnlich mit seinen bunten Blumen und der sanften Beleuchtung.
She had a dreamlike vision of floating through the clouds.
Sie hatte eine traumähnliche Vision, durch die Wolken zu schweben.
The ballet performance was like a dreamlike fairy tale come to life.
Die Ballettvorstellung war wie ein traumähnliches Märchen, das zum Leben erwacht ist.
The old castle had a dreamlike quality that transported visitors to another time.
Das alte Schloss hatte eine traumähnliche Qualität, die Besucher in eine andere Zeit versetzte.
The misty forest had a dreamlike aura that made it feel enchanted.
Der nebelverhangene Wald hatte eine traumähnliche Aura, die ihn wie verzaubert wirken ließ.
Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.
Stattdessen schien er traumähnlich über zwei Gänge zu gleiten und eine dritte hinaufzusteigen.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.
Die vergangene Woche mit ihrer schimmernden, traumähnlichen Schönheit und ihren überfüllten Stunden des Glücks war vergangen.
Quelle: Gone with the WindIn an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.
In einem fast traumähnlichen Zustand zog er seinen Zauberstab heraus und drehte sich um, um die Küche zu verlassen.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixStill pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.
Immer noch blass, immer noch traumähnlich in seiner Schönheit, aber nicht mehr das fantastische, funkelnde Geschöpf unseres sonnigen Nachmittags.
Quelle: Twilight: EclipseHe and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.
Er und Stanislavski gerieten oft aneinander. Stanislavski wollte Realismus, und Meyerhold wollte ein Theater, das ungeniert theatralisch und traumähnlich war.
Quelle: Crash Course in DramaIt's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.
Es ist fast so, als ob diese traumähnliche Qualität besteht, in der man KI nutzen kann, um die besten Aspekte der realen Welt hervorzuheben.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.
Es fühlte sich an, als ob das Haus plötzlich aus einem traumähnlichen Zustand erwacht wäre.
Quelle: Me Before YouBut this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.
Aber diese erstaunliche Fragmentarität verstärkte die traumähnliche Seltsamkeit ihres Ehelebens.
Quelle: Middlemarch (Part Two)Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.
Rabe, Bran Stark hat gelernt, durch die Zeit in traumähnlichen Visionen zu reisen.
Quelle: Pop cultureI remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.
Ich erinnere mich an dieses traumähnliche Kerzenlicht wie an einen Traum, den man nicht richtig zuordnen kann.
Quelle: "Hamilton" Musical HighlightsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen