mail receiver
Posteingang
radio receiver
Radiogerät
television receiver
Fernsehgerät
infrared receiver
Infrarotempfänger
radar receiver
Radarempfänger
superheterodyne receiver
Superheterodyne-Empfänger
official receiver
staatlicher Insolvenzverwalter
telephone receiver
Telephonhörer
receiver unit
Empfängereinheit
receiver circuit
Empfängerschaltung
adaptive receiver
adaptiver Empfänger
the receiver of a gift.
der Empfänger eines Geschenks.
a receiver of many compliments.
ein Empfänger vieler Komplimente.
set a receiver to the ear
Setzen Sie ein Empfängerstück ans Ohr.
The radio receiver cut out.
Das Radiogerät fiel aus.
That’s a heterodyne receiver.
Das ist ein Heterodyne-Empfänger.
she replaced the receiver before the connection was made.
Sie ersetzte den Empfänger, bevor die Verbindung hergestellt wurde.
He hung up the receiver and went out.
Er legte den Empfänger auf und ging hinaus.
He took up telephone receiver and began to dial.
Er nahm den Telefonempfänger und begann zu wählen.
She picked up the receiver only when he entered, not before.
Sie nahm den Empfänger nur auf, wenn er eintrat, nicht vorher.
She only picked up the receiver when he entered;
Sie nahm nur den Empfänger auf, wenn er eintrat;
Mr. Jones will act as receiver for the company that has failed in business.
Herr Jones wird als Insolvenzverwalter für das Unternehmen fungieren, das in seiner Geschäftstätigkeit gescheitert ist.
Natural Sidetone: Pure sine-wave receiver monitors signal.
Natürlicher Seitenton: Der reine Sinuswellenempfänger überwacht das Signal.
The appendant information is sent to the television receiver/display through the interface and is displayed in a picture and sound.
Die zugehörigen Informationen werden über die Schnittstelle an den Fernsehgerät/Bildschirm gesendet und als Bild und Ton dargestellt.
Changing the frame rectangle automatically redisplay the receiver without invoking the drawRect: method.
Das Ändern des Rahmens im Rechteck zeigt den Empfänger automatisch neu an, ohne die Methode drawRect: aufzurufen.
A pass route in which the receiver runs downfield for several yards, then cuts at a right angle toward the nearest sideline.
Eine Passroute, bei der der Empfänger einige Yards in Richtung Feld laufen und dann in einem rechten Winkel zur nächsten Seitenlinie abbiegen.
Investigates a signal processor of electromic warefare(EW) digital receiver based on FFT/IFFT algorithm,and realized completely by FPGA constructed annularly.
Untersucht einen Signalprozessor für elektronische Kriegsführung (EW) digitaler Empfänger, der auf dem FFT/IFFT-Algorithmus basiert und vollständig mit einem FPGA aufgebaut ist.
A device is designed for measuring Brewster angle.By use of geostatics and simple machanic process, the rotating speed of receiver is two times that of the sample.
Ein Gerät ist zur Messung des Brewster-Winkels konzipiert. Durch die Verwendung von Geostatik und einem einfachen mechanischen Verfahren ist die Rotationsgeschwindigkeit des Empfängers doppelt so hoch wie die der Probe.
The progect has got the imbursement of progect named“burst mode receiver/ transmitter in broadband access network”(NO:2002AA101A04) .
Das Projekt hat die Finanzierung des Projekts mit dem Namen „Burst-Modus-Empfänger/Sender im Breitband-Zugangsnetzwerk“ erhalten (Nr. 2002AA101A04).
Generalized UWB-ATR receiver is proposed, in which the local template waveform is computed as the average of the channel responses to nonfinite M transmitted reference pulses.
Es wird ein verallgemeinerter UWB-ATR-Empfänger vorgeschlagen, bei dem die lokale Vorlagenwellenform als der Durchschnitt der Kanalantworten auf unendlich viele M übertragene Referenzimpulse berechnet wird.
The multi-beam receiver is also uniquely suited for resolving one of the nagging problems of modern radio-telescopy: screening out radio frequency interference (RFI).
Der Mehrstrahl-Empfänger eignet sich zudem einzigartig zur Lösung eines der hartnäckigen Probleme der modernen Radioastronomie: das Filtern von Hochfrequenzstörungen (RFI).
Abu Raja grabbed the receiver and turned the crank forcefully.
Abu Raja packte den Hörer und kurbelte kräftig an.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4At last I hung up the receiver.
Endlich legte ich den Hörer auf.
Quelle: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)195. The receptionist received a receipt from the receiver.
195. Die Rezeptionistin erhielt einen Beleg vom Hörer.
Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Louis lifted the receiver and put it to his ear.
Louis hob den Hörer auf und legte ihn an sein Ohr.
Quelle: The Trumpet SwanStumbling into the living room, she picked up the receiver.
Sie stolperte in das Wohnzimmer und hob den Hörer auf.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2The indirect object is the receiver of the direct object.
Das indirekte Objekt ist der Empfänger des direkten Objekts.
Quelle: Advanced Daily Grammar (Audio Version)And carrying GPS receivers to reveal their secret journeys.
Und GPS-Empfänger mitführen, um ihre geheimen Reisen aufzudecken.
Quelle: The Secret Life of CatsFor the local households we provide satellite receivers and set-top boxes.
Für die lokalen Haushalte stellen wir Satellitenempfänger und Set-Top-Boxen bereit.
Quelle: CRI Online April 2019 CollectionThe direct object is the receiver of the verb's action.
Das direkte Objekt ist der Empfänger der Handlung des Verbs.
Quelle: Advanced Daily Grammar (Audio Version)Panicky thoughts filled my sleep-dazed mind as I grabbed the receiver.
Panische Gedanken füllten meinen schläfrigen Geist, als ich den Hörer ergriff.
Quelle: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen