removal

[US]/rɪ'muːv(ə)l/
[UK]/rɪ'muvl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der Akt, etwas von seinem Platz zu bewegen; jemanden aus einer Position zu entlassen; etwas auszuschließen; umzusiedeln.

Redewendungen & Kollokationen

hair removal

Haarentfernung

stain removal

Fleckenentfernung

wrinkle removal

Faltenentfernung

tattoo removal

Tattooentfernung

tooth removal

Zahnentfernung

nail polish removal

Nagellackentfernung

waste removal

Abfallentsorgung

removal efficiency

Entfernungseffizienz

dust removal

Staubentfernung

ash removal

Ascheentfernung

heat removal

Wärmeentfernung

rust removal

Rostentfernung

metal removal

Metallentfernung

scale removal

Schuppenentfernung

algae removal

Algenentfernung

nutrient removal

Nährstoffentzug

slag removal

Schlackeentfernung

trouble removal

Problementfernung

moisture removal

Feuchtigkeitsentfernung

paraffin removal

Paraffinentfernung

stock removal

Bestandsentfernung

heat removal system

Wärmeentfernungsanlage

snow removal

Schneeräumung

Beispielsätze

removal of an official

Entfernung eines Beamten

the removal of the corset on banks.

die Entfernung des Korsetts bei Banken.

the removal of the brain tumour.

Die Entfernung des Hirntumors.

the removal of stubborn screws.

das Entfernen hartnäckiger Schrauben.

a self-drive removal van.

ein Selbstfahrerkranwagen.

Removals, transports, porterage National removals, packaging International removals, assembly...

Umzüge, Transporte, Trägerdienste. Nationale Umzüge, Verpackung. Internationale Umzüge, Montage...

removal of particulate matters

Entfernung von Feinstaub

the removal of all legal barriers to the free movement of goods.

die Aufhebung aller rechtlichen Barrieren für den freien Warenverkehr.

After the removal of the soup, fish was served.

Nach dem Entfernen der Suppe wurde Fisch serviert.

Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.

Die Ableitung von überschüssiger Wärme wird durch einen Radiator erreicht.

The removal of petty restrictions has made life easier.

Durch die Abschaffung kleinerer Einschränkungen ist das Leben einfacher geworden.

hills that have become a wasteland after the removal of native bush

Hügel, die nach dem Entfernen des ursprünglichen Buschlands zu einer Ödländschaft geworden sind.

the removal of entry quotas encouraged young people to enter universities.

Die Aufhebung der Zulassungsquoten ermutigte junge Menschen, Universitäten zu besuchen.

householders may be charged for the removal of non-recyclable rubbish.

Hausbesitzer können für die Entfernung von nicht recycelbaren Abfällen belastet werden.

The factory announced its removal to another town.

Die Fabrik gab ihre Verlagerung in eine andere Stadt bekannt.

Colonics helps restore normal muscle tone and removal of constipation.

Colonics helfen, den normalen Muskeltonus wiederherzustellen und Verstopfung zu beseitigen.

For removal of extensive post-mediastinum tumors neurosurgeon should coopperate with thoracal surgeon.

Für die Entfernung von umfangreichen postmediastinalen Tumoren sollte ein Neurochirurg mit einem Thoraxchirurgen zusammenarbeiten.

Nail trephination or nail plate removal was used to be done for its treatment.

Nagel-Trephination oder Nagelplattenentfernung wurde zur Behandlung verwendet.

Beispiele aus der Praxis

Zimbabwe's ruling party called today for Mugabe's removal.

Die herrschende Partei Simbabwes forderte heute Mugabes Entfernung.

Quelle: PBS English News

Enlightenment is simply the removal of this obstruction.

Die Aufklärung ist schlichtweg die Entfernung dieser Behinderung.

Quelle: Tales of Imagination and Creativity

Surgical removal of the myxoma is typically curative.

Die chirurgische Entfernung des Myxoms ist in der Regel heilend.

Quelle: Osmosis - Cardiovascular

But protesters then called for Bashir's removal from office.

Aber die Demonstranten forderten dann Bashirs Entfernung aus dem Amt.

Quelle: CNN Listening Compilation June 2019

That's why we are seeking a removal of the president.

Deshalb suchen wir eine Entfernung des Präsidenten.

Quelle: BBC Listening Collection May 2016

“If the governors want my removal, Lucius, I shall of course step aside—”

„Wenn die Gouverneure meine Entfernung wollen, Lucius, werde ich natürlich zurücktreten –“

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets

A British organization HALO Trust says it oversaw the removal of 171,000 mines.

Eine britische Organisation, HALO Trust, gibt an, dass sie die Entfernung von 171.000 Minen beaufsichtigt hat.

Quelle: CNN Selected October 2015 Collection

CCS is considered carbon removal only if it stores more carbon than the site releases.

CCS wird nur dann als Kohlenstoffentfernung betrachtet, wenn es mehr Kohlenstoff speichert, als der Standort freisetzt.

Quelle: VOA Slow English Technology

One graduate student went on a hunger strike, demanding President Wolfe's removal over the issue.

Ein Doktorand begann einen Hungerstreik und forderte die Entfernung von Präsident Wolfe im Zusammenhang mit dieser Frage.

Quelle: CNN Selected November 2015 Collection

Treatment involves removal of toxins and administration of pyridoxine, thiamine, and folic acid.

Die Behandlung umfasst die Entfernung von Toxinen und die Verabreichung von Pyridoxin, Thiamin und Folsäure.

Quelle: Osmosis - Blood Cancer

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen