| Plural | monks |
Buddhist monk
Buddhist Mönch
Zen monk
Zen-Mönch
Monk's robe
Mönchsgewand
the monks became aware of a strange presence.
Die Mönche wurden auf eine seltsame Präsenz aufmerksam.
a Carthusian monk; a Buddhist monk.
ein Chartresianermönch; ein buddhistischer Mönch.
Buddhist monk sat with folded palms.
Ein buddhistischer Mönch saß mit gefalteten Händen.
He had been trained rigorously by the monks.
Er war von den Mönchen rigoros ausgebildet worden.
Weapon-wise, the monk will be proficient with kama, quarterstaff and shuriken.
Was Waffen betrifft, so wird der Mönch mit Kama, Viertelstange und Shuriken geübt sein.
The choice is yours: Warrior, Ranger, Monk, Elementalist, Mesmer, or Necromancer.
Die Wahl liegt bei Ihnen: Krieger, Waldläufer, Mönch, Elementarmagier, Mesmer oder Todesbeschwörer.
How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?
Wie soll ich wissen, dass ihr beide nicht in jeder Herberge zwischen hier und Utanyeat dieses Mönch-und-Katämiten-Spiel treibt?
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
Von hinten sah es genauso aus wie ein Kamelrücken, dieses gigantische unvergleichliche Kamel, erinnert sich besonders an den eminenten Mönch, der mit dem Packtier die konfuzianischen Klassiker ultratransportiert.
In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.
In unserer heutigen Katechese wenden wir uns dem heiligen Columban zu, einem der vielen irischen Mönche, die im frühen Mittelalter zur Wiederverkristallisierung Europas beigetragen haben.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
Schlimmer als diese ist die Ignoranz, der schlimmste aller Makel. Vernichtet diesen einen Makel und werdet makellos, oh Mönche!
Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?
Eine Heirat könnte...und würde...meine geistigen Prozesse lähmen. Ich bin nicht richtig darauf eingestellt...und muss ich wie ein Mönch in einer Hundehütte anketen?
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
Die Vererbungssätze, auf denen die moderne Wissenschaft der Genetik basiert, stammen vom österreichischen Mönch Grego Mendel, der Mathematik und Biologie miteinander verband, um eine neue Wissenschaft zu schaffen.
" Su Dongpo opens old monk fun of purpose, installing priggish appearance to say: " falling to encounter one difficult problem now, come to especially presbyterial consult.
Su Dongpo eröffnet den alten Mönch-Spaß mit dem Ziel, eine prüde Haltung anzunehmen und zu sagen: „Ich bin gerade auf ein schwieriges Problem gestoßen, kommen Sie zu einer speziellen Beratung durch die Ältesten.“
Enduring patience is the highest austerity. "Nibbana is supreme," say the Buddhas. He is not a true monk who harms another, nor a true renunciate who oppresses others.
Ausdauernde Geduld ist die höchste Askese. "Nibbana ist das höchste“, sagen die Buddhas. Er ist kein wahrer Mönch, der anderen schadet, noch ist er ein wahrer Verzichtender, der andere unterdrückt.
And near Kampyr-Tepe, we were invited to the site of a Buddhist lamasery, where the mendicant monks lived underground in a labyrinth, to protect them from the terrible heat and cold of the plain.
Und in der Nähe von Kampyr-Tepe wurden wir auf den Standort eines buddhistischen Lamaserei eingeladen, wo die Bettelmönche unterirdisch in einem Labyrinth lebten, um sie vor der schrecklichen Hitze und Kälte der Ebene zu schützen.
The Buddhist monk steps on there are eye in Taoist priest waist, a piece of cloth underfooting , beats the land under heaven man of letters though being two common characters.
Der buddhistische Mönch tritt auf, da sich im Gürtel des Taoisten ein Auge befindet, ein Stück Stoff unter den Füßen, schlägt den Gelehrten unter dem Himmel, obwohl es sich um zwei gemeinsame Zeichen handelt.
The Taoist priest waist is hit by two eyes, Buddhist monk underfooting, one gold piece of cloth, is originally a common character of land under heaven , beats the land under heaven ordinary people.
Der Gürtel des Taoisten wird von zwei Augen getroffen, der buddhistische Mönch tritt auf, ein goldenes Stück Stoff, ist ursprünglich ein gemeinsames Zeichen des Himmels, schlägt die gewöhnlichen Menschen unter dem Himmel.
Loren.The man was a monk on a pilgrimage.
Loren.Dieser Mann war ein Mönch auf einer Pilgerreise.
Quelle: The Early SessionsThose are some efficient monks. Didn't miss an inch!
Das sind einige effiziente Mönche. Einen Zoll nicht verfehlt!
Quelle: Lost Girl Season 4But for these experienced Buddhist monks, the gamma waves lasted minutes!
Aber für diese erfahrenen buddhistischen Mönche dauerten die Gammawellen Minuten!
Quelle: 6 Minute EnglishOne of Myanmar's most famous Buddhist monks has been released unexpectedly from prison.
Einer von Myanmars berühmtesten buddhistischen Mönchen wurde unerwartet aus dem Gefängnis entlassen.
Quelle: BBC Listening Collection July 2016" The cave belongs to monks, and monks think it's a very holy place."
" Die Höhle gehört den Mönchen, und die Mönche halten sie für einen sehr heiligen Ort."
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
Mönche und Nonnen machen einen erheblichen Teil der Gesellschaft aus, der weitgehend in sich geschlossen und isoliert ist.
Quelle: Beautiful ChinaThe acclaimed Chinese Buddhist monk and traveller Xuanzang studied and taught at Nalanda.
Der renommierte chinesische buddhistische Mönch und Reisende Xuanzang studierte und lehrte in Nalanda.
Quelle: BBC Reading Selection" Can you walk" ? asked the monk.
" Kannst du gehen?" fragte der Mönch.
Quelle: Journey to the WestThere they met two Indian monks.
Dort trafen sie zwei indische Mönche.
Quelle: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)My own religious education as a Lutheran did not teach me to like Catholic monks.
Meine eigene religiöse Erziehung als Lutheraner hat mich nicht gelehrt, katholische Mönche zu mögen.
Quelle: VOA Special January 2019 CollectionBuddhist monk
Buddhist Mönch
Zen monk
Zen-Mönch
Monk's robe
Mönchsgewand
the monks became aware of a strange presence.
Die Mönche wurden auf eine seltsame Präsenz aufmerksam.
a Carthusian monk; a Buddhist monk.
ein Chartresianermönch; ein buddhistischer Mönch.
Buddhist monk sat with folded palms.
Ein buddhistischer Mönch saß mit gefalteten Händen.
He had been trained rigorously by the monks.
Er war von den Mönchen rigoros ausgebildet worden.
Weapon-wise, the monk will be proficient with kama, quarterstaff and shuriken.
Was Waffen betrifft, so wird der Mönch mit Kama, Viertelstange und Shuriken geübt sein.
The choice is yours: Warrior, Ranger, Monk, Elementalist, Mesmer, or Necromancer.
Die Wahl liegt bei Ihnen: Krieger, Waldläufer, Mönch, Elementarmagier, Mesmer oder Todesbeschwörer.
How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?
Wie soll ich wissen, dass ihr beide nicht in jeder Herberge zwischen hier und Utanyeat dieses Mönch-und-Katämiten-Spiel treibt?
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
Von hinten sah es genauso aus wie ein Kamelrücken, dieses gigantische unvergleichliche Kamel, erinnert sich besonders an den eminenten Mönch, der mit dem Packtier die konfuzianischen Klassiker ultratransportiert.
In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.
In unserer heutigen Katechese wenden wir uns dem heiligen Columban zu, einem der vielen irischen Mönche, die im frühen Mittelalter zur Wiederverkristallisierung Europas beigetragen haben.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
Schlimmer als diese ist die Ignoranz, der schlimmste aller Makel. Vernichtet diesen einen Makel und werdet makellos, oh Mönche!
Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?
Eine Heirat könnte...und würde...meine geistigen Prozesse lähmen. Ich bin nicht richtig darauf eingestellt...und muss ich wie ein Mönch in einer Hundehütte anketen?
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
Die Vererbungssätze, auf denen die moderne Wissenschaft der Genetik basiert, stammen vom österreichischen Mönch Grego Mendel, der Mathematik und Biologie miteinander verband, um eine neue Wissenschaft zu schaffen.
" Su Dongpo opens old monk fun of purpose, installing priggish appearance to say: " falling to encounter one difficult problem now, come to especially presbyterial consult.
Su Dongpo eröffnet den alten Mönch-Spaß mit dem Ziel, eine prüde Haltung anzunehmen und zu sagen: „Ich bin gerade auf ein schwieriges Problem gestoßen, kommen Sie zu einer speziellen Beratung durch die Ältesten.“
Enduring patience is the highest austerity. "Nibbana is supreme," say the Buddhas. He is not a true monk who harms another, nor a true renunciate who oppresses others.
Ausdauernde Geduld ist die höchste Askese. "Nibbana ist das höchste“, sagen die Buddhas. Er ist kein wahrer Mönch, der anderen schadet, noch ist er ein wahrer Verzichtender, der andere unterdrückt.
And near Kampyr-Tepe, we were invited to the site of a Buddhist lamasery, where the mendicant monks lived underground in a labyrinth, to protect them from the terrible heat and cold of the plain.
Und in der Nähe von Kampyr-Tepe wurden wir auf den Standort eines buddhistischen Lamaserei eingeladen, wo die Bettelmönche unterirdisch in einem Labyrinth lebten, um sie vor der schrecklichen Hitze und Kälte der Ebene zu schützen.
The Buddhist monk steps on there are eye in Taoist priest waist, a piece of cloth underfooting , beats the land under heaven man of letters though being two common characters.
Der buddhistische Mönch tritt auf, da sich im Gürtel des Taoisten ein Auge befindet, ein Stück Stoff unter den Füßen, schlägt den Gelehrten unter dem Himmel, obwohl es sich um zwei gemeinsame Zeichen handelt.
The Taoist priest waist is hit by two eyes, Buddhist monk underfooting, one gold piece of cloth, is originally a common character of land under heaven , beats the land under heaven ordinary people.
Der Gürtel des Taoisten wird von zwei Augen getroffen, der buddhistische Mönch tritt auf, ein goldenes Stück Stoff, ist ursprünglich ein gemeinsames Zeichen des Himmels, schlägt die gewöhnlichen Menschen unter dem Himmel.
Loren.The man was a monk on a pilgrimage.
Loren.Dieser Mann war ein Mönch auf einer Pilgerreise.
Quelle: The Early SessionsThose are some efficient monks. Didn't miss an inch!
Das sind einige effiziente Mönche. Einen Zoll nicht verfehlt!
Quelle: Lost Girl Season 4But for these experienced Buddhist monks, the gamma waves lasted minutes!
Aber für diese erfahrenen buddhistischen Mönche dauerten die Gammawellen Minuten!
Quelle: 6 Minute EnglishOne of Myanmar's most famous Buddhist monks has been released unexpectedly from prison.
Einer von Myanmars berühmtesten buddhistischen Mönchen wurde unerwartet aus dem Gefängnis entlassen.
Quelle: BBC Listening Collection July 2016" The cave belongs to monks, and monks think it's a very holy place."
" Die Höhle gehört den Mönchen, und die Mönche halten sie für einen sehr heiligen Ort."
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
Mönche und Nonnen machen einen erheblichen Teil der Gesellschaft aus, der weitgehend in sich geschlossen und isoliert ist.
Quelle: Beautiful ChinaThe acclaimed Chinese Buddhist monk and traveller Xuanzang studied and taught at Nalanda.
Der renommierte chinesische buddhistische Mönch und Reisende Xuanzang studierte und lehrte in Nalanda.
Quelle: BBC Reading Selection" Can you walk" ? asked the monk.
" Kannst du gehen?" fragte der Mönch.
Quelle: Journey to the WestThere they met two Indian monks.
Dort trafen sie zwei indische Mönche.
Quelle: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)My own religious education as a Lutheran did not teach me to like Catholic monks.
Meine eigene religiöse Erziehung als Lutheraner hat mich nicht gelehrt, katholische Mönche zu mögen.
Quelle: VOA Special January 2019 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen